Exemples d'utilisation de Substituts en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le texte contient des substituts partiels;
Text enthält teilweise Ersatzzeichen;Ces substituts sont produits en laboratoire.
Les comptoirs de quartzsont plus durables que ses substituts.
Ensuite, nous parlerons des substituts dans les tablettes.
Als nächstes werden wir über die Ersatzstoffe in Tabletten sprechen.GRAPHIQUE 1: Élasticité de la demande et prix des substituts.
SCHAUBILD 1: Nachfrageelastizität und Preis eines Substitutionsprodukts.Comme vous pouvez le voir, les substituts ont aussi"Metrogil- gel".
Wie Sie sehen können, haben die Substitute auch"Metrogil-Gel".Ces substituts des produits du tabac sont populaires auprès de tous ceux qui les ont essayés.
Diese Substitute für Tabakprodukte sind bei jedem beliebt, der sie ausprobiert.Beaucoup de magasins effectuer des substituts d'oeuf ou de re- oeuf placers.
Viele Geschäfte führen Ei Ei-Ersatz oder re-Platzierern.Séjour à partir de l'apportcalorique élevé en les remplaçant par des substituts plus sains.
Cependant, les substituts qualitatifs ne perdent pas de leur pertinence.
Qualitative Substitute verlieren jedoch nicht an Relevanz.En plus des 15 joueurs titulaires,une équipe peut également avoir des substituts.
So wie eine Mannschaft 15 Spieler in der Startformation hat,verfügt sie auch über Auswechselspieler.Si oui, alors vive les insectes, substituts de nos médecins amateurs modernes!
Wenn ja, dann lebe die Wanzen, ersetzt unsere modernen Laienärzte!Par exemple, la diète peuvent essayer de remplacement pour lesingrédients de haute en utilisant des substituts tels que.
Zum Beispiel können Diät ausprobieren Ersatz für Zutaten,die mit hohem Einsatz von Alternativen wie z. B..L'industrie doit à présentredoubler d'efforts pour trouver des substituts viables et moins nocifs pour l'environnement.».
Die Industrie solltenun ihre Bemühungen verstärken, brauchbare, weniger umweltschädliche Alternativen zu finden.“.En 2010 pour une augmentation de 10 pour cent dans le nombre dedécès par intoxication à l'alcool et ses substituts.
Im Jahr 2010 für eine 10-prozentige Zunahme derZahl der Todesfälle durch Alkoholvergiftung und seine Surrogate.Votre site e-commerceaffichera des produits similaires, des substituts et accessoires, afin de maximiser les ventes croisées.
Produktvorschläge: Ihr Shop wird ähnliche Produkte, Ersatzprodukte und Zubehör zur Förderung vom Crossover-Verkauf anzeigen.C'est une bonne nouvelle, pour les consommateurs, comme pour l'industrie,qui a déjà mis au point des substituts de cette substance.
Dies ist eine gute Nachricht für alle Verbraucher und auchfür die Industrie, die bereits Alternativen zu diesem Werkstoff entwickelt hat.La deuxième est le doublagesauvage 2x Wild que les substituts tous les autres icônes, complétant ainsi une combinaison de paiement possibles et double les gains.
Die andere Sekunde wild,ist die Verdoppelung 2x Wild ersetzt alle anderen Symbole und vollendete eine mögliche Auszahlung Kombination und verdoppelt die Auszahlung.A l'occasion de Biotechnica, il a présenté les résultats d'un projet de recherche visant àdévelopper des polyesters bactériens comme substituts renouvelables du polystyrène.
Auf der Biotechnica stellte er die Ergebnisse eines Forschungsprojekts vor,das die Entwicklung von Bakterienpolyester als erneuerbaren Ersatz für Polystyrol betraf.Ils l'ont fait aussi par pragmatisme,car ils savent que de très nombreux substituts existent et sont déjà commercialisés, comme le citrate par exemple.
Sie taten dies aber auch aus praktischenErwägungen, weil sie wissen, dass eine Vielzahl von Ersatzstoffen wie beispielsweise Zitrate existiert und bereits auf dem Markt ist.En adoptant une liste de substituts au beurre de cacao et en prévoyant un pourcentage, la nouvelle directive ouvre une brèche, et c'est là l'essentiel.
Mit der Verabschiedung einer Liste von Ersatzstoffen für Kakaobutter und mit der Vorgabe eines Prozentsatzes öffnet die neue Richtlinie eine Bresche, und dies ist der wesentliche Punkt.La plupart ont des problèmes, tels que, des erreurs dans l'articulation,l'utilisation de substituts du son ou des consonnes déformées, il peut aussi y avoir la parole apraxie.
Die meisten Probleme haben, wie Fehler bei der Artikulation,die Verwendung von Ton ersetzt oder verzerrte Konsonanten, kann es auch Rede Apraxie sein.Au stade de la distribution des biens finals, ce sont généralement les préférences des consommateurs finals qui influencent, voire déterminent, les produits queles acheteurs directs considèrent comme substituts.
Beim Vertrieb von Endprodukten bestimmen in der Regel die Präferenzen der Endverbraucher,was die direkten Abnehmer als Substitute ansehen.Remplacement de tous ces casse-croûte malsaine avec substituts plus sains est l'un des meilleurs moyens de garder envies snack de dévier vos objectifs de manger sain.
Ersetzt alle diese ungesunde Snacks mit gesündere Alternativen ist eine der besten Möglichkeiten, Snack Verlangen von Sidetracking Ihre gesunde Ernährung Ziele zu halten.Nous participons au programme de la ZDHC Foundation, qui vise à éliminer progressivement certains produits chimiques jugés dangereux età les remplacer par des substituts.
Wir sind dem Programm der ZDHC Foundation beigetreten, in dessen Rahmen wir die Verwendung bestimmter Chemikalien, welche als gefährlich eingestuft werden,einstellen und diese durch Alternativen ersetzen.Si l'alimentation faible en glucides semble difficile pour vous,nous devons essayer de trouver des substituts à faible teneur en glucides sains pour au moins certains de vos aliments préférés.
Wenn Essen low carb scheint schwierigfür Sie, müssen Sie versuchen, herauszufinden, low carb gesunden Ersatz für zumindest einige Ihrer Lieblings-Lebensmittel.Pour juger si les substituts possibles mentionnés plus haut aux machines de conditionnement aseptique en cartons constituent en fait des solutions de rechange raisonnables, la Commission a procédé à une enquête approfondie.
Um beurteilen zu können, ob die vorerwähnten möglichen Substitute für aseptisch arbeitende Kartonverpackungsmaschinen tatsächlich sinnvolle Alternativen darstellen, hat die Kommission umfassehde Ermittlungen angestellt.Le marché de produit affecté est celui des PLC; les autres produits d'automation nesont pas considérés comme substituts possibles étant donné leurs caractéristiques, applications et prix différents.
Der betroffene Produktmarkt ist der Markt für PLC; die übrigen Automatisierungsprodukte gelten wegen ihrer unterschiedlichen Merkmale,Anwendungen und Preise nicht als mögliche Substitute.Dans l'industrie pharmaceutique,tout médicament a des analogues ou des substituts afin que le patient ait la possibilité de choisir en fonction de son budget et de l'absence d'effets secondaires.
In der pharmazeutischen Industriehat jedes Medikament Analoga oder Substitute, so dass der Patient die Möglichkeit hat, gemäß seinem Budget und ohne Nebenwirkungen zu wählen.Cette approche permettrait de prendre en compte tout la palette des implications d'éventuelles restrictions,et notamment de déterminer si les substituts possibles sont plus ou moins dangereux que les substances elles-mêmes.
Dieses Konzept würde das gesamte Spektrum von Auswirkungen möglicher Beschränkungen berücksichtigen; insbesondere würde es berücksichtigen,ob mögliche Substitute mehr oder weniger gefährlich sind.
