Exemples d'utilisation de Stmicroelectronics en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En 2014, STMicroelectronics enregistrait des recettes annuelles de 6,7 milliards d'euros.
Erwirtschaftete STMicroelectronics einen Umsatz von 6,7 Mrd. EUR.Concentrations: la Commission autorise leprojet d'entreprise commune entre STMicroelectronics et Intel.
Fusion: Kommission genehmigtgeplantes Joint Venture zwischen STMicroelectronics und Intel.STMicroelectronics appartient à STMicroelectronics NV, qui a son siège à Amsterdam.
STMicroelectronics gehört der in Amsterdam eingetragenen STMicroelectronics NV.La Commission autorise l'acquisition par STMicroelectronics de la division de micro-électronique d'Alcatel.
Kommission genehmigt Erwerb von Alcatel Microelektronics durch STMicroelectronics.STMicroelectronics conçoit, développe, fabrique et commercialise des semi-conducteurs et des microcomposants.
STMicroelectronics entwirft, entwickelt, fertigt und vertreibt Halbleiter und Mikrobauteile.Würth Elektronik eiSos, fabricant de composants électroniques et électromécaniques,a rejoint le programme de partenariat de STMicroelectronics.
Würth Elektronik eiSos, Hersteller elektronischer und elektromechanischer Komponenten,hat sich dem Partnerprogramm von STMicroelectronics angeschlossen.STMicroelectronics et dSPACE collaborent dans le domaine de l'interfaçage du calculateur et de la génération de code.
STMicroelectronics und dSPACE kooperieren auf dem Gebiet der Steuergeräteanbindung und Code-Generierung.La Commission autorise uneentreprise commune entre Hitachi et STMicroelectronics pour l'octroi de licences et le développement de cœurs de microprocesseurs RISC.
Kommission gibt grünesLicht für Jointventure von Hitachi und STMicroelectronics zur Lizenzierung und Entwicklung von RISC-Mikroprozessorkernen.STMicroelectronics exerce ses activités dans l'industrie des semi-conducteurs et offre un large éventail de produits semi-conducteurs.
STMicroelectronics ist in der Halbleiterindustrie tätig und bietet eine breite Palette von Halbleitererzeugnissen an.Le 9 avril 2002, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard d'unnouvel investissement important de STMicroelectronics dans le secteur des semi-conducteurs devant être réalisé à Catane, Sicile243.
Am 9. April 2002 beschloss die Kommission,keine Einwände gegen eine große Halbleiterinvestition von STMicroelectronics in Catania auf Sizilien zu erheben243.Chez STMicroelectronics, Bill a contribué aux premiers succès de l'entreprise dans l'industrie des microcontrôleurs.
Während seiner Zeit bei STMicroelectronics trug Bill dazu bei, die frühen Erfolge des Unternehmens in der Mikrocontroller-Industrie voranzutreiben.Depuis plus de 25 ans, Bill œuvre à la promotion des nouvelles technologies devant un publictechnique et non technique pour de nombreuses entreprises, notamment STMicroelectronics, Intel et Maxim Integrated.
Seit über 25 Jahren wirbt Bill für neue Technologien vor technischem undnicht-technischem Publikum für viele Unternehmen, darunter STMicroelectronics, Intel und Maxim Integrated.Les cartes Nucleo STM32 de STMicroelectronics permettent à l'utilisateur de rapidement créer des prototypes et de tester de nouvelles idées.
STM32-Nucleo-Platinen von STMicroelectronics ermöglichen Benutzern die schnelle Erstellung von Prototypen und die Erprobung neuer Ideen.La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d'entreprisecommune entre le groupe franco-italien STMicroelectronics et l'entreprise américaine Intel Corporation.
Die Europäische Kommission hat nach der EU-Fusionskontrollverordnung das geplante JointVenture zwischen dem französisch-italienischen Konzern STMicroelectronics und dem US-amerikanischen Unternehmen Intel Corporation genehmigt.Utilisation du coupleur de puce unique STMicroelectronics, CRX14, il est facile de concevoir un lecteur et construire un système sans contact.
Unter Verwendung der einzelnen STMicroelectronics Chip Kupplers, CRX14, es ist leicht, einen Leser zu entwerfen und ein berührungsloses System bauen.Le nouveau programme de partenariat de ST permet aux équipes de conception d'accéder à des compétences et à des ressources supplémentaires pour faciliter les développements et raccourcir les délais de commercialisation des nouveaux produits», a déclaré Alessandro Maloberti,directeur de l'écosystème de STMicroelectronics.
Das neue ST-Partnerprogramm hilft den Konstruktionsteams der Kunden, auf zusätzliche Fähigkeiten und Ressourcen zuzugreifen, um die technische Entwicklung zu unterstützen und die Markteinführungszeit für neue Produkte zu verkürzen", sagte Alessandro Maloberti,Partner Ecosystem Director bei STMicroelectronics.STMicroelectronics est un leader mondial pour le développement et la réalisation de solutions sur silicium destinées à un grand nombre d'applications.
STMicroelectronics ist ein weltweit führender Entwickler und Lieferant von Halbleiter-Lösungen für das gesamte Spektrum mikroelektronischer Applikationen.La Commission européenne a conclu quel'aide octroyée par la France à STMicroelectronics pour le développement de nouvelles technologies dans le secteur nanoélectronique était conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.
Die Europäische Kommission ist zu dem Ergebnis gelangt,dass die Beihilfe Frankreichs an STMicroelectronics für die Entwicklung neuer Technologien in der Nanoelektronik mit den EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen im Einklang steht.STMicroelectronics vend des semi-conducteurs, depuis le composant le plus simple jusqu'aux systèmes intégrés les plus complexes et aux solutions de plateformes électroniques complètes.
STMicroelectronics stellt Halbleiter her, wobei seine Produkte von einzelnen Bauteilen über komplexe integrierte Systeme bis hin zu kompletten elektronischen Plattformen reichen.ETAS fournit une large gamme d'ETK/FETK/XETK pour les microcontrôleurs NXP(anciennement Freescale), Infineon, Intel, NEC,Renesas et STMicroelectronics, qui sont généralement utilisés pour les calculateurs moteur et de boîte de vitesses.
ETAS bietet eine breite Palette von ETKs, FETKs und XETKs für Mikrocontroller von NXP(vormals Freescale), Infineon, Intel, NEC,Renesas und STMicroelectronics an, wie sie typischerweise für Motor- und Getriebesteuergeräte verwendet werden.Le groupe STMicroelectronics coordonnera ce programme qui associera le CEA-LETI, ainsi que d'autres acteurs industriels et organismes de recherche.
Die Koordinierung des Programms, an dem das Forschungsinstitut CEA-LETI sowie Industrieunternehmen und weitere Forschungseinrichtungen teilnehmen werden, übernimmt der Konzern STMicroelectronics.La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune dénommée SuperH, entre la société japonaise Hitachi Ltd. etla société néerlandaise STMicroelectronics N.V., qui renforcera leur coopération en matière de développement de cœurs de microprocesseurs au sein d'une entreprise autonome.
Die Europäische Kommission hat das Jointventure"SuperH" von Hitachi Ltd., Japan,und dem niederländischen Unternehmen STMicroelectronics N.V. genehmigt, die ihre Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Mikroprozessorkernen damit in einem unabhängigen Unternehmen zusammenlegen wollen.Depuis 1998, il travaille chez STMicroelectronics, après avoir occupé des postes chez Schlumberger et Solaic Smartcard, participant également au déploiement du dispositif cryptographique EMV.
Seit 1998 ist er bei STMicroelectronics tätig. Davor arbeitete er bei den Smartcard-Herstellern Schlumberger und Solaic, wo er für kryptografische Sicherheitsmaßnahmen im Kartenzahlungsverkehr(EMV) zuständig war.L'initiative réunit la Commission européenne, le ministère japonais des affaires intérieures et des communications(MIC), l'institut national des technologies de l'information et de la communication(NICT), ainsi que des acteurs industriels européens et japonais, des universités renommées, et des centres de recherche et de développement tels qu'Orange, Telefonica, NEC, Panasonic, NTT, KDDI,ADVA, STMicroelectronics et Intel.
An der Initiative sind die Europäische Kommission, das japanische Ministerium für Inneres und Kommunikation(MIC), das Nationale IKT-Institut(NICT) zusammen mit europäischen und japanischen Akteuren aus der Branche, führenden Universitäten und FU-Einrichtungen wie Orange, Telefónica, NEC, Panasonic NTT, KDDI,ADVA, STMicroelectronics und Intel beteiligt.Microcontrôleur 8 bits automobiles de STMicroelectronics Le STM8A, de la série de microcontrôleurs automobiles 8 bits haute performance, se décline dans de nombreux boîtiers et tailles de mémoire.
Bit-Mikrocontroller für Kfz-Anwendungen von STMicroelectronics Der STM8A, ein leistungsfähiger 8-Bit-Mikrocontroller für den Automobilbereich, ist in einer Vielzahl von Gehäusen und Speichergrößen erhältlich.Dans la liste des processeurs récemment supportés, on trouve un grand nombre de circuits architecturés autour des cœurs ARM Cortex, à l'instar de la gamme i. MX50 de Freescale Semiconductor, des microcontrôleurs XMC4500 d'Infineon Technologies, du LPC4350 de NXP Semiconductors,de la famille STM32L15x de STMicroelectronics et des séries AM335x, F28M35x et RM48x de Texas Instruments.
Auf der Liste der erst seit kurzem unterstützten Prozessoren finden sich zahlreiche MCUs, die auf dem ARM-Cortex basieren, wie zum Beispiel die i. MX50-Serie von Freescale Semiconductor, die XMC4500-Mikrocontroller von Infineon Technologies, der LPC4350 von NXP Semiconductors,die STM32L15x von STMicroelectronics sowie die Mikrocontroller-Familien AM335x, F28M35x und RM48x von Texas Instruments.Une filiale contrôlée conjointement par STMicroelectronics, Sharp et Enel Green Power, produira des modules photovoltaïques à couche mince à partir de la technique des cellules à jonctions multiples.
In dem von STMicroelectronics, Sharp und Enel Green Power gegründeten und gemeinsam kontrollierten Gemeinschaftsunternehmen 3Sun sollen Dünnschicht-Solarmodule mit mehreren Übergängen(Multiple-Junction-Technologie) hergestellt werden.STMicroelectronics, société ayant son siège aux Pays-Bas, conçoit, développe, fabrique et commercialise une large gamme de circuits intégrés et de composants discrets utilisés dans une série d'applications micro-électroniques, dont les systèmes de télécommunications, les systèmes informatiques, les produits grand public et les systèmes de contrôle d'automatisation industrielle.
STMicroelectronics ist ein in den Niederlanden ansässiges Unternehmen, das eine breite Palette von integrierten Halbleiterschaltungen und diskreten Bauelementen entwirft, entwickelt, herstellt und vermarktet, die in einer Vielzahl von Mikroelektronikanwendungen- u.a. in Telekommunikationssystemen, Computern, Unterhaltungselektronik und Kontrollsystemen im Bereich der Industrieautomation- Verwendung finden.Notamment Thales Electron Device, STMicroelectronics, Philips Medical Systems, Siemens Medical Solutions, Motorola.(2) Ce chiffre regroupe les projets soutenus au travers des quatre thématiques Qualité de la Vie, Société de l'Information, Croissance durable, Environnement, énergie et développement durable.
Namentlich Thales Electron Device, STMicroelectronics, Philips Medical Systems, Siemens Medical Solutions, Motorola.(2) Diese Summe bezieht sich auf Projekte, die im Rahmen der vier Themenbereiche(Lebensqualität, Informationsgesellschaft, nachhaltiges Wachstum, Umwelt, Energie und nachhaltige Entwicklung) unterstützt werden.Les partenaires impliqués dans le projet sont: Airbus, Thales,Bosch, STMicroelectronics, GAIA(association des industries des technologies électroniques et de l'information du Pays basque), CEA, FhG, IMEC, Digiteo, Académie des sciences de Pologne, Sciences Po Paris, University College Cork, Université nouvelle de Lisbonne, Université de Pise, INPG, villes de Dresde, Cork et Grenoble.
Die Partner des Projekts sind: Airbus, Thales,Bosch, STMi-croelectronics, GAIA(Verband der kleinen und mittleren Unternehmen), CEA, FhG, IMEC, Digiteo, Polnische Akademie der Wissenschaften, Sciences Po Paris, University College Cork, Neue Universität Lissabon, Universität Pisa, INPG, sowie die Städte Dresden, Cork und Grenoble.
