Que Veut Dire SUITE AU DÉCÈS en Allemand - Traduction En Allemand

• nach dem Tod

Exemples d'utilisation de Suite au décès en Français et leurs traductions en Allemand

Déclaration par le Président Jean-Claude Juncker suite au décès de Leo Tindemans.
Erklärung von Präsident Jean-Claude Juncker nach dem Tod Leo Tindemans.

Suite au décès de son mari, elle est investie comme candidate du.
Nach dem Tod ihres Mannes wurde sie zu dessen Nachfolgerin als Delegierte im Kongress ernannt.

Je reçois une petite allocation de la Sécurité Sociale suite au décès de mon mari.
Ich erhalte einen kleinen Betrag von der Rentenversicherung, wegen des Todes meines Mannes.

Suite au décès de notre principal témoin, notre cabinet a besoin de temps, pour réexaminer sa stratégie.
Nach dem Tod unseres Hauptzeugen braucht unser Büro Zeit, um die Strategie zu überdenken.

Mme Williams a parlé à chaque receveur sauvé suite au décès de son fils.
Ms. Williams sprach mit jedem einzelnen Empfänger… dessen Leben gerettet wurde, nachdem ihr Sohn starb.

Peut-etre suite au décès de son fils en 1964, il vend sa societé au groupe Révillon en 1967.
Nachdem sein Sohn 1916 im Ersten Weltkrieg fiel, verkaufte er das Familienanwesen in Herefordshire und zog nach Newbury.

La famille du défunt reçoit la liste des personnes ayant effectué un don suite au décès.
Die Trauerfamilie erhält eine Auflistung der Personen, die uns anlässlich des Trauerfalls eine Spende überwiesen haben.

Père de cinq enfants d'un premier mariage, il est veuf suite au décès de son épouse Nathalie courant 2009.
Der Ehe entstammten fünf Kinder, die der Witwer Huizinga nach dem frühen Tod seiner Ehefrau allein erzog.

Suite au décès de Margaretha en 2011, il retourne en Suède à l'automne 2013, pour s'établir dans les environs de Älmhult.
Nach dem Ableben Margarethas 2011 kehrte er im Herbst 2013 nach Schweden in die Nähe von Älmhult zurück.

Suggestions pour éviter les problèmes suite au décès et à l'incapacité liés aux ressources numériques des personnes.
Vorschläge zur Vermeidung von Problemen im Zusammenhang mit Tod und Arbeitsunfähigkeit in Bezug auf digitale Vermögenswerte von Personen.

Suite au décès de Camille en 1879, il emménage ensuite à Vétheuil, avec la famille du mécène Ernest Hoschédé(dont il épousera l'ex- femme en 1893).
Nach dem Tod seiner Frau Camille im Jahr 1879 zog er mit der Familie seines Mäzens Ernest Hoschédé nach Vétheuil(dessen Witwe er 1893 heiraten sollte).

Beaucoup vivent dans la rue ou sont devenus responsables de leur foyer suite au décès ou à l'abandon des parents.
Viele Kinder leben auf der Straße oder wurden infolge des Todes ihrer Eltern, oder weil sie von ihnen verlassen wurden, für den Haushalt zuständig.

Cette condamnation fait suite au décès, dans des circonstances non élucidées, d'une jeune militante des Droits de l'Homme.
Diese Verurteilung erfolgte nach dem Tod einer jungen Menschenrechtsaktivistin; sie war unter ungeklärten Umständen ums Leben gekommen.

Cette distinction des éléments de patrimoine est importante lors de la dissolution du mariage, que ce soit suite à un divorce ou suite au décès de l'un des conjoints.
Die Unterscheidung dieser Vermögensbestandteile ist bei der Auflösung der Ehe von Relevanz. Sei es in Folge einer Scheidung oder in Folge von Tod des Ehepartners.

Cela sera également valable si la réservation est annulée suite au décès de l'un des membres du groupe ou de l'un des membres de sa famille proche.
Diese Bestimmung wird angewendet, wenn die Buchung, wegen des Todes eines Mitglieds der Gruppe oder ein Mitglied seiner sofortigen Familie storniert wird.

Suite au décès du fondateur de l'entreprise et la mort de son fils unique Friedrich, un aviateur(1944), son neveu, Karl Ossberger, reprend l'entreprise.
Nach dem Tod des Firmengründers und dem Fliegertod seines einzigen Sohnes Friedrich(1944) führt sein Neffe, Karl Ossberger, das Unternehmen fort.

Ils avaient été recrutés par Johannes Rauschenbach-Schenk qui, suite au décès de son père en 1881, avait été contraint de reprendre la manufacture horlogère à l'âge de 25 ans.
Eingestellt wurden die beiden von Johannes Rauschenbach-Schenk, dessen Vater 1881 verstorben war, sodass er schon mit 25 Jahren die Geschäftsleitung der Uhrenmanufaktur übernehmen musste.

Suite au décès de Johann Uttenthaler, les droits de brevet ont été transmis à la société Loeger GmbH qui fabrique et commercialise depuis la luge mini bob en exclusivité.
Nach dem Tod von Johann Uttenthaler gingen die Patentrechte an die Firma Loeger GmbH über, welche seither exklusiv den mini bob produziert und vertreibt.

Le joueur découvre qu'elle est en pleine crise suite au décès de son père et qu'elle ne supporte pas que sa mère, Joyce, a rencontré un autre homme, David Madsen.
Der Spieler erfährt, dass sie inmitten einer Krise nach dem Tod ihres Vaters steckt und dass sie ihre Mutter, Joyce, nicht ertragen kann, da sie einen anderen Mann kennengelernt hat: David Madsen.

Suite au décès de M. Keizo Obuchi, l'ancien Premier ministre japonais, M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, a adressé aujourd'hui le message suivant au nouveau Premier ministre M. Yoshiro Mori.
Nach dem Tod des früheren japanischen Ministerpräsidenten Keizo Obuchi hat Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission, heute folgende Botschaft an den japanischen Ministerpräsidenten Yoshiro Mori gesandt.

Deux de mes électeurs ont fait une pétition au Parlement suite au décès de leurs parents asphyxiés au monoxyde de carbone dans un appartement de vacances en Espagne.
Zwei Bürger aus meinem Wahlbezirk wandten sich mit einer Petition an das Parlament, nachdem ihre Eltern in einem Urlaubsapartment in Spanien durch eine Kohlenmonoxidvergiftung ums Leben gekommen waren.

Suite au décès d'un ami qui avait contracté une infection au site opératoire d'un hôpital, le Dr David Brenner de l'université de Columbia aux États- Unis a commencé à consacrer son temps pour trouver une solution.
Nach dem Tod eines guten Freundes, der sich bei einem operativen Eingriff im Krankenhaus eine tödliche Infektion zugezogen hatte, beschloss Dr. David Brenner von der Columbia University, sich auf die Suche nach einer Lösung zu begeben.

Cependant, cette influence est en déclin depuis le milieu des années 1990, suite au décès et au départ à la retraite de nombreux analystes expérimentés, et de l'influence grandissante du Ministère des Affaires Étrangères.
Dieser Einfluss ging jedoch seit Mitte der Neunziger Jahre zurück, was mit dem Tod beziehungsweise dem Ruhestand einiger seiner führenden Forscher und dem wachsenden Einfluss des Außenministeriums auf außenpolitische Entscheidungen zusammenfällt.

Selon la mythologie, au XVe siècle avant JC, Danaos(le père des Danaïdes), quittant l'Egypte avec ses 50 filles, se réfugia à Lindos, y érigea un temple et, suite au décès de trois de ses filles, consacra une statue en bois à Athéna.
Nach der Danaos-Mythologie an XVe Jahrhundert vor J.- C.(der Vater Danaïdes), die Ägypten mit seinen 50 Mädchen verlässt, flüchtete nach Lindos aufrichtete dort einen Tempel und, aufgrund des Todes von drei von seinen Mädchen, widmete eine Statue aus Holz an Athéna.

Je me suis dit que suite au décès de Sa Majesté, vous voudriez, au moment approprié et le plus rapidement possible, reprendre vos fonctions au sein de la Royal Air Force.
Ich nahm an, dass Sie wegen des Todes Seiner Majestät zum frühestmöglichen Zeitpunkt Ihre Pflicht bei der Air Force wieder aufnehmen.

Louis xv roi, le duc de lorraine, monté sur le trône à 5 ans en 1715, suite au décès de son arrière-grand-père Louis XIV, ainsi que son épouse Marie Leszczynska, la fille de stanislas, sont obligés d'entretenir une cour fournie.
Ludwig XV., Der Herzog von Lothringen, der 1715 im Alter von fünf Jahren nach dem Tod seines Urgroßvaters Ludwig XIV. Den Thron übernahm, und seine Frau Marie Leszczynska, die Tochter von Stanislas, mussten ein Kind von ihm halten Hof zur Verfügung gestellt.

Si la réservation est annulée suite au décès du client(personne titulaire de la réservation) ou d'un des membres de sa famille proche, l'Agence retiendra le montant minimum des frais d'annulation(30%).
Wenn Sie die Buchung stornieren wegen Tod des Clients(der Inhaber der Buchung) oder ein Mitglied seiner sofortigen Familie, die Agentur wird nur der minimale Stornierungsgebühren(30%).

À peine âgée de neuf mois, Marie fut couronnée dans la chapelle royale du château de Stirling suite au décès de son père, Jacques V. Elle résida au château de Stirling pendant la majeure partie de ses cinq premières années jusqu'en 1548, date à laquelle elle fut transférée au château de Dumbarton pour sa sécurité, puis en France.
Als sie gerade neun Monate alt war, wurde Maria in der königlichen Kapelle von Stirling Castle nach dem Tod ihres Vaters, Jakob V., gekrönt. Sie blieb bis zum knappen Alter von fast fünf Jahren hauptsächlich in Stirling Castle. 1548 schließlich wurde sie zu ihrer Sicherheit nach Dumbarton Castle und dann nach Frankreich gebracht.

Depuis la prise de pouvoir suite au décès de Hafez el- Assad, le jeune Bachar que personne n'attendait est au pouvoir afin de gérer le lourd héritage politique laissé par son géniteur depuis le 10 juillet 2000 par referendum.
Seit der Machtübernahme infolge des Todes von Hafez el-Assad, der Jugendliche Bachar, auf den niemand wartete, ist an der Macht, um die schwere politische von seinem Erzeuger gelassene Erbschaft seit dem 10. Juli 2000 durch Volksabstimmung zu führen.

A l'occasion du quatrième anniversaire de la séquestration de Mme Ingrid Betancourt et suite au décès d'un des otages des FARC, détenu depuis plus de 7 ans, l'Union européenne déplore la tragédie vécue par les otages retenus en Colombie qui attire une nouvelle fois l'attention et la réprobation de la communauté internationale.
Anlässlich des vierten Jahrstags der Entführung von Frau Ingrid Betancourt und nach dem Tod einer der Geiseln der FARC nach mehr als sieben Jahren Geiselhaft bedauert die Europäische Union das tragische Schicksal der in Kolumbien festgehaltenen Geiseln, das zum wiederholten Male die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf sich zieht und von ihr verurteilt wird.

Comment utiliser "suite au décès" dans une phrase en Français

Suite au décès jeudi dernier du journaliste Germain S.

Armand, puis, suite au décès de Marie Kugel, E.

Trois ans plus tard, suite au décès de M.

Possibilité d'héritage suite au décès d'un proche, transaction immobilière.

Tournée 2014 annulée suite au décès du chanteur, Schultz.

Je l’ai rencontré suite au décès de mon Filou.

Nos plus sincères condoléances suite au décès de Jean-Guy.

Acceptez nos sincères sympathies suite au décès de Richard...

Suite au décès de son père, Jonathan devient suicidaire.

En effet suite au décès de mon père DAKOURI...

Comment utiliser "nach dem tod" dans une phrase en Allemand

Nach dem Tod des deutschen Königs.

Vermieterkündigung nach dem Tod des Wohnraummieters.

begannen direkt nach dem Tod Gueveras.

Was wird nach dem Tod passieren?

Nach dem Tod verderben sie rasch.

Was passiert nach dem Tod Getaufter?

Nach dem Tod kommt der Käse!

Wachsen Fingernägel nach dem Tod noch.

Nach dem Tod von Herrn Prof.

Nach dem Tod kommt nicht Nichts!