Que Veut Dire TANGUE en Allemand - Traduction En Allemand

• Pitching
• wackelt

Exemples d'utilisation de Tangue en Français et leurs traductions en Allemand

Ça ne tangue pas.
Es wackelt nicht.

Je vois bien que ça tangue!
Ich merk es doch!

Le bateau tangue encore.
Das Boot schaukelte wieder.

Ça tangue drôlement, la Méditerranée!
Es wackelt ganz schön auf dem Mittelmeer!

Ne visez pas la plus haute branche, ça tangue.
Greifen Sie nicht nach dem höchsten Ast, er schwankt zu sehr.

Le bateau tangue jour et nuit.
Das Boot schlingert Tag und Nacht.

Le pecheur ramene ses filets et dirige sa barque vers Ia rive ou elle tangue.
Der Fischer holt seine Netze ein und lenkt sein kleines Boot zum Ufer, und es treibt.

Non, ça ne tangue pas, ça tremble.
Ach, der wackelt nicht, der wabert.

Pire, vous perdrez dollars de marketing(et le temps) tangue au mauvais public.
Schlechter, Sie Marketing-Dollar verlieren(und Zeit) es an die falsche Publikum Pitching.

Le bateau tangue beaucoup, la participation au repas est faible.».
Das Schifft rollt stark, die Mahlzeiten sind schwach besucht.".

Dans certains bois léger il est il ne tangue et vous avez un feu.
Es ist in hellen Holz es nicht pitching und Sie haben ein Feuer.

Ça tangue un peu… mais il faut piloter par tous les temps. Bien sûr.
Bisschen windig, aber Sie müssen in jedem Wetter fliegen lernen.

Vous pouvez également prendre flipping basse et tangue en touffes d'herbe ou de roseaux.
Sie können auch Bass-Flipping und Stampfen in Gras Klumpen oder Schilf fangen.

Tout le monde tangue leur idée, et puis tout le monde se réunit dans[…].
Jeder Stellplätze ihre Idee, und dann alle zusammen in bekommt[…].

Dans la mesure du possible, les informations sont présen tées dans les onze tangues officielles.
Wenn möglich, werden die Informationen in allen 11 Amtssprachen angeboten.

Mer 12 Microsoft IE9 tangue comme le navigateur pour atteindre‘ quelques sites'.
MEER 12 Microsoft stampft IE9 wie der Browser für das Erreichen‘ein paar Seiten'.

Les porteurs fatigués se ralentissaient, et elle avançait par saccades continues, comme une chaloupe qui tangue à chaque flot.
Die ermüdeten Träger verlangsamten den Schritt. Die Bahre schwankte fortwährend wie eine Schaluppe auf bewegter See.

Tout le monde pour élever tangue un enfant de grands-parents au parrain et marraine voisin.
Jeder Stellplatz in ein Kind von den Großeltern zu Paten an die Nachbars zu erhöhen.

Ces deux premiers points vont nécessiter un fort contrôle des médias pour que le bateau ne tangue pas trop fort.
Diese beiden ersten Punkte werden eine starke Kontrolle der Medien notwendig machen, damit das Schiff nicht zu sehr ins Schlingern gerät.

Le tribunal tangue entre l'ignorance brouillonne et le désintérêt complet et ne satisfait ni à la thématique du procès ni aux exigences des personnes concernées.
Zwischen schlampiger Ignoranz und völligem Desinteresse dümpelt das Gericht hin und her und wird weder der Thematik des Prozesses noch den beteiligten Personen gerecht.

Chastel, vous avez parlé du prochain sommet et vous auriez pu nous dire que ça tangue quand même un peu avant ce sommet.
Herr Chastel, Sie sprachen vom nächsten Gipfel. Sie hätten uns sagen können, dass die Dinge vor diesem Gipfel etwas unsicher sein werden.

Crowdfunding est un exemple où une entreprise profil de crédit, temps dans les affaires, et les recettes annuelles sont moins importantes que l'idée ou l'entrepreneur produit tangue.
Crowdfunding ist ein Beispiel, wo ein Geschäft Kreditprofil, Zeit im Geschäft, und ein Jahresumsatz ist weniger wichtig als die Idee oder das Produkt der Unternehmer Pitching sind.

La plupart du temps, je tangue tranquillement dans la soupe primordiale du monde du bureau, je montre ma poker face fort sympathique tandis que mes grands yeux innocents cachent mon naturel vorace.
Meist dümple ich gemütlich in der Ursuppe des Bürolebens, trage mein sympathisches Pokerface zur Schau, während die Kulleraugen über mein gefräßiges Naturell hinwegtäuschen.

Peu importe votre canal ou plomb stratégie d'acquisition, votre ratio final de conversion sera normalement tangue autour 10%.
Segmentieren Sie Ihre empfangenen Leads Egal, Kanal oder Blei Akquisitionsstrategie, Ihre endgültige Umtauschverhältnis normalerweise wird Pitching um 10%.

Non, réduire plutôt les dépenses militaires chef de l'opposition espagnole Pedro Sanchez tangue son parti comme l'alternative«sûre» à Podemos, alors qu'il tente de récupérer le terrain perdu au groupe….
Nein, stattdessen sollten die Rüstungsausgaben gesenkt werden Spanisch Oppositionsführer Pedro Sanchez Pitching seine Partei als"sichere" Alternative zu Podemos, als er Boden auf die Anti-Spar Gruppe verloren zu erholen….

De l'autre côté de la rivière, vous verrez le Parc Letná- un paradis pour les grands consommateurs de bière et pour les skaters en été, et il abrite également le métronome rouge clair qui tangue inlassablement à la crête du plateau.
Jenseits des Flusses sehen Sie den Letná Park- ein Paradies für Biertrinker und Skateboarder im Sommer und auch die Heimat des leuchtenden, roten Metronoms, das sich endlos hin und her bewegt, auf dem Gipfel des Plateaus.

Avec peu de roulis et tangue et malgré une exiguë puissance de moteur(84cv) fut beaucoup déterminant le très bon cx aereodinamique de 0.33 qui values un domaine récompense"Auto Style 1974"; comme meilleur design de l'auto de l'annèe 1974….
Mit wenigem Rollen und Taktabstand und trotz einer mageren Energie des Motors(84cv) war das aereodinamico von einzelnen 0.33 viel gut feststellen cx das gewesen wert a innerhalb prize"Auto-Art 1974" wie besseres Design vom Auto von Jahr 1974….

Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Madame le rapporteur, sur les côtes de la Mer du Nord, région d'où je proviens, il est très important, avand de partir en mer, de s'assurer que le chargement du bateau est bien réparti afin d'éviter que celui-ci ne tangue et ne donne de la bande.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Frau Berichterstatterin! Ich komme von der Nordseeküste, und bei uns ist es sehr wichtig, daß man beim Segeln darauf achtet, bevor man losfährt, daß die Ladung gleichmäßig verteilt ist, weil sonst das Schiff ins Schlingern gerät und Schlagseite hat.

Les haut de la page cinq raisons que la plupart des entrepreneurs échouent dans l'industrie de l'entreprise basée à domicile sont sans savoir leurs perspectives aux besoins et désirs, pas faire des études de marché, ne pas établir la confiance, tangue trop rapidement de leur offre et n'ayant ne pas suffisamment confiance en eux et leur entreprise.
Die fünf Hauptgründe, die meisten Unternehmer in der Branche gegründeten Hauptgeschäft fehlschlagen sind ihre Aussichten Bedürfnisse und Wünsche, nicht tun, Marktforschung, keine Vertrauensstellung einrichten, ihr Angebot zu schnell pitching und haben nicht genug Vertrauen in sich selbst und ihr Geschäft nicht wissen.

Comment utiliser "tangue" dans une phrase en Français

Rentrer alors que la rue tangue foutrement.

Nuage tangue sous le roulis des vagues.

Le sol tangue dangereusement, c’est assez compliqué.

L’action AAPL tangue fortement depuis quelques heures.

Cette dernière tangue dangereusement depuis plusieurs jours.

Elles sont façonnées dans la tangue consolidée.

Le sol tangue dangereusement sous mes pieds.

Ca tangue sérieusement chez Abercrombie and Fitch...

Une strip-teaseuse tangue tout près de lui.

Depuis l’été, ça tangue pour Emmanuel Macron.

Comment utiliser "pitching, wackelt" dans une phrase en Allemand

Die Pitching Area und das Putting Green warten bereits.

Minutenlang dröhnt, wackelt und klirrt alles.

Den Rest besorgte das starke Pitching der Cubs.

Und die Partei wackelt brav hinterher.

das Zelt wackelt wie selten zuvor.

Griff wackelt leicht, eine Griffniete fehlt.

Seit einiger Zeit wackelt die Ladebüchse.

Hallo Basszuppler, Skipping und Pitching sind Auswurfmethoden.

Bei Wind wackelt die ganz gewaltig.

Die Finanzierung der Agrarförderung wackelt also.