Que Veut Dire SURFACE PEINTE en Danois - Traduction En Danois

• den malede overflade

Exemples d'utilisation de Surface peinte en Français et leurs traductions en Danois

Smoke souille simplement la surface peinte.
Røg blot forurener den malede overflade.

Ombrer la surface peinte avec un pinceau presque sec.
At skygge den malede overflade med en næsten tør børste.

Portes Comment se laver les taches de la porte: la surface peinte.
Døre Sådan vasker pletter fra døren: den malede overflade.

La surface peinte a une résistance élevée à la corrosion.
Den malede overflade har en høj korrosionsbestandighed.

Sur la face avant, de telles plaques peuvent avoir une surface peinte.
På forsiden kan sådanne plader have en malet overflade.

Toute surface peinte à la peinture acrylique devient hydrofuge.
Enhver overflade malet med akrylmaling bliver vandafvisende.

Mais il est beaucoup plus facile de prendre soin de la surface peinte.
Men at tage sig af den malede overflade er meget lettere.

La surface peinte doit parfois être lavée, mais la peinture peut ne pas être lavable du tout.
Den malede overflade skal til tider vaskes, men malet må ikke vaskes overhovedet.

La plupart de nos tables élévatrices sont livrées avec une surface peinte.
Størstedelen af vores løfteborde leveres med malet overflade.

Afin de maintenir lisser la surface peinte doit éviter les meubles pluie, le gel et la chaleur des rayons du soleil.
For at holde glatte malede overflade skal undgå møblerne regn, frost og varme fra direkte sollys.

La première étape consiste à faire en sorte que la surface peinte est complètement lisse.
Det første skridt er at sørge for, at den malede overflade er helt glat.

Une pression accrue est créée dans le conteneur, ce qui garantit la rapidité de coloration et la haute qualité de la surface peinte.
Et øget tryk skabes i beholderen, og dette vil sikre farvningens hastighed og høj kvalitet på den malede overflade.

Donc, la peinture ne sera pas vaporiser sur la tête, et la surface peinte est clairement visible.
Så maling vil ikke sprøjte på hovedet, og den malede overflade er klart synlig.

Pour la formation d'une surface peinte de haute qualité lors de l'utilisation du pistolet de pulvérisation doit être appliqué trois couches de matériau de peinture.
Til dannelse af højkvalitets malet overflade, når der anvendes sprøjtepistol, skal der påføres tre lag malingmateriale.

Après la procédure, un bain est fermé pendant 2 jours, plus, plus il servira une surface peinte.
Efter proceduren, er et bad lukket i 2 dage, jo flere, jo bedre vil det tjene som en malet overflade.

Construction robuste en acier avec revêtement en poudre durable surface peinte contribue à ses années de service.
Robust stålkonstruktion med slidstærkt pulver coat malede overflade bidrager til dets års tjeneste.

Lors du blanchiment à la chaux, l'instrument doit être placé strictement perpendiculairement à la surface peinte.
Ved hvidvaskning skal instrumentet placeres strengt vinkelret på den malede overflade.

Est - il possible d'appliquer une peinture à base d'eau sur une surface peinte avec une peinture à base d'eau?
Er det muligt at anvende vandbaseret maling på en overflade malet med vandbaseret maling?

Affaissement: Débit excessif sur une surface verticale entraînant des gouttes et autres imperfections sur la surface peinte.
Sagging: Overdreven strømning på en lodret overflade, hvilket resulterer i drypp og andre ufuldkommenheder på den malede overflade.

Le pigment concentré donne la nuance désirée, protège la surface peinte de l'exposition aux rayons ultraviolets.
Koncentreret pigment giver den ønskede skygge, beskytter den malede overflade mod udsættelse for ultraviolet lys.

En assez peu de temps, il est possible de peindre une assez grande surface de la surface peinte.
På en temmelig kort tid er det muligt at male et ret stort område af den malede overflade.

Pour relever ce défi, nous avons développé une surface peinte unique appelée Medifend que l'on peut appliquer à nos produits standards.
For at leve op til denne udfordring har vi udviklet en unik malet overflade med navnet Medifend, der kan påføres på vores standardprodukter.

Puis, par des calculs arithmétiques simples, on obtient la quantité requise d'encre en multipliant la consommation de peinture(généralement indiquée sur la banque) sur la surface peinte.
Derefter, ved simple aritmetiske beregninger vi opnå den nødvendige mængde blæk ved at gange forbruget af maling(normalt angivet på banken) på den malede overflade.

Il peut être utilisé pour appliquer une couche assez dense de peinture sur la surface peinte ou pour imiter sa texture différente.
Det kan bruges til at anvende et ret tæt lag af maling på den malede overflade eller efterligne dens forskellige tekstur.

Mais frotter la surface peinte avec un rouleau sec ne vaut pas la peine, à la surface du plafond peuvent former des rayures laides, et la couche de peinture sera hétérogène.
Men gnid den malede overflade med en tør rulle er ikke værd, på overfladen af loftet kan danne grimme striber, og laget af maling vil være heterogent.

Incendie antimousse résistants par exemple, les substances fongicides qui protègent la surface peinte du moule et la moisissure, les solvants, etc.
Brandsikkert defoamer for eksempel svampemidler stoffer, der beskytter den malede overflade skimmel og mug, opløsningsmidler, og så videre.

Vous pouvez augmenter considérablement la durée de vie de la surface peinte, afin de fournir une ventilation de la qualité si l'on utilise l'agencement du système de ventilation ou l'installation de la fenêtre.
Du kan øge levetiden af den malede overflade, til at levere kvalitet ventilation, hvis du bruger arrangementet af ventilationssystemet eller vindue installation.

Les propriétés de résistance de Woodsafe FirePRO™ ont été approuvées pour une application en extérieur par la norme CEN/ TS 15912 DRF1, Drf2, EXT avec surface peinte, entre autre de la marque Engvall& Claeson.
Woodsafe FirePRO™ har godkendte resistente egenskaber til udendørs anvendelse i henhold til CEN/TS 15912 DRF1, DRF2, EXT med malet overflade, fabrikat Engvall& Claesson og andre.

Les inconvénients de la peinture du plafond peuvent également être attribués à la courte durée de vie, au travail préparatoire complexe et à la possibilité de formation de fissures et de copeaux sur la surface peinte.
Ulemperne ved at male loftet kan også tilskrives den korte levetid, det komplekse forberedende arbejde og muligheden for dannelse af revner og chips på den malede overflade.

Classe Peintures tiers sont utilisés pour les objets qui sont exposés à une pression externe intense, mais parce que la surface peinte doit être résistant à l'eau et peut résister à de fortes contraintes mécaniques.
Maling tredje klasse anvendes til genstande, der er udsat for intens pres udefra, men fordi den malede overflade skal være vandtæt og kan modstå stærk mekanisk stress.