Exemples d'utilisation de Superstructure en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Veuillez choisir votre superstructure.
Il y a une superstructure à l'intérieur.
Das bedeutet, im Inneren gibt es eine Superstruktur.La tombe n'a pas de superstructure.
La superstructure se trouve au-dessus de la salle des machines.
Résistance de la superstructure annexe IV.
Festigkeit der Aufbaustruktur Anhang IV.Deuxièmement, il importait de faire la différence entre l'infrastructure et la superstructure.
Zweitens kam es darauf an, abzugrenzen zwischen Infrastruktur und Suprastruktur.Refit en 2013, pont et superstructure en teck.
La superstructure est généralement faite d'éléments métalliques constituant la carcasse d'un conteneur.
Nous pourrions partir et vivre dans la superstructure.
Wir könnten weggehen. Und in der Superstruktur leben.Châssis sans superstructure, prix sur place, excl.
Chassis ohne Aufbau, Verkaufspreis ab Platz, excl.La propriété està vendre une partie de la superstructure avec des meubles.
Das Anwesen ist Teil des Überbaus zusammen mit Möbel zu verkaufen.Châssis de base avec superstructure modulaire et ventilateur d'évacuation.
Trägerfahrzeug mit modularem Aufbau''Ventilator-Tausch''.La structure portuaire et la bonne définition decelle-ci constituent un tout. Une superstructure en est une deuxième.
Hafenstruktur undderen eindeutige Begriffsbestimmung ist der eine Schritt, eine Suprastruktur ein zweiter.La connexion de la superstructure avec les piles et les arceaux se fait en forme monolithique sans culées.
Die Verbindung des Überbaus mit den Pfeilern und Bögen erfolgt monolithisch ohne Brückenlager.Solutions systèmes idéales avec technologie de châssis et de superstructure pour optimiser votre parc de véhicules.
Ideale Systemlösungen aus Fahrgestell- und Aufbautechnik zur Optimierung Ihres Fuhrparks.La superstructure est donc portée à des températures relativement basses(200 à 600 °C) et un matériau comme la sillimanite suffit.
Der Oberbau wird deshalb mit relativ niedrigen Temperaturen belastet(200- 600 °C) und ein Material wie Sillimanit genügt.Architecte en chef a demandé si une telle défaillance dans un bon programme,comme dans l'ancien grenier superstructure fonds?
Chief Architect gefragt, ob ein Fehler in einer guten Programm,wie in den alten Dachboden Гњberbau Fonds?Avec la chaîne cinématique et la superstructure, le châssis forme l'une des principales composantes d'un véhicule utilitaire.
Neben dem Antrieb und dem Aufbau stellt das Fahrwerk einen der Hauptbestandteile eines Transporters dar.Souplesse en fabrication, commodité d'emploi,compacité et robustesse caractérisent la superstructure de la KBA Comet.
Produktionsflexibilität, gute Zugänglichkeit sowie kompakte undrobuste Bauweise kennzeichnen den Oberbau der KBA Comet.La superstructure du pont fluvial d'un poids de 1000 tonnes fut assemblée sur toute sa longueur sur la rive strasbourgeoise à 450 m du Rhin.
Am Straßburger Ufer, in 450 m Entfernung vom Rhein,wurde der Überbau der Strombrücke mit 1000 t Gewicht auf seine ganze Länge zusammengebaut.Survécu qu'une tour tronquée, qui plus tard a été reconstruit dans le style Renaissance etdécoré superstructure octogonale.
Behalten Sie nur eine verkürzte Turm, der später im Renaissancestil umgebaut unddekoriert ist achteckigen Oberbau.Il a une très courtedistance internodale qui est une superstructure de tiges solides qui avec le poids du feuillage et des grappes de fleurs.
Es hat eine sehrkurze Internodien Abstand, den ein Überbau der starken Stielen ist, dass sich mit dem Gewicht der Blätter und große BlÃ1⁄4tentrauben.Nous déplaçons l'ensemble de l'équipement monté sur le châssis à l'arrière de la cabine et dans lelongeron de châssis afin de laisser place à la superstructure requise.
Wir räumen alle am Fahrgestell montierten Aggregate aus dem Weg(hinter das Fahrerhaus und zwischen die Rahmenträger),um Platz für den von Ihnen benötigten Aufbau zu schaffen.Le centre de l'attelage, dans le sens longitudinal,affleurera l'extrémité arrière de la superstructure du HAMMAR, ou sera réalisé selon votre demande.
Die Mitte der Zugvorrichtung, in Längsrichtung,verläuft entweder bündig mit dem Aufbau des HAMMARs oder je nach Kundenwunsch.Description détaillée de la superstructure du type de véhicule, notamment ses dimensions, sa configuration et les matériaux qui le constituent ainsi que ses points d'attache au châssis.
Detaillierte Beschreibung der Aufbaustruktur des Fahrzeugtyps einschließlich Abmessungen, Gestaltung und Werkstoffen sowie deren Befestigung am Fahrgestellrahmen.Jet-Tern Marine a construit une toute nouvelle série de moulages pour ce modèle, comprenant la coque,le pont et la superstructure, garantissant ainsi la finition splendide du yacht.
Jet-Tern Marine hat für dieses Modell ein Formenset gebaut, einschließlich Rumpf,Deck und Aufbau, die eine schöne, fertige Jacht gewährleisten.Anticipez le comportement d'une plateforme ou d'une superstructure à l'aide d'analyses exhaustives incluant les effets non- linéaires, dynamiques et d'impact.
Prognostizieren Sie das Verhalten einer Plattform oder einer Oberkonstruktion anhand von umfassenden Analysen- einschließlich voll nichtlinearer Analyse, dynamischer Analyse und Stoßanalyse.La Régie des Bâtiments a fourni aux services techniques de la Commission un cahier des chargesdétaillé pour l'enlèvement de l'amiante dans la superstructure de l'immeuble.
Die"Régie des bâtiments" hat den technischen Dienststellen der Kommission eindetailliertes Leistungsverzeichnis für die Asbestentfernung im Oberbau des Gebäudes vorgelegt.Et à la fin du projet nous avons calculé quele poids de cette superstructure était en fait inférieur au poids de l'air à l'intérieur du bâtiment.
Und am Ende des Projekteshaben wir berechnet das das Gewicht des Überbaus tatsächlich weniger war, als das Gewicht der Luft im Inneren des Gebäudes.Belvedere- de l'italien«Belvédère»- traduit par une belle vue,une tour, la superstructure au- dessus du bâtiment, un pavillon, un belvédère sur un point élevé, généralement ronde.
Belvedere- von der italienischen«Belvedere»- übersetzt schöne Aussicht,ein Turm, der Überbau über dem Gebäude, ein Pavillon, ein Pavillon auf einer erhöhten Stelle, in der Regel rund.
