Que Veut Dire SYSTÈME BASÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• basierendes System
• beruhendes System
• basierten System
• gestütztes System
• basierende System
• basierenden System
• basiertes System
• System das

Exemples d'utilisation de Système basé en Français et leurs traductions en Allemand

Le système basé sur la kératine hydrolysée, crée une bar….
Das System basierend auf Hydrolisiertes Keratin bildet eine Barriere.

Le logiciel vous permet de rechercher des publicités utiles grâce à un système basé sur des mots clés;
Mit dem Programm können Sie Anzeigen auf Grundlage eines Keyword-basierten Systems suchen.

Ils ne survivent pas dans un système basé sur la lumière du Soleil, comme nous le faisons.
Sie existieren nicht in einem auf Sonnenlicht basierten System, wie wir das tun.

Premier téléchargement et installation du logiciel sous Windows ou Mac OS système basé ou ordinateur portable.
Zuerst laden und installieren Sie die Software in Windows oder Mac OS basierten System oder Laptop.

Un système basé uniquement sur les émissions de CO2 ne produira pas les meilleurs résultats.
Ein System, das lediglich auf CO2 ausgerichtet ist, erzielt nicht den maximalen Effekt.

Ceux-ci ont commencé sous le fait UCSD Allant de surprise, qui est venu son soutien du fournisseur d"origine et d"un système basé pour un« nouveau type« par an que le début spécial.
Diese begannen unter der UCSD Tatsache geht Überraschung, die kamen seinen ursprünglichen Hersteller-Support und gestütztes System für eine‚neue Art‚jährlich als Sonder Start.

La notion qu'un système basé sur la technologie par satellite serait le seul me semble assez ridicule.
Dass nur ein auf die Satellitentechnologie gestütztes System in Frage kommt, halte ich für lächerlich.

L'amendement 8, qui obligerait la Commission à préparer un rapport sur la possibilité de remplacer à long terme le système proposé par un système basé sur la mesure du bruit.
Dem Änderungsantrag 8, der die Kommission verpflichten würde, einen Bericht über die Möglichkeit, das vorgeschlagene System langfristig durch ein auf der Lärmpegelmessung beruhendes System zu ersetzen.

Un système basé sur la teneur en alcool serait plus propice à la fraude que les systèmes existants.
Ein auf dem Alkoholgehalt beruhendes System wäre für Betrug stärker anfällig als die bestehenden Systeme..

Donc, ci- dessous vous pouvez voir une représentation graphique des porcs atterrir système basé sur ce compose d'un peu plus 1000 mètres carrés avec la maison et petite cour en béton dans le coin nord.
Deshalb finden Sie unten eine grafische Darstellung der Schweine sehen basierten System landen diese von knapp über besteht 1000 Quadratmeter mit dem Haus und kleinen betonierten Hof in der nördlichen Ecke.

C'est un système basé sur la logique et le raisonnement qui, lorsqu'il est appliqué, peut remédier à n'importe quelle situation et l'améliorer.
Es ist ein auf Logik aufgebautes System, das Fachgebiet über Schlussfolgerungen. Wenn es angewendet wird, kann jede Situation korrigiert und verbessert werden.

Le manteau externe du matériel de l'acier inoxydable SUS304, coquille intérieure de SUS316, manière simple de nettoyage, acide concentré/réservoir d'alcali ajoutant le système basé sur la technologie des USA, l'acide 100L× 2/concentré d'alcali échoue.
Äußerer Mantel des Materials des Edelstahls SUS304, Innengehäuse von SUS316, einzelne Reinigungsweise, starke Säure/alcali Behälter, der das System basiert auf US-Technologie, Säure 100L× 2/alcali Konzentratbehälter addiert.

Ils fournissent un système basé sur des tableaux pour définir des règles de pare-feu qui filtrent les paquets ou les transforment.
Sie stellen ein tabellen-basiertes System zur Definition von Firewallregeln auf, die die Filterung oder Manipulation ermöglichen.

J'ai un projet prévu que je serais vraiment tiens à capturer en haute qualité directement à l'audio numérique pour et le vieux système basé tascam portastudio de la cassette il ya des années juste ne conviendra pas à obtenir ce que je souhaite pour.
Ich habe eine geplante Projekt, das ich will wirklich Lust auf hohe Qualität direkt auf digitalen Audio-und für den alten tascam Portastudio Kassette basiertes System von Jahren erfassen will einfach nicht passen bekommen, was ich hoffe, für.

Or, un système basé sur des devises en concurrence entre elles ne supprimerait pas l'iniquité et l'instabilité du système actuel.
Es ist zu betonen, dass ein auf konkurrierenden Reservewährungen beruhendes System die Instabilitäten und Ungleichheiten des aktuellen Systems nicht lösen würde.

Le Président Russe Vladimir Poutine s'est manifesté publiquement la semaine dernière pour déclarer qu'un système basé sur une administration de planification à venir conçu par le Japon et Singapour et déjà utilisé par la Chine est bien supérieur.
Der russische Präsident Wladimir Putin hat sich letzte Woche öffentlich geäußert und gesagt, das auf einer Zukunftsplanungsagentur basierende System, das von Japan und Singapur entwickelt und jetzt von China benutzt wird, ist überlegen.

Un système basé sur des règles est la meilleure garantie de respect des engagements et d'égalité de traitement pour tous les États membres.
Mit einem auf Regeln beruhenden System lässt sich am besten gewährleisten, dass die Verpflichtungen tatsächlich eingehalten und alle Mitgliedstaaten gleich behandelt werden.

Le Président Russe Vladimir Poutine s'est manifesté publiquement la semaine dernière pour déclarer que le système basé sur une future administration de planification conçu par le Japon et Singapour et qui est maintenant utilisé par la Chine est le meilleur.
Der russische Präsident Wladimir Putin hat sich letzte Woche öffentlich geäußert und gesagt, das auf einer Zukunftsplanungsagentur basierende System, das von Japan und Singapur entwickelt und jetzt von China benutzt wird, ist überlegen.

Un système basé sur des données statistiques qui permet de repérer les urgences sociales dans la ville et de suivre les progrès en vue d'instaurer un Centre de services et de planification pour l'insertion sociale.
Statistikinformationssystem, mit dessen Hilfe soziale Notlagen in der Stadt dargestellt und die Entwicklung angesichts der Schaffung von Diensten und eines Planungszentrums für soziale Eingliederung überwacht werden kann.

Découvrez comment Boehringer Ingelheim, société pharmaceutique internationale et client en innovation collaborative de SAP, utilise un système basé sur la blockchain pour vérifier l'authenticité des produits pharmaceutiques et lutter contre les contrefaçons.
Boehringer Ingelheim- ein weltweit tätiges Pharmaunternehmen, mit dem wir Co-Innovationsprojekte realisieren- nutzt ein auf Blockchain-Technologie basierendes System für die Prüfung der Echtheit von Arzneimitteln und die Bekämpfung von Plagiaten.

Elle opte pour un système basé sur la détection d'ADN modifié ou de protéines modifiées dans le produit final livré au consommateur.
Sie optiert für ein System, das sich auf die Feststellung von genetisch veränderter DNS oder genetisch veränderten Proteinen in dem Endprodukt gründet, das an den Verbraucher geliefert wird.

L'amendement nº 8, modifiant l'article 7, paragraphe 1, ne peut pas être soutenu parce qu'il demande à la Commission de préparer un rapport sur la possibilité de remplacer le système proposé par un système basé sur des niveaux de bruit mesurés.
Abänderung 8 zur Änderung von Artikel 7 Absatz 1 kann nicht unterstützt werden, da die Kommission damit aufgefordert wird, einen Bericht dazu vorzulegen, ob das vorgeschlagene Systems durch ein auf Lärmmessungen basierendes System ersetzt werden kann.

Ce sera par exemple le cas pour«TRACES», un système basé sur le web employé dans le contexte de la gestion et de l'importation de lots d'animaux.
Dabei wird vorhandenen Systemen für die Verfolgung von Tieren wie dem auf das Internet gestützte System„TRACES“, das für Tiertransporte und Einfuhren verwendet wird.

Contrairement à ce que l'on constate ailleurs, l'utilisation d'un système de classification basé sur une personne de référence(dont l'agriculture est l'activité principale) donne des nombres de ménages et d'autres unités moins élevés qu'un système basé sur la principale source de revenu de l'ensemble du ménage.
Im Ge gensatz zu den Feststellungen in anderen Mitgliedstaaten ergaben sich bei Verwendung eines auf einer Be zugsperson beruhenden Klassifizierungssystems(bei dem die landwirtschaftliche Tätigkeit die Hauptbeschäftigung dieser Person darstellt) niedrigere Zahlen für Haushalte und andere Einheiten als bei einem auf der Haupteinkommensquelle des gesamten Haushalts basierenden System.

Les erreurs d'échantillonnage qu'entraîneraient un système basé sur des techniques d'échantillonnage aléatoire ne semblent pas devoir être plus nombreuses que celles qui existent dans le système actuel.
Dabei dürfte die Fehlerquote eines auf Stichproben beruhenden Systems nicht größer sein als die Fehlerquote im derzeitigen System..

Comme c'est le cas aussi des questions plus strictement politiques pour lesquelles l'axe transatlantique est essentiel, j'estime qu'une Europe plus forte facilitera une répartition plus équitable et plus durable des tâches entre les deux rives de l'Atlantique et qu'elle débouchera sur un modèle«à deux moteurs», sans aucun doute plus stable qu'un système basé sur une seule monnaie.
Auch bezüglich der rein politischen Fragen, für welche die transatlantische Achse von entscheidender Wichtigkeit ist, wird meines Erachtens ein stärkeres Europa eine fairere und nachhaltigere Aufgabenteilung zwischen den beiden Ufern des Atlantik erleichtern und somit ein zweimotoriges Modell ermöglichen, das mit Sicherheit stabiler als ein nur auf einer einzigen Währung beruhendes System ist.

L'un des points importants du rapport est la demande d'instauration d'une ou plusieurs véritables ressources propres qui remplaceraient l'actuel système basé sur le RNB et de créer ainsi un système de financement autonome, plus juste, plus transparent, plus simple, plus équitable.
Ein wichtiger Punkt des Berichts ist die Forderung nach der Einführung eines oder mehrerer wirklicher Eigenmittel(s), um das gegenwärtige, auf dem BNE basierende System zu ersetzen und ein unabhängiges, faireres, transparenteres, einfacheres und angemesseneres Finanzierungssystem zu erzielen.

Un système basé sur une personne de référence fait qu'éventuellement, certains ménages sont classés comme agricoles alors que l'agriculture ne contribue que dans une faible mesure au revenu global du ménage; mais ces cas doivent être considérés comme la contrepartie des avantages pratiques que procure ce système..
Die Verwendung eines auf einer Bezugsperson beruhenden Systems kann dazu führen, daß be stimmte Haushalte als landwirtschaftlich klassifiziert werden, obgleich die Landwirtschaft nur einen geringen Teil zum Gesamteinkommen des Haushalts beisteuert; doch solche Fälle sind wohl der Preis dafür, daß dieses System wesentlich praktikabler ist.

Pour concevoir un système d'unités capitalisables qui englobe l'ensemble des activités d'apprentissage, il est indispensable de prendre en compte les résultats/outputs du processus apprenant(approche largement utilisée dans la FEP), d'assurer la compatibilité de ce système avec un système basé sur la charge de travail(approche actuellement en vigueur dans l'enseignement supérieur) et de repenser les procédures d'évaluation pour y introduire une dimension plus qualitative.
Für die Konzipierung eines Credit-Systems, das alle Lernaktivitäten umfasst, ist es notwendig, die Ergebnisse/Outputs des Lernprozesses(die in der Berufsbildung vielfach verwendet werden) zu berücksichtigen, eine Kompatibilität mit dem auf dem Arbeitsaufwand basierenden System(das derzeit im Hochschulbereich Anwendung findet) herzustellen und die Bewertungsverfahren zugunsten eines stärker qualitativ ausgerichteten Ansatzes neu zu gestalten.

La plate-forme favorise la participation de ses utilisateurs avec un système basé sur le système de gamification, à savoir, l'utilisation des mécanismes de jeu pour acquérir des habitudes et de la réalisation des objectifs, afin que les utilisateurs qui coopèrent avec chacun d'autres récompenses, publier du contenu ou embaucher les membres de la plate-forme, de sorte que leurs offres et services apparaissent en évidence portail.
Die Plattform fördert die Beteiligung der Nutzer mit einem System basierend auf gamification System, nämlich, die Verwendung von Spielmechanik, um Gewohnheiten zu erwerben und Ziele zu erreichen, so dass Benutzer, die miteinander kooperieren Belohnungen, Veröffentlichen von Inhalten oder mieten die Mitglieder der Plattform, so dass ihre Angebote und Dienstleistungen erscheinen prominent Portal.

Comment utiliser "système basé" dans une phrase en Français

On passerait d’un système basé sur la confiance à un système basé sur l’autorité.»

Tout système basé sur "yum" peut donc héberger un autre système basé sur yum.

Système basé sur une forme de -croyance-.

C’est un système basé sur les résultats.

Le même système basé sur l'économie libérale.

C’est donc un système basé sur l’entraide.

C'est un système basé sur cette notion.

Voici comment un système basé sur l'I.A.

Cela remplacera l’ancien système basé sur Ivy.

Un système basé sur l'Homme en non l'Argent.

Comment utiliser "beruhendes system" dans une phrase en Allemand

Auch den Bau von Pumpspeicherkraftwerken würden sie nicht genehmigen, obgleich diese unverzichtbar wären, um ein auf erneuerbaren Energien beruhendes System zu betreiben.

Das Aura-Soma® Farb-System ist ein einzigartiges Begleitsystem zur Bewusstseinsentwicklung ein lebendiges, weiter wachsendes System einzigartig, da es ein nicht-eindringendes, auf Selbstwahl beruhendes System ist, d.h.

Kommt mit dem Ende der Nutzung fossiler Energie auch ein auf permanentem Wachstum beruhendes System an sein Ende?

Aubin hatte dem Team ein modernes, auf konsequentem Forechecking beruhendes System verordnet und neun neue Profis aufgeboten.

Trump hingegen spielt die Methoden des psychologischen Krieges, um ein auf Gewaltenteilung beruhendes System auszutricksen, inklusive seiner Geheimdienste.

Deshalb wollen wir das „Gemeinsame Europäische Asylsystem“ durch ein alternatives, auf Verantwortungsteilung beruhendes System ersetzen.

Es entwickelte sich damals ein neues, auf griechischer Bildung beruhendes System von Staaten, welche man als hellenistische zu bezeichnen pflegt.

Die Betriebsparteien haben ein auf absoluten Werten beruhendes System geregelt, statt Verteilungsrelationen nach abstrakten Gehaltsabständen zu bestimmen.

Ein auf Kreditexpansion beruhendes System kollabiert eben früher oder später (Mises, 1912).

Ein nichteingreifendes, auf Selbstauswahl beruhendes System in dem Farbe der Schlüssel ist.