Que Veut Dire STAPHYLOCOQUES en Allemand - Traduction En Allemand

• Staphylokokken
• Staphylococcus

Exemples d'utilisation de Staphylocoques en Français et leurs traductions en Allemand

Septicémie néonatale appelée par staphylocoques autres et non précisées.
Septikämie des Neugeborenen durch sonstige und nicht näher Staphylokokken verursacht.

Staphylocoques comme dans la plupart des cas d'affections cutanées bactériennes.
Infektion verursacht wird wie in den meisten Fällen von bakteriellen Hauterkrankungen.

Avec l'angine de poitrine, des lésions apparaissent à la suite d'une infection par des staphylocoques et des streptocoques.
Bei Angina pectoris treten Läsionen als Folge einer Infektion mit Staphylokokken und Streptokokken auf.

La CMI pour Staphylococcus aureus est de 2 à 4 mg/ L. Les staphylocoques et les entérocoques résistants à la méthicilline étaient résistants au médicament.
Die MIC für Staphylococcus aureus beträgt 2 bis 4 mg/ l. Methicillin-resistente Staphylococcus und Enterococcus waren gegen das Medikament resistent.

Dans l'affaire T 433/07, la demande portait sur des anticorps opsoniques fortement réactifs, réagissant aux antigènes communs des staphylocoques.
Die Anmeldung, die Gegenstand des Verfahrens in T 433/07 war, betraf breitreaktive opsonische Antikörper, die mit gemeinsamen Antigenen von Staphylococcus reagierten.

Les infections provoquées par les staphylocoques, Escherichia, Shigella, peuvent survenir seulement après que la sensibilité au médicament est déterminée.
Die Behandlung von den Infektionen, die durch Staphylokokken, Escherichia, Shigella verursacht wurden, ist nur dann möglich, nachdem Sensibilität für das Medikament bestimmt ist.

Cleocin est utilisé pour traiter des infections graves provoquées par les bactéries anaérobiques sensibles telles que les streptocoques, pneumocoques et staphylocoques.
Cleocin wird verwendet, um ernste Infektionen zu behandeln, die durch empfindliche anaerobe Bakterien wie streptococci, pneumococci, und Staphylokokkus verursacht sind.

Efficace contre les organismes gram positif telles que les Staphylocoques, y compris sensibles à la pénicilline et ses variantes, le Streptocoque, l'agent causal de la diphtérie(Corynebacterium diphtheriae).
Wirksam gegen gram-positive Organismen wie Staphylococcus, einschließlich empfindlich auf penicillin und seine Varianten, die Streptokokken, die Erreger der Diphtherie(Corynebacterium diphtheriae).

Ceci inclut la plupart des organismes responsables des diverses arthrites infectieuses chez les porcs, tels que les staphylocoques, streptocoques, Erysipelothrix et Mycoplasma spp.
Dazu gehören die meisten Organismen, die für die verschiedenen infektiösen Arthritide in Schweinen verantwortlich sind, wie die Staphylokokken, Streptokokken, Erysipelothrix und Mycoplasma spp.

L'activité bactéricide contre les staphylocoques in vitro est temps-dépendante à des concentrations sériques de dalbavancine comparables à celles obtenues avec la dose recommandée chez l'humain.
Die bakterizide Wirkung von Dalbavancin gegen Staphylokokken in vitro ist zeitabhängig bei Serumkonzentrationen von Dalbavancin, die denjenigen, die bei der empfohlenen Dosis bei Menschen erhalten werden, ähnlich sind.

Une étude à grande échelle portant sur plus de 10.000 patients dans plus de 1.400 unités de soins intensifs dans 17 pays d'Europe occidentale a révélé qu'en moyenne, 60% des staphylocoques sont des SARM.
Zeigte eine Untersuchung an mehr als 10.000 Patienten auf über 1.400 Intensivstationen in 17 Ländern Westeuropas, daß durchschnittlich 60% aller Staphylokokken MRSA waren.

Il est efficace contre les infections dûes aux souches sensibles des staphylocoques, des streptocoques, des pneumocoques, de l'haemophilus influenzae, du pseudomonas aeruginosa, du bacille de Koch- Weeks et du proteus.
Es ist gegen Infektionen wirksam, die durch empfindliche Stämme von Staphylokokken, Streptokokken, Pneumokokken, Hemophilus influenzae, Pseudomonas aeruginosa, Koch-Woche-Bazillus, und Proteus verursacht sind.

Il est doté d'un mécanisme d'action antibactérien et peut être utilisé pour traiter des infections causées par des bactéries telles que H. influenzae, N. gonorrhoea, E. coli, les pneumocoques, les streptocoques, et les staphylocoques.
Es hat Antibakterienmechanismus der Handlung und kann wegen solcher Infektionen wie H. influenzae, N. Trippers, E. coli, Pneumococci, Streptococci, und Staphylokokkus angewandt werden.

Des techniques similaires ont été développés pour le VIH/ SIDA et des infections à streptocoques et staphylocoques, toutes basées sur l'utilisation du système immunitaire à base d'agents plutôt que les traitements antiviraux ou des antibiotiques.
Ähnliche Techniken wurden für HIV/ AIDS und Staphylococcus und Streptococcus Infektionen entwickelt worden, Alle auf der Verwendung von immun-Agenten als antivirale oder antibiotische Behandlungen basierend.

La sensibilité aux pleuromutilines peut également être affectée par la méthyltransférase ARNr Cfr, ce qui confère une résistance croisée aux phénicolés, lincosamides et streptogramines A dans les staphylocoques.
Ferner kann die Empfindlichkeit gegenüber Pleuromutilinen auch durch die Cfr-rRNA- Methyltransferase beeinflusst sein, die eine Kreuzresistenz gegenüber Phenikolen, Lincosamiden und Streptogramin A bei Staphylokokken zeigt.

L'apparition d'une résistance à la ciprofloxacine et aux autres fluoroquinolones a été observée chez les staphylocoques, notamment S. aureus résistant à la méticilline, P. aeruginosa, E. coli et E. faecalis voir tableau de sensibilité.
Das Auftreten einer Resistenz gegen Ciprofloxacin und andere Fluorochinolone wurde bei Staphylokokken beobachtet, insbesondere bei Methicillin-resistenten S. aureus, P. aeruginosa, E. coli und E. faecalis siehe Empfindlichkeitstabelle.

Ils ont remarqué que l'usage de cannabinoïdes en tant qu'agents systémiques antibactériens doit encore être testé dans des essais cliniques, mais que leur application locale sur la peau, afin de réduire les staphylocoques résistants,« semble être prometteur».
Sie stellten fest, dass die Verwendung von Cannabinoiden als systemische antibakterielle Substanzen erst noch in klinischen Studien geprüft werden muss, dass ihre örtliche Anwendung zur Reduzierung von resistenten Staphylokokken auf der Haut jedoch"vielversprechend erscheint".

Utilisation de sodium de fluoxicillin: il est principalement employé pour différentes infections provoquées par des staphylocoques, mais il n'est pas efficace contre l'infection résistante de Staphylococcus aureus de méthicilline(MR- SA).
Gebrauch fluoxicillin Natriums: es wird hauptsächlich für die verschiedene Infektion verwendet, die durch Staphylokokken verursacht wird, aber es ist nicht gegen Methicillin beständige Infektion Staphylococcus aureus(MR-SA) effektiv.

Vaccination à l'échelle du troupeau des vaches et génisses saines, chez les vaches laitières présentant des problèmes récurrents de mammite, dans le but de réduire l'incidence des mammites subcliniques, ainsi que l'incidence et la sévérité des signes cliniques des mammites cliniques causées par Staphylococcus aureus, les coliformes et les staphylocoques coagulase-négatifs.
Zur Immunisierung von Herden gesunder Kühe und Färsen sowie von Milchkuhherden mit rezidivierender Mastitis, um das Auftreten von subklinischer Mastitis sowie das Auftreten und den Schweregrad der klinischen Symptome klinischer Mastitis, die durch Staphylococcus aureus, Colibakterien(Escherichia coli und coliforme Bakterien) oder koagulasenegativen Staphylokokken verursacht wurde, zu reduzieren.

L'émergence d'une résistance à la ciprofloxacine et à d'autres fluoroquinolones a été observée chez des staphylocoques, particulièrement S. aureus méthicillinorésistant, ainsi que chez P. aeruginosa, E. coli et E. faecalis voir le tableau des sensibilités.
Die Entwicklung einer Resistenz gegen Ciprofloxacin und andere Fluorchinolone wurde bei Staphylokokken, speziell bei Methicillin-resistenten S. aureus, P. aeruginosa, E. coli und E. faecalis beobachtet siehe Empfindlichkeits-Tabelle.

Aérobies à Gram négatif Stenotrophomonas maltophila Legionella spp.* espèces pour lesquelles une activité a été démontrée dans les essais cliniques $espèces naturellement intermédiaires+ espèces avec une prévalence de la résistance bactérienne acquise> 50% dans un ou plusieurs Etat -Membres^ tous les staphylocoques résistants à la méticilline doivent être considérés comme résistants au doripénème.
Spezies, gegen die in klinischen Studien Aktivität nachgewiesen wurde $Spezies, die eine natürliche mittlere Empfindlichkeit aufweisen+ Spezies mit erworbener Resistenz> 50% in einem oder mehreren Mitgliedsstaaten^ alle Methicillin resistenten Staphylokokken sollten als resistent gegen Doripenem betrachtet werden.

Des examens effectués sur porcelets et porcs, soumis à ce traitement, ont montré que le taux de résistance des staphylocoques de la cavité naso-pharyngiene et de la flore cutanée à l'égard de la lincomycine, des macrolides et de la virginiamycine n'était pas différent de celui observé chez les animaux non traités(13, 14, 35)·.
Untersuchungen an Ferkeln und Läufern, die dieser Behandlung unter Praxisbedingungen unterworfen waren, haben keine veränderten Resistenzquoten bei Staphylokokken des Nasen-Rachenraumes und der Hautflora gegenüber Lincomycin, den Makroliden und Virginiamycin im Vergleich zu unbehandelten Tieren ergeben(13, 14, 35)·.

Il ya encore beaucoup de tracasseries administratives à régler avant l'étude commence, le succès de laboratoire, mais avec des agents similaires pour le VIH/ SIDA, Les infections à streptocoques et staphylocoques signifie pas que l'optimisme est de ce nouveau traitement pour la maladie de Lyme chronique.
Es gibt immer noch viel Bürokratie, mit, bevor die Studie beginnt umgehen, Labor aber Erfolg mit ähnlichen Mitteln für HIV/ AIDS, Strep und Staph-Infektionen bedeuten, dass es Optimismus für diese neue Behandlung für chronische Lyme-Borreliose.

Considérant aussi que le SCAN constate, dans son avis, que les entérocoques et staphylocoques isolés à partir de poulets et de porcs résistants à la virginiamycine ont tous une résistance croisée à la pristinamycine utilisée en médecine humaine ou à la combinaison dalfopristine/quinupristine, laquelle doit être autorisée sous peu en tant que médicament humain;
Der Wissenschaftliche Futtermittelausschuß stellt in seiner Stellungnahme fest, daß von Hühnern und Schweinen isolierte virginiamycinresistente Enterokokken und Staphylokokken alle Kreuzresistenz gegenüber dem in der Humanmedizin verwendeten Pristinamycin oder gegenüber der Kombination Dalfopristin/Quinupristin aufweisen, die in Kürze als Humanarzneimittel zugelassen werden dürfte.

On a montré que l'exposition aux quinolones à des concentrations subinhibitrices augmentait de façon significative le taux de mutation pour E. coli, les staphylocoques, les pneumocoques et Mycobacterium spp., ainsi que la sélection de résistance per se 3.
Es hat sich gezeigt, dass eine Exposition gegenüber Chinolonen in Konzentrationen unterhalb der Hemmkonzentration die Mutationsrate bei E. coli, Staphylokokken, Pneumokokken und Mycobacterium spp. sowie eine Selektion auf Resistenz per se deutlich erhöht 3.

Le comité des médicaments vétérinaires(CVMP) a conclu que les bénéfices de Startvac sont supérieurs aux risques qu'il présente pour l'immunisation de troupeaux de vaches et génisses saines, de troupeaux de bovins laitiers présentant des problèmes récurrents de mammite, pour réduire l'incidence des mammites subcliniques, ainsi que l'incidence et la sévérité des signes cliniques des mammites cliniques causées par Staphylococcus aureus, les coliformes et les staphylocoques coagulase-négatifs.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Startvac bei der Immunisierung von Herden gesunder Kühe und Färsen sowie von Milchkuhherden mit rezidivierender Mastitis, um das Auftreten von subklinischer Mastitis sowie das Auftreten und den Schweregrad der klinischen Symptome klinischer Mastitis, die durch Staphylococcus aureus, Kolibakterien oder koagulasenegative Staphylokokken verursacht wurde, zu reduzieren, gegenüber den Risiken überwiegen.

Sur la base de ces découvertes, il est scientifiquement raisonnable de conclure que l' effet de la doxycycline à faible dose sur la flore résidentielle normale comprenant les colibacilles E, les entérocoques, les staphylocoques et les streptocoques, est presque inexistant et que le risque d' induction de développement de résistance est négligeable.
Auf der Grundlage dieser Befunde darf man wissenschaftlich begründet annehmen, dass Auswirkungen von niedrig dosiertem Doxycylin auf die normale Standortflora wie E. coli, Enterokokken, Staphylokokken und Streptokokken so gut wie nicht vorhanden und das Risiko einer Resistenzentwicklung vernachlässigbar gering ist.

Traitement des mammites subcliniques des vaches en lactation dues à des cocci Gram-positif sensibles à la pirlimycine, incluant les staphylocoques tels que Staphylococcus aureus,(pénicillinase positive ou négative ou coagulase négative) et les streptocoques, tels que Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae et Streptococcus uberis.
Zur Behandlung von subklinischer Mastitis bei laktierenden Kühen hervorgerufen durch gegenüber Pirlimycin empfindliche, grampositive Kokken einschließlich Staphylokokken wie Staphylococcus aureus, sowohl Penicillinase-positive als auch Penicillinase-negative und Koagulase-negative Staphylokokken; Streptokokken, einschließlich Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae und Streptococcus uberis.

En tout cas, M. Gharton, vous pourrez tout à l'heure en discuter avec Mme Hulthén, mais je dois vous dire, en tant que Président mais aussi en tant que médecin, qu'il est irréfutable que des champignons résistants aux antibiotiques comme les staphylocoques, dont fut tirée la pénicilline, sont apparus.
Auf jeden Fall, Herr Gahrton, können Sie später mit Frau Hulthén ein Gespräch vereinbaren, aber ich muß Ihnen seitens des Vorsitzes und auch in meiner Eigenschaft als Arzt, sagen, daß es gewiß ist, daß das Auftreten von Stämmen, die resistent gegen Antibiotika sind, und die in einer Vielzahl von Fällen auftauchen, zum Beispiel bei den Staphylokokken, die den Keim darstellten, als das Penicillin entdeckt wurde, eine unumstößliche Tatsache ist.

Legionella sp.* Activité démontrée de façon satisfaisante dans les études cliniques.† L'efficacité d'INVANZ dans le traitement des pneumonies communautaires dues à Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline n'a pas été établie.+ La prévalence de la résistance acquise est supérieure à 50% dans certains Etats Membres. Les Staphylocoques resistants à la méticilline(dont les Staphylococcus aureus méticilline-resistants) sont toujours résistants aux bêtalactamines.
Legionella spp.* In klinischen Studien wurde die Wirksamkeit zufrieden stellend nachgewiesen.† Ein Wirksamkeitsnachweis für INVANZ bei der Behandlung einer ambulant erworbenen Pneumonie mit Penicillin-resistenten Streptococci pneumoniae liegt nicht vor.+ Vorkommen erworbener Resistenz> 50% in einigen Mitgliedsstaaten Methicillin-resistente Staphylokokken(einschließlich MRSA) sind grundsätzlich gegenüber Beta- Laktamen resistent.

Comment utiliser "staphylocoques" dans une phrase en Français

Les autres bactéries étaient en majoritédes Staphylocoques àcoagulasenégative.

éradication d'une colonisation de staphylocoques dorés méthicillinorésistants (SDMR).

Colibacilles, salmonelles et staphylocoques sont les principaux responsables.

Qui se montre particulièrement sensible aux staphylocoques ?

Les staphylocoques sont la plupart du temps inoffensifs.

Adminis -: tration gérant: sont aux staphylocoques pathogènes.

D’autre part, “en présence de bactéries staphylocoques (Staphylococcus.

Les germes responsables sont préférentiellement les staphylocoques dorés.

Des acariens de la poussière aux Staphylocoques dorés.

Coli, staphylocoques ou encore Clostridium perfringens s'y bousculent…

Comment utiliser "staphylokokken" dans une phrase en Allemand

Habe ja auch Staphylokokken und Salmonellen angefordert.

Getestet wurden Methicillin-resistente Staphylokokken (MRSA) und E.

Staphylokokken und Streptokokken), Viren und Pilze wirkt.

RUO Mycobacterium tuberculosis Sepsiserreger Staphylokokken Methicilin-resistenter Staph.

Haemophilus, moraxella, staphylokokken oder marke-zu-generic-konvertierungen, bis jahren.

Corynebacterium, haemophilus, moraxella, staphylokokken oder innopran preisvergleich schweren.

Staphylokokken sind natürliche Besiedler der Haut.

Gerade Staphylokokken treten stark gehäuft aus.

Staphylokokken aureusanalysing die lizenzierung gespräche mit klinisch relevante.

Im Rahmen der Erkrankung kommt Staphylokokken -wirksamen PenicillinsCephalosporins.