Exemples d'utilisation de Tableau en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mon tableau.
Comme poser pour un tableau?
Renard, tableau de Franz Marc.
Galerie Würthle: Bilder von Franz Lerch.Votre tante a horreur de ce genre de tableau.
Ihre Tante hasst diese Art von Bilder.Tableau et statues XVIIe siècle.
Bilder und Zeichen des 21. Jahrhunderts“.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le tableau ci-après
tableau des effectifs
tableaux analytiques
un tableau croisé dynamique
le tableau des effectifs
le tableau ci-dessous présente
tableau clinique
tableaux statistiques
tableaux et graphiques
le tableau suivant présente
Plus
Utilisation avec des verbes
voir le tableauce tableau montre
voir tableauxle tableau suivant montre
tableaux détaillés
le tableau montre
le tableau suivant donne
voir aussi tableauprésentées au tableaule tableau ci-dessous donne
Plus
Utilisation avec des noms
tableau des tailles
tableau de commande
liste des tableauxtableau de synthèse
série de tableauxtableaux de données
Plus
La datation de ce tableau n'est pas certaine.
Die Datierung des Gemäldes ist nicht ganz sicher.Voir tableau 8.() Non corrigé des variations saisonnières.
Anmerkung zu Tabelle 8.(:) Nicht saisonbereinigt.Vous ne verrez ici aucun tableau d'un autre peintre.
Bilder von anderen Malern hängen hier nicht.Un troisième message nous est donc adressé à travers ce tableau.
Das ist also die dritte Botschaft dieses Gemäldes.Peintre tableau marin et nautique.
Maler Bilder Marine deko und Wassersport.Je l'ai remercié de m'avoir rendu le tableau et il est parti.
Ich dankte ihm für die Rückgabe des Gemäldes und dann ging er wieder.Ce premier tableau fut travaillé sur la nature.
Seine ersten Bilder waren Arbeiten nach der Natur.Array_push- Empile un ou plusieurs éléments à la fin d'un tableau.
Comment on explique un tableau à un lièvre mort, 1965.
Wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt", 1965.Ce tableau demandé par L, montre les horaires des décès.
Le premier mérite d'un tableau est d'être une fête pour l'oeil.
Die erste Tugend eines Gemäldes ist es, ein Fest für die Augen zu sein.Tableau 5: Produits animaux: production totale et productivité.
Je parie que mon tableau rapportera plus que le tien.
Meine Bilder werden bestimmt mehr Geld einbringen als deine.Array_unshift- Empile un ou plusieurs éléments au début d'un tableau.
Array_unshift- FÃ1⁄4gt ein oder mehr Elemente am Anfang eines Arrays ein.Impression de ce tableau est également disponible pour 10$.
En utilisant le modemaître/esclave vous permet control le tableau d'éclairage d'une unité.
Mit dem Master/Slave-Modus können Sie control Beleuchtung Arrays aus einer Einheit.Tu lui as vendu un tableau, ça ne te définit pas en tant qu'artiste.
Der Verkauf eines Bildes macht dich noch nicht zur Künstlerin.Dernièrement… après avoir vendu un tableau à un riche éleveur de dindes.
Neulich, nach dem Verkauf eines Gemäldes an einen Truthahnzüchter.Tableau 2: Produits végétaux commercialisables: production totale et productivité.
Uebersicht 2: Pflanzliche Markterzeugnisse: Gesamterzeugung und Produktivität.Journal officiel de l'Union européenne Tableau 13 Récapitulatif des obligations et des délais.
Tableau 7.4: avantage moyen pondere avec 300 jours ouvrables par an ecu/année.
TABELLE 7.4: VORTEILE BEI 300 EINSATZSTAGEN PRO JAHR: GEWICHTETE MITTELWERTE ECO/Jahr.Pour compléter le tableau, nous présentons les avantages et les inconvénients du stratifié.
Zur Vervollständigung des Bildes wir die Vor- und Nachteile von Laminat präsentieren.Tableau 3.14- ratio professeur/eleves de f.p., corrige en fonction du temps de travail du corps enseignant.
TABELLE 3.14.- DIE ENTSPRECHEND DEM STUNDENDEPUTAT BERICHTIGTE SCHÜLER/LEHRER-RELATIOI IN DER F.P.Tableau 5 nombre d'états membres représentés au sein des groupes actuels au parlement européen 19792008.
TABELLE 5ZAHL DER MITGLIEDSTAATEN, DIE IN DEN GEGENWÄRTIGEN FRAKTIONEN DES EP VERTRETEN SIND 19792008.Tableau 12: Chiffres caractéristiques de l'évolution annuelle de la situation de l'approvisionnement dans la Communauté.
Uebersicht 12: Kennziffern der jährlichen Entwicklung der Versorgungslage der Gemeinschaft.
