Exemples d'utilisation de Struensee en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Qu'en pensez-vous, Struensee?
Cher Struensee, venez vous assoir avec nous.
Lieber Struensee, setz dich.Avez-vous vu, Struensee?
Hast du mich gesehen, Struensee?Struensee, c'est moi, Brandt!
Struensee, ich bin's, Brandt! Ich bin allein!Que faîtes-vous, Docteur Struensee?
Was machen Sie, Doktor Struensee?
Docteur Struensee, mon nom est Manyunter.
Doktor Struensee, mein Name ist Münter.Vous avez perdu la raison, Struensee.
Sie sind ja verrückt, Struensee.Il fait au Doctor Struensee une visite du château.
Er möchte Doktor Struensee das Schloss zeigen.Vous détruisez mon pays, Struensee.
Du zerstörst mein Land, Struensee.Struensee, Je crains d'avoir l'Histoire de mon côté.
Struensee, ich habe die Geschichte auf meiner Seite.Vous êtes un mystère, Struensee.
Du bist eine rätselhafte Person, Struensee.Struensee, A quel point désirez-vous une nouvelle position?
Struensee, wie wäre es mit einer neuen Stellung?N'ayez pas des enfants, Struensee.
Bekommen Sie bloß keine Kinder, Struensee.Struensee lui-même nous a donné une arme très efficace.
Struensee selbst hat uns eine wirkungsvolle Waffe gegeben.Excusez-moi, Est-ce que le docteur Struensee est ici?
Verzeihen Sie. Ist Doktor Struensee anwesend?Struensee, Brandt et la Reine complotent pour vous tuer.
Struensee, Brandt und die Königin haben die Absicht, Sie umzubringen.Vous avez charmé l'aristocratie entière, Struensee.
Sie haben den ganzen Adel bezaubert, Struensee.Je suis un ami de Struensee. Je n'ais aucune raison de mentir.
Ich bin der Freund von Struensee und habe keinen Grund zu lügen.Es-tu certain d'avoir le bon Struensee?
Bist du sicher, dass ich der richtige Struensee bin?Il avait rencontré Struensee à Altona au début de ses voyages en Europe.
Er hatte Struensee zu Beginn seiner Reise in Altona kennengelernt.Je présume que vous avez pour candidature le docteur Struensee?
Ich vermute, Sie haben mit Doktor Struensee den passenden Kandidaten?Si des étrangers comme Struensee, avec leurs idées païennes, continuent de.
Wenn wir weiterhin Ausländer wie Struensee mit ihren Ideen ins Land.Sur mon ordre les affaires gouvernementales du pays sont maintenant transférées à un cabinet reposant sur mon autorité etcelle de Johann Friedrich Struensee.
Ich übergebe hiermit die Regierungsgeschäfte des Landes an ein Kabinett,das aus mir und Johann Friedrich Struensee besteht.Tout comme Struensee, il fut reconnu coupable du crime de lèse-majesté et condamné à mort, le 25 avril 1772.
Nach viertägiger Verhandlung wurde Struensee am 25. April 1772 schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt.Struensee parvient, semble-t-il, à gérer l'instabilité mentale du roi, ce qui est un grand soulagement pour tous les conseillers de celui-ci, et le roi lui accorde sa confiance.
Struensee war offenbar in der Lage, mit der geistigen Labilität des Königs umzugehen, und der König entwickelte ein besonderes Vertrauen zu ihm.Johann Friedrich Struensee, vous êtes en état d'arrestation pour conspiration contre le Roi et le peuple danois.
Johann Friedrich Struensee, Sie sind hiermit wegen Verschwörung gegen den König und das dänische Volk verhaftet.
