Exemples d'utilisation de Stipe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le stipe est très court.
Maintenant, excusez-moi, je m'apprête àtirer sur Michael Stipe.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen,ich möchte Michael Stipe erschießen.Le stipe peut également être méchuleux.
Mais maintenant qu'on va le faire,je pense que tu vas ressembler à Michael Stipe.
Jetzt, da es konkret wird,glaub ich, du wirst wie Michael Stipe.Les stipes sont solitaires et atteignent des tailles variables.
Comme la plupart des Coccothrinax, sa croissance est lente au début maiss'accélère considérablement une fois que le stipe est formé.
Wie fast alle Coccothrinax wächst sie zunächst langsam,holt dann aber auf, sobald sich ein Stamm geformt hat.En principe le stipe est solitaire, mais il existe des formes caulescentes.
Federstege sind in der Regel gerade, es gibt jedoch auch solche in gebogener Form.Assistez à la simulation de combat UFC 226 avec le combat opposant Stipe Miocic à Daniel Cormier et découvrez qui est donné vainqueur!
Schau dir die UFC 226-Simulation zum Fight zwischen Stipe Miocic und Daniel Cormier an und finde heraus, wer die Nase vorn hat!Le stipe, blanc ou gris pâle, sans anneau, mesure de 4,5 à 8 cm de hauteur sur 0,7 à 2,5 cm de large, et possède une base teintée de bleu.
Der weiße oder blassgraue, ringlose Stiel wird 4-6(-8) cm hoch und 5-25 mm dick und hat einen charakteristisch blau gefärbten Fuß.Une espèce trèsrare du sud de la Chine aux stipes élancés et de petites feuilles divisées en seulement trois ou quatre segments.
Eine sehr selteneSpezies aus Südchina mit schlanken Stämmchen und kleinen Blättern mit lediglich drei oder vier Segmenten.Stipe Pletikosa, né le 8 janvier 1979 à Split(Yougoslavie, aujourd'hui Croatie), est un ancien footballeur international croate qui évoluait au poste de gardien de but.
Stipe Pletikosa(* 8. Januar 1979 in Split, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler.C'est un palmier rare caractérisé par un stipe souterrain, des folioles très étroites et des spathes d'inflorescences couvertes de feutre.
Sie ist eine seltene Zwergart, die durch einen unterirdischen Stamm, sehr schmale Blattsegmente und wollige Blütenstände charakterisiert wird.Il s'est également félicité de la tenue du deuxième tour des élections présidentielles eta félicité M. Stipe Mesic pour son élection.
Er begrüßte ferner die Art und Weise, in der die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen verlaufen ist,und beglückwünschte Herrn Stipe Mesic zu seiner Wahl.Comme l'a rappelé Stipe Mesic, si nous ne mettons pas un terme à cette guerre, les jeunes européens ne pourront vivre dans un monde de paix.
Wenn wir, wie Stipe Mesic gesagt hat, diesem Krieg nicht Einhalt gebieten, werden die jungen Menschen Europas keinen Frieden haben.Un palmier assez petit de laforêt pluviale du Sarawak(Malaisie) au stipe court et des feuilles circulaires divisées en environ 20 segments étroits.
Il produit un stipe assez élancé surmonté d'une pleine couronne de feuilles ascendantes en V, distinctement arquées à leurs extrémités.
Sie hat einen ziemlich schlanken Stamm und eine volle Krone aus nach oben kletternden, v-förmigen Blättern, die an der Spitze gebogen sind.Pour les vacances familiales inoubliables,choisissez l'hébergement Stipe Sosic, situé dans le village touristique de Brela, près de la mer et de belles plages.
Für einen unvergesslichen Urlaub Familie,wählen Sie die Unterkunft Stipe Šošić, in der Ferienanlage von Brela, nahe dem Meer und den schönen Stränden entfernt.Son stipe nu élancé supporte une couronne pleine mais ouverte de grandes feuilles palmées élégamment arquées très régulières et très divisées.
Ihr schlanker, glatter Stamm trägt eine volle, aber offene Krone von elegant gebogenen, sehr regelmäßigen und stark segmentierten, langen Fächerblättern.Tendues vers le ciel la première année, à l'horizontale la deuxième et vers la terre la troisième année, les palmes se détachentdéfinitivement en laissant des marques sur le stipe.
Im ersten Jahr stehen sie nach oben, im zweiten waagerecht und im dritten hängen sie nach unten,um dann schließlich abzufallen und Blattnarben auf dem Stamm zu hinterlassen.Il produit un petit bouquet de stipes élancés qui portent de grandes feuilles circulaires divisées jusqu'à leur base en quelques larges segments.
Sie bildet kleine Gruppen dünner Stämme, auf denen große, runde Blätter wachsen, die bis zum Blattgrund in wenige, breite Segmente unterteilt sind.Un beau et bizarre palmier de Cuba, avec une couronne dense de feuilles étalées auxfolioles brillantes, étroites, retombantes, et un stipe robuste enflé de façon extraordinaire au milieu.
Eine wunderschöne und ungewöhnliche Palme aus Kuba mit dichter Krone aus gefächerten Blättern mit eleganten, herunterhängenden, schimmernden,schmalen Blättern und einem robusten Stamm, der in der Mitte geradezu grotesk angeschwollen ist.Son grand stipe est beaucoup plus élancé que celui du P. canariensis et sa couronne très dense est formée de feuilles plumeuses grisâtres élégamment recourbées.
Ihr hoher Stamm ist viel schlanker als der der P. canariensis und ihre sehr volle und buschige Krone hat elegant gebogene, graue, gefiederte Blätter.Live- 8:22 Disturbance at the Heron House(Live)- 3:26 Finest Worksong(Lengthy Club Mix)- 5:52 Bill Berry- batterie, chant Peter Buck- guitare Mike Mills- basse,chant Michael Stipe- chant Steve Berlin- cuivres Carl Marsh- Fairlight CMI ↑ music-nerds.
Live- 8:22 Disturbance at the Heron House(Live)- 3:26 Finest Worksong(Lengthy Club Mix)- 5:52 Bill Berry- Bass, Percussion, Schlagzeug Peter Buck- Gitarre Mike Mills- Bass,Schlagzeug Michael Stipe- Gesang.L'activité d'importation des stipes de fougères matures est susceptible de cesser dans les prochaines années, car de trop nombreux insectes ravageurs sont introduits en Europe.
Das Geschäft mit der Einfuhr von reifen Baumfarn Stämme ist wahrscheinlich in den nächsten Jahren nicht mehr, da zu viele Schädlinge, die in Europa eingeführt werden.Il s'agit probablement du seul palmier dont l'écorce, marron foncée, rugueuse et souvent entièrement recouverte de gaines de feuilles fibreuses, subit une mue qui intervient lorsque le palmier vieillit et a dépassé le stade juvénile, une fois que son"ventre" est formé,révélant alors un stipe doux et gris.
Sie ist vermutlich die einzige Palme, die ihre Rinde abwirft, welche dunkelbraun, rau und oftmals gänzlich bekleidet von den faserigen Blattscheiden ist, aber darunter einen glatten,grauen Stamm enthüllt, wenn der Zeipunkt des"Abwerfens" gekommen ist, weil die Palme älter wird und ihre jugendliche Phase hinter sich lässt, nachdem der"Bauch" geformt wurde.Dransfieldii produit un petit groupe de trois ouquatre stipes qui atteignent 8 cm de diamètre, chacun surmonté d'une couronne assez compacte de feuilles ascendantes plates.
Dransfieldii wächst in kleinen Gruppen mit drei bisfünf Stämmen, die bis zu 8 cm im Durchmesser erreichen, und eine kompakte Krone aus flachen, aufsteigenden Blättern tragen.Ses stipes minces et droits sont souvent noircis par les incendies dans son habitat et le palmier possède une couronne nette de feuilles assez courtes, plates, de couleur vert/ gris-vert.
Ihre schlanken, geraden Stämme sind in ihrem natürlichen Lebensraum oft von Feuer geschwärzt und halten eine hübsche Krone aus eher kurzen, flachen, grünen bis graugrünen Blättern.Nous pensons que le vrai C. urens est un grand palmier avec un gros et relativement petit stipe et des feuilles énormes assez plates et légèrement ascendantes(en opposition avec les espèces au stipe plus élancé, aux feuilles plus petites et ayant une forte tendance à être retombantes, comme C. maxima et C.« himalaya»).
Die echte C. urens ist ein großer Baum mit einem dicken undvergleichsweise kurzen Stamm und riesigen, leicht aufsteigenden, eher ziemlich flachen Blättern(im Gegensatz zu den schlankeren, stämmigeren Arten mit kürzeren und doppelt gefiederten Blättern wie C. maxima und C."Himalaja").Appart- hôtel 4- étoiles Stipe, grâce à son excellente position et à l'équipement moderne, vous offre une façon unique et superbe de passer vos vacances ou votre voyage d'affaires à Split.
Apart-Hotel Stipe, dank seiner großartigen Lage, neuen 4-Sterne-Apartments mit modernen Annehmlichkeiten bietet Ihnen eine einzigartige und wunderschöne Art und Weise Ihren Urlaub zu verbringen oder Ihre Geschäftsreise nach Split zu einer erfüllenden Erfahrung zu machen.La décision, hier,d'empêcher la nomination de M. Stipe Mesic, le candidat croate à la présidence fédérale, contribuera à encourager la république de Croatie à quitter la fédération yougoslave, tout comme l'a fait la Slovénie en décembre dernier.
Die gestrige Ablehnungder Ernennung des kroatischen Kandidaten Herrn Stipe Mesic zum Bundespräsidenten macht es immer wahrscheinlicher, daß die Republik Kroatien beschließen wird, aus der Föderation Jugoslawien auszuscheren, so wie Slowenien dies im letzten Dezember tat.
