Exemples d'utilisation de Taille minimum en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Taille minimum décelable: 10CM.
Avertissement Soyez attentifs à bien respecter la taille minimum de 15x15 mm.
Fixe la taille minimum pour la vue des articles.
Einstellung der minimalen Schriftgröße für das Artikelfenster.BAUNAT offre seulement desdiamants qui ont une qualité de taille minimum de type VG.
La taille minimum est supérieure à la taille maximum.
Die minimale Größe überschreitet die maximale Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
taille moyenne
même taillela bonne taillela petite tailleentreprises de taille moyenne
la taille moyenne
la taille maximale
taille maximum
élastique à la tailledisponible en deux tailles
Plus
Est-il nécessaire d'avoir une taille minimum pour pouvoir réaliser le traitement?
Muss der Penis eine Mindestgröße haben, um verlängert werden zu können?La taille minimum du Deck doit être de 20 cartes pour les Sneak Peek.
Die Mindestgröße des Decks bei Sneak Peeks beträgt 20 Karten.Cellule cylindrique pour les poudres(taille minimum des particules 25µm) et les fibres.
Fasermesszelle für Pulver(min. Partikelgröße 25 µm) und Faserproben.(La taille minimum d'une chambre est donné pour chambre simple/chambre double.).
(Mindestgröße von einem Zimmer ist für einzeln/Doppelbett gegeben).À 100%,la largeur du cadre fait un tiers de la taille minimum(sa largeur ou l'hauteur).
Bei 100% nimmt der Rahmen das Drittel der minimalen Bildgröße(hinsichtlich seiner Breite oder Höhe).Ainsi, vous obtiendrez des éléments demachine dimensionnés en fonction de la matière synthétique tout en présentant une taille minimum.
Somit erhalten Sie Maschinenelemente,die kunststoffgerecht ausgelegt sind und trotzdem ein Minimum an Baugröße aufweisen.Il n'y a pas de taille minimum ou maximum pour un palais.
Cet appel peut être envoyé à tous les fans basques moins 21 années que nous envoyer deuxphotos numériques d'une taille minimum de 20×30 et maximum 30×40 cm.
Dieser Aufruf kann entweder für alle baskischen Fans geschickt weniger als sein 21 Jahren, die wir schickenzwei digitale Fotos von einer Mindestgröße 20×30 und maximal 30×40 cm.La proposition visant àporter à 40 cm la taille minimum du cabillaud pêché dans la mer Baltique a également été soutenue.
Unterstützt wurde auch der Vorschlag, die Mindestgröße für angelandeten Dorsch aus der Ostsee auf 40 cm zu erhöhen.La taille minimum d'une émission de référence de type EARN a été abaissée de 2 à 1 milliard d'EUR, la taille visée pour chaque émis sion de référence pour la zone euro demeurant 3 à 5 milliards d'EUR.
Der Mindestumfang einer Referenz-EARN wurde von 2 Mrd EUR auf 1 Mrd EUR verringert, während der Zielumfang für jede EARN-Anleihe weiterhin 35 Mrd EUR beträgt.Standard(publication en ligne et impression) pour haute qualité, Taille minimum(publication en ligne) pour une petite taille de fichier.
Standard(Veröffentlichung online und Druck) für hohe Qualität, Mindestgröße(online publizieren) für kleine Dateigröße.Pour fixer des mesures appropriées visant à réduire véritablement les rejets, il faut d'abord établir et analyser les différentes causes qui entraînent les rejets, comme les raisons commerciales(relatives au prix, à la commercialisation, à la maximisation de la valeur du poisson),les prises de poissons en dessous de la taille minimum ou les prises accessoires;
Dass es für die Festlegung geeigneter Maßnahmen zur Förderung einer echten Einschränkung von Rückwürfen notwendig ist, die verschiedenen Ursachen von Rückwürfen zu ermitteln und zu analysieren, wie etwa kommerzielle Gründe(Preise, Vermarktung, die optimale Ausschöpfung des Wertes von Fisch),Fischfänge unterhalb der Mindestanlandegrößen oder Beifänge;Changé:'REQUEST'en'AUTO' pour le calcul de la taille minimum automatique d'un splitter dans un Dialog(l'ancienne syntaxe est supportée).
Geändert:'REQUEST' in'AUTO' für die automatische Berechnung der Mindestgröße eines Splitters(der alte Syntax wird weiterhin unterstützt).Ceux- ci sont assez semblables aux instruments utilisés dans les capitaux propres, mais étant donné queles instruments Forex besoin pour maintenir la taille minimum du commerce, La marge doit être attaché.
Diese sind ziemlich ähnlich wie die Instrumente im Eigenkapital verwendet,aber da Forex Instrumente müssen Mindestgröße des Handels zu halten, Marge muss befestigenden.Disponible taille: taille max 2500* 4000mm, taille minimum est de 180* 350mm et n'importe quelle taille sur mesure est disponible.
Verfügbare Größe:maximale Größe beträgt 2500* 4000mm, min. beträgt 180* 350mm und eine angepasste Cette machine convient à se plier et collant tous les genres de carton, l'opération facile, aucune formation est nécessaire,un changement rapide minute d'ordre, la taille minimum 260mm, il de gluer de carton est le meilleur choix pour le carton faisant l'usine.
Diese Maschine ist für das Falten und das Kleben aller Arten Pappe, einfache Operation, kein Bedarf jedes möglichesTraining passend. Eine winzige schnelle Auftragsänderung, Kartonkleber min. size ist ungefähr 260mm, es ist die beste Wahl des Kartons Fabrik machend.Pour certaines espèces, ce minimum biologique coïncide avec la taille minimum légale de capture déterminée par un processus administratif.
Für einige Arten fällt dieses biologische Minimum mit der gesetzlichen Mindestanlandegröße zusammen, die in einem Verwaltungsprozess bestimmt wurde.En ce qui concerne le rapport dont nous débattons aujourd'hui, j'aimerais informer le rapporteur que mon groupe s'oppose toujoursà la suppression des exceptions relatives à la taille minimum et aux zones d'interdiction, des exceptions qui, comme l'a dit le commissaire, ont été approuvées par la CICTA.
Zu dem Bericht, den wir heute diskutieren, möchte ich dem Herrn Berichterstatter mitteilen, dass sich meine Fraktionerneut gegen die Streichung der Ausnahmen bezüglich der Mindestgröße und der Sperrgebiete ausspricht, Ausnahmen, die- wie der Herr Kommissar sagte- bei der ICCAT vereinbart wurden.Le recours à des mesures techniques afin de permettre aux petites prisesde s'échapper maillage minimum, taille minimum des prises à débarquer, limites concernant les prises secondaires etc;
Einsatz technischer Maßnahmen, um selektive Fangergebnisse zu gewährleisten,z.B. Mindestmaschenöffnungen, Mindestgrößen der angelandeten Fische, Begrenzung der Beifänge usw.;Le plan prévoit entre autres la réduction constante des quotas de capture, des périodes de fermeturede la pêche, une augmentation de la taille minimum et la présence d'observateurs à bord des navires de pêche et dans les exploitations piscicoles.
Der Plan sieht unter anderem die allmähliche Verringerung der Fangquote, Schonzeiten,die Anhebung der Mindestgrößen und ein System für Beobachter an Bord von Fischereifahrzeugen und in Fischzuchtbetrieben vor.Si le contrôle entre le débarquement et le lieu de vente était fiable et efficace,s'il y avait une uniformisation de la taille minimum des poissons, la méfiance n'existerait pas et cet incident lamentable ne serait pas survenu.
Wenn die Kontrolle zwischen der Anlandung und dem Verkaufsort vertrauenswürdig und wirksam wäre,wenn es eine Vereinheitlichung der Mindestgröße der Fische gäbe, dann gäbe es kein Mißtrauen und es wäre nicht zu diesem bedauerlichen Vorfall gekommen.
