Exemples d'utilisation de Synapse en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ses synapses ont été restructurées.
Jacques Rousseau écrit sur synapses.
Jacques Rousseau sagt auf synapses.SYNAPSE au service des soins médicaux.
C'est un des moyens pour quele médiateur arrête son action dans la synapse.
Elle est envoyée par la Synapse pour tuer Tomoki.
Sie wurde von der Synapse ausgeschickt, um Tomoki zu töten und Ikaros zurückzuholen.Ils entraînent doncl'augmentation de la concentration de ces neurotransmetteurs dans les synapses.
Es hemmt also die Wiederaufnahme dieser Neurotransmitter aus dem synaptischen Spalt.L'imagerie rencontre les technologies de l'information: SYNAPSE offre une connectivité médicale exceptionnelle.
Bildgebung trifft auf IT: SYNAPSE bietet eine herausragende medizinische Konnektivität.Unité de corps à corps imposante ettrès résistante qui se déplace plus rapidement en synapse.
Au niveau de la synapse, les deux neurones sont connectés comme deux amis qui parleraient au téléphone.
An der Synapse sind die beiden Nervenzellen sozusagen verbunden wie zwei Freunde, die telefonieren.Un point de contact entre 2 cellules nerveuses ou les cellules nerveuses etmusculaires appelées une synapse.
Eine Kontaktstelle zwischen 2 Nervenzellen oder einer Nervenzelle undeinem Muskel nennt man Synapse.Il n'y a aucune trace de synapses qui auraient pu déclencher un rêve dans ses circuits.
Es gibt keine Aufzeichnungen über die Synapsen… Bien que Fujifilm soit une société japonaise,l'équipe a choisi de développer SYNAPSE aux États-Unis.
Auch wenn Fujifilm ein japanisches Unternehmen war, entschied sich das Team dafÃ1⁄4r,mit der Entwicklung von SYNAPSE in den USA zu beginnen.Lorsque nous ingérons les médicaments semblent synapses et affecte les impulsions qui vont vers le cerveau, afin qu'ils deviennent tout à fait inexact.
Wenn wir zu uns nehmen Drogen scheinen Synapsen und wirkt sich auf die Impulse, die an das Gehirn zu gehen, so dass sie völlig falsch sind.Marcin Rausch: Je suis mordu de jeux vidéo depuis ma plus tendre enfance, et je jouais déjà aux jeux Blizzard à l'époque de The Lost Vikings,quand l'entreprise s'appelait encore Silicon& Synapse.
Rausch: Ich bin schon seit meiner Kindheit ein Gamer und habe seit The Lost Vikings Blizzard-Spiele gespielt,als die Firma noch Silicon& Synapse hieß.Quand on rencontre quelqu'un d'excitant, nos synapses sont envahis comme un virus, déclenchant une neurochimie provoquant attraction, attirance et même obsession.
Wenn wir jemand neues und aufregendes kennenlernen,erobern sie unsere Synapsen wie ein Virus, lösen neurochemisches aus, welches Attraktion, Erregung, und sogar Besessenheit füttert.Je crois que chacune de ces masses fongiques est l'équivalent d'un neurone, et ces vrilles les relient ensemble.Ce sont en gros des dendrites et des synapses.
Ich glaube, dass… jede dieser pilzartigen Massen… vergleichbar mit einem Neuron, einer Gehirnzelle, ist, und diese Ranken halten sie zusammen,im Grunde sind es also Dendriten und Synapsen.The post IBM pourparlers cerveau inspiré delangage de programmation pour les puces de la SyNAPSE appeared first on Nouvelles règle| Science& Nouvelles technologies Intéressant.
The post IBM sprichtGehirn inspirierte Programmiersprache für Synapse Chips nach oben appeared first on Nachrichten-Regel| Wissenschaft& Technologie Interessante Nachrichten.À propos de cette synapse peut maintenant être influencée par la transmission de la sérotonine interneurone stimuler durablement d'informations sur les neurones sensoriels de la peau et créer un processus d'apprentissage.
Über diese Synapse kann nun das stimulierende Interneuron durch dauernde Serotoninausschüttung die Informationsweiterleitung am sensorischen Neuron der Haut beeinflussen und einen Lernvorgang erzeugen.Les sens ne sont pas seulement les flux de transmission des informations vers le cerveau,ils forment un réseau de synapses, où plusieurs expériences nous reliés entre eux.
Die Sinne sind nicht nur Ströme für die Übertragung von Informationen an das Gehirn,sondern sie bilden ein Netzwerk von Synapsen, wo wir viele Erfahrungen miteinander verbinden.Rock N' Roll Racing est un jeu vidéo decourse créé par Silicon& Synapse(connu aujourd'hui sous le nom de Blizzard Entertainment) et publié par Interplay Entertainment le 4 juin 1993 sur les consoles Mega Drive et Super Nintendo.
Schreibweise Rock N' Roll Racingist ein Rennspiel von Silicon& Synapse(heute Blizzard Entertainment) aus dem Jahr 1993, welches auf dem Super Nintendo Entertainment System(SNES) und dem Sega Mega Drive erschien.Neurones le pouvoir de l'esprit Énergie de neurone Cellule nerveuse active Belle jeune dame Neurones et cellules glialdu CNS La voie visuelle de projection Synapse Neurones et système nerveux Impulsion de cellule nerveuse.
Neuronen die Leistung des Verstandes Neuron-Energie Aktive Nervenzelle Schöne junge Dame Neuronen undglial Zellen des CNS Die Sichtprojektionsbahn Synapse Neuronen und Nervensystem Nerven-Zellen-Impuls.Il peut tirerainsi les cytosquelettes des microtubules vers la synapse immunologique d'un t cell's, ou il peut tirer le cytosquelette des microtubules dans des fibroblastes et des neurones de migration vers le bord d'attaque.
Er kann die Cytoskeletons vonMicrotubules in Richtung zur immunologischen Synapse eines T cells folglich ziehen, oder er kann den Cytoskeleton von Microtubules in den Migrierenfibroblasten und -neuronen in Richtung zur Tragwerknase ziehen.Et pourtant, je m'obstine à lutter contre des moulins à vent. Et de fait, j'entretiens depuis peu de nouveaux espoirs. Un jour,un équipement de microscopes capturera chaque neurone et chaque synapse et le stockera dans une énorme base de données d'images.
Und doch, Ich beharre auf diesem abenteuerliche Unterfangen. und tatsächlich habe ich schöpfe ich heutzutage neue Hoffnung eines Tages mit einerFlotte von Mikroskopen jede Nervenzelle und jede Synapse in einer enormen Bilderdatenbank zu erfassen.L'acquisition de sociétés comme Biocytex(1994)pour l'hémostase cellulaire ou Thrombinoscope et Synapse(2009) pour la génération de thrombine, démontre la volonté de Stago de toujours chercher à élargir ses compétences en hémostase.
Die Übernahme von Unternehmen wie Biocytex(1994)im Bereich der zellulären Hämostase oder Thrombinoscope und Synapse(2009) im Bereich der Thrombingenerierung zeigt, dass Stago seine Expertise in der Hämostase immer weiter ausbaut.La synapse(du grec σύναψις, syn ensemble et haptein toucher, saisir; signifiant connexion) désigne une zone de contact fonctionnelle qui s'établit entre deux neurones, ou entre un neurone et une autre cellule cellules musculaires, récepteurs sensoriels….
Synapse(von griech. σύν syn'zusammen‘; ἅπτειν haptein'greifen, fassen, tasten‘) bezeichnet die Stelle einer neuronalen Verknüpfung, über die eine Nervenzelle in Kontakt zu einer anderen Zelle steht- einer Sinneszelle, Muskelzelle, Drüsenzelle oder einer anderen Nervenzelle.Il s'agit de tests en laboratoire sur des souris transgéniques présentant desplaques amyloïdes dans le cerveau et des synapses endommagées(des jonctions permettant la communication entre les cellules cérébrales).
Es handelt sich dabei um Laborversuche mit transgenen Mäusen mit amyloiden Plaques im Gehirn undbeschädigten Synapsen(Verbindungsstücke, welche die Kommunikation zwischen den Gehirnzellen ermöglichen).Il n'en a pas fallu davantage pour que ce récepteur se voie qualifié, au cours des années 1980,de“détecteur de coïncidence”: lorsque le neurone reçoit un nouveausignal excitateur(le glutamate) alors qu'il est déjà excité(dépolarisationcellulaire), le récepteur NMDA permet l'entrée de calcium, qui va à sontour activerune cascade de gènes responsable in finedu renforcementde l'efficacité de la synapse.
Das genügte, um diesen Rezeptor in den 80er Jahren als„Koinzidenz-Detektor“ zu bezeichnen;denn nur wenn eine Nervenzelle, die bereits aktiviert ist(zelluläre Depolarisierung), ein neues Erregungssignal(das Glutamat) empfängt, erlaubtder NMDA-Rezeptor den Zutritt des Kalziums, das seinerseits eine Genkaskade aktiviert,die schließlich für die Verstärkung der Effizienz der Synapse verantwortlich ist.A la différence des autres stimulants, il augmente non seulement le flux sanguin vers les organes génitaux,mais aussi accélère la synapse des nerfs du système nerveux central, ce qui conduit à une sensation de plus grand plaisir dans tout le corps.
Im Gegensatz zu anderen Stimulantien wird nicht nur der Blutfluss zu den Genitalien vermehrt,sondern auch die Synapsen im zentralen Nervensystem beschleunigt, was zu einem besseren Gefühl von Freude im ganzen Körper führt.Lorsque le fondateur de Blizzard, Allen Adham, m'a invité à le rejoindre pourl'aider à créer Silicon& Synapse(notre nom d'origine), nous n'aurions jamais pu imaginer l'extraordinaire aventure que nous allions partager pendant vingt- sept ans.
Als Blizzards Gründer Allen Adham mir vorschlug,gemeinsam mit ihm Silicon& Synapse(der ursprüngliche Name des Unternehmens) zu gründen, hätte ich mir nie träumen lassen, welche atemberaubenden Abenteuer ich in den nächsten 27 Jahren erleben würde.On prolonge l'ouverture des canaux de calcium qui augmente la signalisationd'un indépendant de récepteur de la synapse, et l'autre voie semble être attachée dans PKC et CAMKII ce qui augmente alors la signalisation par les récepteurs cholinergiques.
Ein dehnt die Eröffnung der Kalziumkanäle aus,die das Signalisieren eines Empfängerunabhängigen der Synapse erhöht, und die andere Bahn scheint, in PKC und in CAMKII gebunden zu werden, welches dann das Signalisieren durch cholinergische Empfänger vergrößert.
