Exemples d'utilisation de Surface peinte en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Surface peinte est lisse, nettoyage facile;
Lackiert Oberfläche ist glatte, leicht zu reinigen;Ils sèchent le cheveu, il se casse et il reste sur la surface peinte.
Sie trocknen das Haar, er wird gebrochen und es bleibt auf der gefärbten Oberfläche übrig.La surface peinte est très lisse, facile à nettoyer.
Lackierte Oberfläche ist sehr glatt, leicht zu reinigen.Un principal signe de la sursaturation- l'apparition du lustre sur la surface peinte.
Das Hauptmerkmal der Übersättigung- das Erscheinen des Glanzes auf der gefärbten Oberfläche.La surface peinte est plate et lisse, facile à nettoyer;
Die lackierte Oberfläche ist flach und glatt, leicht zu reinigen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
papiers peintssurface peintepeintes à la main
papier peint en vinyle
murs peintspapier peint liquide
papier peint du anime
papier peint de bureau
galerie de papier peintpeindre le plafond
Plus
Utilisation avec des adverbes
Donc, la peinture ne serapas vaporiser sur la tête, et la surface peinte est clairement visible.
So Farbe nicht auf den Kopf sprühen, und die lackierte Oberfläche ist deutlich sichtbar.Les limites de la surface peinte doivent être coller du ruban adhésif.
Die Grenzen der lackierten Oberfläche sollte Klebeband zu halten sein.Plafond en satin est le plus souvent installé dans la chambre à coucher etressemblent sur la surface peinte.
Satin Decke wird am häufigsten im Schlafzimmer installiert undschauen, wie es auf der lackierten Oberfläche.Par le bout flejtsa sans pression passent selon la surface peinte et dissimulent les laissez-passer.
Von der Spitze flejza ohne Druck führen nach der gefärbten Oberfläche durch und vertuschen die Versäumnisse.On peut faire la surface Peinte lisse et brillant, il faut peindre pour cela par le pinceau mou.
Die Gefärbte Oberfläche kann man glatt machen und glänzend, man muss von der weichen Hand dazu anstreichen.Ceci fait les jambes de larve commencer à donner un coup de pied etil ne peut pas arranger sur la surface peinte.
Dieses stellt die Larvenbeine her zu treten zu beginnen undes kann nicht zur Lackoberfläche vereinbaren.En fonction de la rugosité de la surface peinte et l'aspect de la coloration la dépense des documents arrive le différent.
Je nach der Unebenheit der gefärbten Oberfläche und der Art der Färbung finden die Kosten der Materialien verschiedener statt.Il faut imprimer la Surface avant la coloration pour que la surface peinte n'absorbe pas l'humidité.
Folgt die Tous les clous il estnécessaire"s=юяш=i" autrement à usyhanii les bois ils seront visibles sur la surface peinte.
Alle Nägel ist es"s=юяш=i" notwendig;anders werden sie bei ussychanii die Hölzer auf der gefärbten Oberfläche sichtbar sein.La lampe à souder déplacent selon la surface peinte, de la chauffe la peinture vspuchivaetsja et elle éloignent ici par la spatule.
Die Lötlampe versetzen nach der gefärbten Oberfläche, vom Erwärmen die Farbe wsputschiwajetsja und ihrer hier entfernen schpatelem.Ce pinceau assure à 2,5 fois la grande productivité, que mahovaja,à une plus haute qualité de la surface peinte.
Diese Hand gewährleistet in 2,5 Male die große Produktivität, als machowaja,bei der höheren Qualität der gefärbten Oberfläche.La surface peinte vous devez rapidement et avec précision, en évitant trop de l'application de peinture(sur le papier peint ne colle pas).
Die lackierte Oberfläche müssen Sie schnell und genau, zu viel Farbe Anwendung vermieden werden(auf die Tapete klebt nicht).Car la présence du moindre défautet/ou de la moindre inclusion sur une surface peinte entraîne une réparation coûteuse ou la mise au rebut du panneau.
Denn jeder Fehler bzw. Partikeleinschluss in einer lackierten Oberfläche führt zu kostenintensiver Nacharbeit oder zum Ausschuss der Platte.La Propreté de la surface peinte dépend en plusieurs cas de la pression sur le pinceau et l'épaisseur de la couche couchée des couleurs.
Hängt die Sauberkeit der gefärbten Oberfläche vom Druck auf die Hand und die Dicken der aufgetragenen Schicht der Farbe in vieler Hinsicht ab.La préparation de la peinture ne peut pas utiliser le verre de sodium liquide,qui contribue à la formation des taches sur la surface peinte.
Für die Vorbereitung der Farbe darf man nicht natrijewoje das flüssige Glas verwenden,das zur Bildung der Flecke auf der gefärbten Oberfläche beiträgt.Une fois la surface peinte, les verres étaient de nouveau chauffés, de façon à faire fusionner la couche de peinture avec le verre.
Nach dem Bemalen der Oberfläche wurden Avec cette coupe sciage de matériaux sciés parfaitement peints, car il n'y a pas lieu de craindre pour les puces sur la surface peinte.
Mit dieser Schneid gesägt perfekt La surface Peinte sèche inégalement parce qu'était appliqué hétérogène selon la forteresse gruntovochnyj la composition et il y avait des courants d'air.
Trocknet die Gefärbte Oberfläche ungleichmässig daher, dass ungleichartig nach der Festung gruntowotschnyj der Bestand verwendet wurde und es waren die Zugwinde.Commencer le procès de la peinture il est nécessaire de l'étape la plus importante et à haute intensité de travail-les préparations de la surface peinte. Il est nécessaire Ici.
Den Prozess der Färbung beginnen es muss von der wichtigsten und arbeitsintensiven Etappe-die Vorbereitung der gefärbten Oberfläche. Hier ist es notwendig.Acier inoxydable:Étant donné qu'il s'agit d'une surface peinte, éviter qu'elle entre en contact avec des objets acérés/pointus; utiliser le sac fourni avec la bouteille.
Edelstahl: Da es sich um eine lackierte Oberfläche handelt nicht mit scharfen/spitzen Gegenständen in Berührung bringen bzw. die im Lieferumfang enthaltene Bottlebag benutzen.Si ne pas éloigner les branches, les goujons et ne pas noyer les clous, à usyhanii les bois ils se produiront de son plan,en laissant les buttes sur la surface peinte.
Wenn die à stchen, nageli nicht zu entfernen, die Nägel nicht zu versenken, so werden bei ussychanii die Hölzer sie aus ihrer Ebene auftreten,bugry auf der gefärbten Oberfläche abgebend.Dans le processus, la surface peinte doit être protégé des rayons du soleil, les courants d'air, vous ne devriez pas détenir ou accélérer le séchage à l'aide d'appareils de chauffage.
Bei dem Verfahren sollte die lackierte Oberfläche vor direkter Sonneneinstrahlung, Zugluft geschützt werden, sollten Sie nicht halten oder Trocknen zu beschleunigen, indem Heizungen verwenden.Puis, par des calculs arithmétiques simples, on obtient la quantité requise d'encre en multipliant la consommation depeinture(généralement indiquée sur la banque) sur la surface peinte.
Dann kann durch einfache arithmetische Berechnungen erhält man die erforderliche Menge an Tinte, die durch den Verbrauch von Farbe Multiplikation(in derRegel auf der Bank angedeutet) auf der lackierten Oberfläche.Avant le Travail établissent ladistance optima jusqu'à la surface peinte, à qui la peinture se couche par les gouttelettes les plus petites, sans créer la couche totale lustrée.
Vor dem Anfang der Arbeitstellen die optimale Entfernung bis zur gefärbten Oberfläche fest, bei der sich die Farbe von den winzigen Spritzern legt, die ununterbrochene Glanzschicht nicht schaffend.En outre à la coloration sans préparation dans les places avec bol'shej par la porosité du document du mur ou le plafond probablement absorption augmentée de la peinturequ'amène à l'apparition des taches sur la surface peinte.
Auà erdem bei der Färbung ohne Grundierung an den Stellen mit bolschej von der Porosität des Materials der Wand oder der Decke die möglich vergrößerte Absorption der Farbe,was zum Erscheinen der Flecke auf der gefärbten Oberfläche bringt.
