Exemples d'utilisation de Tête de lecture en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La tête de lecture inclut les éléments suivants.
Der Abspielkopf schließt die folgenden Elemente ein.Ce sera par défaut à la position de la tête de lecture.
Voreingestellt ist die Position des Abspielelementes.Le triangle situé au-dessus de la tête de lecture indique sa position actuelle dans la règle.
Das Dreieck oben an der Abspielposition zeigt deren aktuelle Position innerhalb des Lineals.La règle montre l'échelle du temps,et la ligne rouge est la tête de lecture.
Die Zeitachse zeigt den Maßstab an,die rote Linie stellt den Playhead dar.La règle est guidée à l'intérieur de la tête de lecture par 2 patins en polyéthylène haute densité.
Das Messband wird im Innern des Lesekopfes von 2 Gleitschienen aus Polyäthylen geführt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la tête en arrière
garder la tête froide
la tête en bas
nouvelle têtetêtes nucléaires
maux de tête sévères
bonne têterouge têtemême têtetête droite
Plus
La région sélectionnée est alorsscindée en deux au niveau de la tête de lecture.
Die ausgewählte Region wird an der Abspielposition in zwei Regionen geteilt.La tête de lecture du système de positionnement à codes à barres est déplacée le long d'une bande à codes à barres.
Pour passer à n'importe quel point d'un morceau:faites glisser la tête de lecture.
Springen zu einer beliebigen Stelle in einem Musiktitel:Bewegen Sie die Abspielposition.La tête de lecture permet également au spectateurde parcourir la vidéo en avant ou en arrière.
Der Abspielkopf ermöglicht dem Zuschauer, bei der Wiedergabe des Videos Vor- und Rückwärts-Scrubbing auszuführen.Les images ci- dessous sont à partir d'un disque dur dans lequel jen'ai pas utilisé la tête de lecture et des aimants à partir.
Die folgenden Bilder sind von einer Festplatte, in denen ich nicht verwenden,hat der Lesekopf und Magneten aus.Placez la tête de lecture sur le point de la règle correspondant à l'endroit où vous voulez commencer l'enregistrement.
Bewegen Sie die Abspielposition an die Stelle auf dem Lineal, an der Sie mit der Aufnahme beginnen möchten.Afin de tester le fondu et à la décoloration des effets,vous pouvez faire glisser la tête de lecture à la partie avant de votre clip.
Um die Fade-Out und Fade Effekte zu testen,Sie können die Abspielposition auf den vordersten Teil des Clips ziehen.J'ai également obtenu la tête de lecture à la plaque en utilisant sa position dans les aimants comme un guide à l'endroit où il devrait être garanti.
Ich habe auch gesichert Lesekopf der Platte mit seiner Position in den Magneten als Leitfaden, wo es sollte gesichert werden.Si l'attraction est activée,le clip sautera vers chacune des attaches du clips(ou la tête de lecture, si elle est proche).
Wenn Einrasten aktiviert ist,wird der Ausschnitt automatisch zu jedwedem nahegelegenen Ausschnitt springen(oder der Abspielmarkierung, wenn in der Nähe).La tête de lecture et la barre de progression montrent la progression de la lecture de la vidéo(et, dans le cas des vidéos en téléchargement progressif, la mise en tampon).
Abspielkopf und Abspielkopfbereich zeigen den Fortschritt des Videos bei der Wiedergabe(und bei progressiven Downloadvideos für das Puffern).Même si de nombreux petits fichiers quetout agréable pour vous après l'autre, la tête de lecture reposant toujours comme un cinglé sur la plaque.
Selbst wenn diese vielen kleinen Dateienalle für sich schön hintereinander stehen, rast der Lesekopf immer noch wie ein bekloppter über die Platte.Vous pouvez utiliser la tête de lecture pour aligner des régions et d'autres éléments ou pour effectuer des tâches d'édition, telles que la division de régions.
Sie können die Abspielposition verwenden, um Regionen und andere Objekte besser ausrichten zu können sowie für Bearbeitungsvorgänge, wie beispielsweise das Teilen von Regionen.Le disque dur ordinaire comme vous le connaissez dispose d'un disquerotatif qui dispose d'une tête de lecture et d'écriture jointe à un bras mécanique qui est connu sous le nom de vérin.
Die HDD, die Festplatte, wie Sie sie kennen,hat eine sich drehende Scheibe mit einem Schreib- und Lesekopf.Le nom RCA provient de la Radio Corporation of America, qui l'a conçu au début des années1940 pour le raccordement interne de la tête de lecture des phonographes.
Der RCA-Name von der Radio Corporation of America, die es in den frühen 1940erJahren für die interne Verbindung der Lesekopf des Phonographen entwickelt.Mais c'est exactement ce que c'était, parce que la tête de lecture n'a pas à constamment bavardage d'avant en arrière, ou le fait que le dossier était encore à l'intérieur, je n'ai pas, bien sûr.
Woran es aber genau lag, daran, dass der Lesekopf nicht ständig hin und her rattern muss, oder daran, dass die Datei weiter innen stand, weiß ich natürlich nicht.SEEK Créé à chaque fois que le média est envoyé à une nouvelle position par lebiais de la méthode seek() de l'API ou parce qu'un utilisateur a déplacé la tête de lecture.
SEEK Wird immer ausgelöst, wenn die Medien an eine neue Position gesendet werden,entweder über die seek()-Methode der API oder weil der Benutzer den Abspielkopf verschoben hat.Enfin, la tête de lecture du disque dur(l'OS) avec les meilleures intentions, même si aucune faute, réaffecté au mauvais endroit, et a dû rebrousser chemin les mains vides.
Schließlich wurde der Lesekopf der Festplatte(vom OS) in bester Absicht, wenn auch vollkommen unverschuldet, an die falsche Stelle abkommandiert, und musste unverrichteter Dinge umkehren.Glissement des boucles, déplacement et redimensionnement des régions,déplacement de la tête de lecture, réglage de la région en boucle et déplacement des points d'automatisation.
Bewegen von Loops, Verschieben und Ändern der Größe von Regionen,Verschieben der Abspielposition, Anpassen der Cycle-Region und Verschieben der Automationspunkte.Lorsque vous déplacez la tête de lecture, des régions ou d'autres éléments au sein de la zone Pistes, vous pouvez utiliser la règle pour les placer à un endroit précis dans le temps.
Wenn Sie die Abspielposition bewegen oder Regionen bzw. andere Objekte im Bereich"Spuren" verschieben, können Sie mit dem Lineal die gewünschte Position im Zeitverlauf exakt treffen.Le défaut physique: Bruit inhabituel provenant du disque dur est un signe de son échec,ce qui peut endommager tête de lecture/ écriture et les plateaux se sont mal alignées ou totalement fermé.
Physikalische Failure: Unusual Geräusche aus dem Festplattenlaufwerk ist ein Zeichen für ihr Versagen,die Schaden können Schreib-/ Lesekopf und die Platten ausgerichtet sind oder vollständig eingesperrt.Le bouton lecture/pause, la tête de lecture et les autres commandes se superposent à l'écran et sont masqués jusqu'à ce que l'utilisateur survole l'écran avec le pointeur de la souris.
Die Schaltflächen für Wiedergabe/Pause, der Abspielkopf und andere Playersteuerelemente überlagern die Videoanzeige und werden so lange ausgeblendet, bis der Zuschauer den Mauszeiger über der Videoanzeige bewegt.L'écran LCD(en anglais liquid crystal display, ou écran à cristaux liquides), situé au centre de la barre des commandes,indique la position de la tête de lecture dans l'un des deux formats suivants.
Die LCD-Anzeige(Abkürzung für Liquid Crystal Display) befindet sich in der Mitte der Steuerungsleiste undzeigt für die aktuelle Position der Abspielposition in einem von zwei möglichen Formaten an.Tête de lecture: Représentée par une fine ligne verticale s'étendant du haut vers le bas de la zone Pistes, la tête de lecture indique soit la partie du projet en cours de lecture, soit le début de la lecture. .
Abspielposition: Die dünne vertikale Linie, die sich von der Oberseite zur Unterseite des Bereichs"Spuren" erstreckt; die Abspielposition zeigt den Teil des Projekts, der derzeit wiedergegeben wird oder den Punkt, an dem die Wiedergabe beginnt.Des têtes de lecture supplémentaires permettent un contrôle haute-précision de la longueur de l'impression, bouclant ainsi la boucle de la qualité.
Zusätzliche Abtastköpfe erlauben die hochpräzise und prozess-interne Überwachung der Drucklänge und bieten damit eine Qualitätssicherung im geschlossenen Regelkreis.Les"têtes de lecture" des applications techniques réelles sont des électroaimants dans lesquels le champ magnétique qui passe à proximité crée une tension(par induction- comme la dynamo d'un vélo).
Leseköpfe" in der Technik sind Elektromagnete, in denen das an ihnen vorbei bewegte Magnetfeld eine Spannung erzeugt(durch Induktion- wie im Fahrraddynamo).
