Exemples d'utilisation de Tableau de commande en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sur mur, tableau de commande et rail.
Aller vers le simulateur>>Simulateur sur l'ordinateur pour le tableau de commande à écran tactile en couleur(3010 613).
C'est un tableau de commande nucléaire.
Sie ist eine Kontrollstation für Nuklearwaffen.Tous les axes de la TruMark Station 5000 peuvent Ãatre pilotés aumoyen de touches fléchées sur le tableau de commande de la machine.
Sämtliche Achsen der TruMark Station5000 können mittels Pfeiltasten am Bedienfeld der Maschine angesteuert werden.Tableau de commande avec contrôle et groupe hydraulique.
Bedienpult, Steuerung und Hydraulikaggregat.Tuyau plat. Interconnexion entre le tableau de commande et la cabine.
Tableau de commande avec résistant à l'eau gros boutons.
Bedienfeld mit großen Tasten und wasserdicht.Vis de fixation pour le tableau de commande 3.5 x 13(noir).
Befestigungsschrauben 3,5 x 13(schwarz) für das Bedienfeld.Tableau de commande avec écran LCD: menu Opérateur(PIN).
LCD-Bedienfeld mit Zugang zum Gebraucher-, Operator-(PIN) und Servicemenü.Il permet à l'IOset d'interagir avec le tableau de commande et d'élargir ses entrées et sorties.
Damit kann der IOset mit der Steuertafel interagieren und werden die Ein- und Ausgänge erweitert.Tableau de commande Il est normalement situé sur le module d'alimentation.
BEDIENUNGSEINHEIT Es befindet sich normalerweise auf dem Zubringer-Modul.La cloison en verre adoptée,l'exposition de LED, le tableau de commande électronique et le contact commutent dans deux côtés.
Angenommenes Glasleitblech, LED-Zeigung, elektronische Kontrollorgane und Berührungsschalter in zwei Seiten.Tableau de commande intégré(vous pouvez programmer le temps et la température).
Les courbes de cuissonsont minutieusement contrôlées via le tableau de commande, grâce à la gestion des brûleurs et à des mesures pyrométriques de contrôle complémentaires.
Die Brennkurve wird über den Schaltpult an Hand der Brennersteuerung und zusätzlicher pyrometrischer Kontrollmaßnahmen aufs genaueste kontrolliert.Le tableau de commande de l'imprimante 3D, rumba a un plus de conducteur de moteur.
Kontrollorgane des Druckers 3D, Rumba haben einen weiteren Lokführer.Des technologies modernes permettent lacommande d'éclairage via une appli, un tableau de commande ou un bouton- poussoir programmable et rendent ainsi la gestion de l'éclairage extrêmement confortable pour l'utilisateur.
Moderne Technologien ermöglichen die Lichtsteuerung per App, Bedientableau oder programmierbarer Taster und machen so das Lichtmanagement für den Benutzer äußerst komfortabel.Le tableau de commande comprend un schéma de processus clair de la centrale.
Die Schalttafel enthält ein übersichtliches Prozessschema der Anlage.La carte en option permet d'accéder à des super- fonctions, telles que le pilotage de la pompe de chauffage par le sol,le ventilateur du booster et l'échangeur de chaleur du tableau de commande.
Unité de contrôle pour tableau de commande manuel ou semi- automatique(démarrage par contact à distance).
Steuergerät für manuelles oder halbautomatisches Bedienfeld(Start über Fernkontakt).La chaudière est conçue de manière astucieuse: elle sélectionne les thermoplongeurs comme première source de chauffage si le véhicule est relié en 230 V et siles thermoplongeurs ont été activés sur le tableau de commande.
Der Heizkessel ist sinnvollerweise derart konstruiert, dass er das elektrische Heizelement als primäre Heizquelle verwendet, sofern das Fahrzeug an das 230-V-Netz angeschlossen ist unddie elektrischen Heizelemente über das Bedienfeld aktiviert sind.Le tableau de commande peut être placé à l'intérieur ou à l'extérieur du sauna grâce à un câble de données.
Das Bedienfeld lässt sich mit einem Datenkabel innerhalb wie außerhalb der Sauna anbringen.Cela peut se faire individuellement pour chaque paroi chauffante au cours de chaque phase de chauffage par un tableau de commande, reproduit sur la figure 5, qui com mande les clapets de gaz, d'air et d'évacuation de chaleur avec des caractéristiques de passage linéaires suivant un dispositif pré-établi.
Das kann individuell für jede Heizwand in jeder Beheizungsphase von einer Steuertafel aus, die in Bild 5 zu sehen ist, geschehen, die Gas, Luft- und Abhitzeventile mit linearer Durchlaßcharakteristik in vorgewählte Auf-Stellungen fährt.Le tableau de commande doit être conçu suivant le principe de la sécurité positive, c'est-à-dire que, par exemple, un circuit de détection ouvert doit déclencher une alarme.
Die Kontrolltafel muss nach dem Grundsatz der Ausfallsicherheit konstruiert sein; zum Beispiel muss im Fall einer nicht geschlossenen Melderschleife ein Alarm ausgelöst werden.Le LT4 Host, grâce à son tableau de commande électromécanique et son système d'injection directe, est un four simple à utiliser.
Der LT4 Host, ist dank seines elektromechanischen Bedienfelds und seines Direkteinspritzsystems ein einfach zu benutzender Ofen.Le tableau de commande et l'unité d'alimentation sont cachés dans le bas de l'imprimante, compacts et peu encombrants, offrant un support stable pour l'impression ainsi qu'une protection pour vous.
Die Steuerplatine und das Netzteil sind in der Unterseite des Druckers versteckt, kompakt und platzsparend und bieten stabile Unterstützung für den Druck sowie Schutz für Sie.Unité de contrôle pour tableau de commande manuel ou semi-automatique(démarrage par contact à distance), avec instruments numériques, signalisations et alarmes sur écran LCD dans différentes langues.
Steuergerät für manuelles oder halbautomatisches Bedienfeld(Start über Fernkontakt)mit digitalen Instrumenten und Alarmmeldungen auf LCD-Display in verschiedenen Sprachen.Le tableau de commande doit être alimenté par la source principale d'énergie électrique et par la source d'énergie électrique de secours définie à la règle II-1/D/3, sauf si les règles autorisent d'autres arrangements.
Die Kontrolltafel muss durch die Hauptstrom quelle und die Notstromquelle im Sinne der Regel II-1/D/3 versorgt werden, sofern nicht die anwendbaren Regeln andere Vorkehrungen gestatten.Éléments 1.- Tableau de commande. Il inclut le contrôleur avec le programme de l'ascenseur, le panneau d'Interface électrique ou hydraulique et les éléments de puissance appropriés au groupe tracteur.
Elemente 1.- Steuertafel mit der Steuerung und dem Aufzugsprogramm, der Anschlussplatine an den elektrischen oder hydraulischen Antrieb sowie den zum Antrieb gehörenden Leistungselementen….Le tableau de commande du poste central de sécurité doit pouvoir indiquer si les portes d'incendie sont ouvertes ou fermées, si les détecteurs et les alarmes sont enclenchés ou déclenchés et si les ventilateurs sont en marche ou à l'arrêt.
Die Kontrolltafeln in der zentralen Kontrollstation müssen anzeigen können, ob die Feuertüren offen oder geschlossen und ob die Melder, Alarmgeräte und Lüfter ein- oder ausgeschaltet sind.Le tableau de commande doit être alimenté en permanence et devrait être muni d'un dispositif de commutation automatique sur une source d'énergie de réserve en cas de panne de la source normale d'énergie.
Die Kontrolltafel muss ununterbrochen mit Strom versorgt werden und soll über einen selbsttätigen Umschalter zum Umschalten auf Versorgung durch eine in Bereitschaft stehende andere Stromquelle bei einem Abfall in der normalen Stromversorgung verfügen.
