Exemples d'utilisation de Tarente en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le golfe de Tarente doit son nom à la ville de Tarente.
Das Carladès hat seinen Namen von der Ortschaft Carlat.La ville se trouve à mi-chemin entre Brindisi et Tarente.
Das Dorf liegt auf halbem Weg zwischen Lenzburg und Brugg.Nous allons à Tarente où s'assemblent armées et navires.
Gehen wir nach Tarento wo… eine Armee wartet und es viele Schiffe gibt.Thourioi, Thurii ouThurium était une ville de la Grande-Grèce sur le Golfe de Tarente, sur le site antérieur de Sybaris.
Thurioi(griechisch Θούριοι; lateinischThurium oder Thurii) war eine antike Stadt in Magna Graecia am Golf von Tarentum in der Nähe des älteren Sybaris.Excellent restaurant avec vue sur le golfe de Tarente, des plats traditionnels italiens et régionaux avec un'grand choix de vins locaux.
Ausgezeichnetes Restaurant mit Blick auf den Golf von Tarent, traditionelle italienische und regionale Gerichte mit einem' große Auswahl an lokalen Weinen.TAR pour les Pouilles a rejeté le recours contre l'adjudication des travaux dereclassement de la Masse Polisettoriale de Tarente.
Hat das TAR für Apulien den Einspruch gegen die Zuteilung von der Baustelle von derNeuqualifizierung von dem Kai Polisettoriale von Tarantozurückgeworfen.Taranto, Italie(à 40 km de Noci)En choisissant Biblos e Mare de Tarente, vous séjournerez au alentours de Ponte Girevole et Châte….
Taranto, Italien(40 km von Noci) Wenn Sie sich fÃ1⁄4rBiblos e Mare in Tarent entscheiden, wohnen Sie in der näheren Umgebung von Pon….L'Aéroport de Brindisi aussi appelé Aéroport international du Salento est le principal aéroport de la région du Salento et sert les provinces de Brindisi,Lecce et Tarente.
L'Flughafen Brindisi auch genannt Internationaler Flughafen des Salento ist der wichtigste Flughafen der Region Salento und dient die Provinzen Brindisi,Lecce und Tarent.Taranto, Italie(à 48 km de Mesagne)Pratique pour explorer Tarente, Il Giardino delle Jacaranda vous fait profiter d'une liaison avec….
Taranto, Italien(48 km von Mesagne)Il Giardino delle Jacaranda in Tarent liegt Depuis 1961 la Banque a notamment contribué à plusieurs reprises, à concurrence d'un montant total de 105 millions u.c.,à l'extension de l'établissement d'Italsider à Tarente.
Seit 1961 hat die Bank namentlich mehrere Darlehen Le cadre politique changea denouveau au début de la guerre entre Tarente et Rome qui fut suivie de l'arrivée de Pyrrhus en Italie(280 av. J.C.).
Die Politik änderte sicherneut durch den Beginn des Krieges zwischen Tarent und Rom, dem die Ankunft Pyrrhus in Italien folgte(280 v. Chr.).L'avril passé le port de Tarente a mouvementé dans l'ensemble 2.3 millions de tonnes de marchandises, avec un accroissement du +16,8% par rapport à moins que deux millions que des tonnes dans l'avril 2013.
Hat das fließt April der Hafen von Taranto zusammen weniger 2,3 million von den Tonnen von den Waren bewogen, erhöhen sich mit von +16.8% in Bezug auf ein als million zwei als Tonnen im April 2013.Le plaisir culturel peut être combiné avec un séjour à la mer, car la ville n'estpas loin du golfe de Tarente avec ses plages en partie de sable fin.
Der Kulturgenuss lässt sich bequem mit einem Aufenthalt am Meer verbinden,denn zum Golf von Tarent mit seinen zum Teil feinsandigen Stränden ist es nicht weit.Le février passé le port de Tarente a mouvementé un trafic de 1.8 millions de tonnes de marchandises, avec un accroissement du +16,5% par rapport à moins que 1.6 millions que des tonnes dans le février 2015.
Hat der fließt Februar der Hafen von Taranto weniger einen Verkehr von 1,8 million von den Tonnen von den Waren bewogen, erhöhen sich mit von +16.5% in Bezug auf ein als 1,6 million als Tonnen im Februar 2015.Des croisades passant par le siège d'Amalfi ontété jointes par Bohemond de Tarente et son neveu tencred avec une armée des Normands d'Italo en 1096.
Kreuzzüge vorbei an der Belagerung vonAmalfi wurden von Bohemund von Tarent verbunden und seinem Neffen mit einem Heer von Italo Normannen im Jahre 1096 tencred.L'autorité portuaire de Tarente a déploré que«l'Evergreen Line, malgré l'engagement de coordination et offerte d'ATI jonica, en ligne avec ses désirée, a décidé d'activer le service dans le port de Bari.
Hat die hafen Autorität von Taranto beklagt,"dass der Evergreen Line, obgleich die Verpflichtung von der Koordinierung und dem Angebot von ATI jonica, im einklang hat mit eigen entschieden wünscht, den Dienst im Hafen von Bari zu aktivieren.La principale caractéristique du parc est une reconstitution fidèle en miniature des monuments les plus importants de chaque province italienne(le Dôme, le Colisée à Rome,le célèbre pont tournant de Tarente et ainsi de suite).
Das Hauptmerkmal des Parks ist eine originalgetreue Rekonstruktion in Miniatur der wichtigsten Denkmäler der einzelnen italienischen Provinz(der Dom, das Kolosseum in Rom,dem berühmten Drehbrücke von Tarent und so weiter).Le mois passé le traficdes marchandises mouvementé du port de Tarente a enregistré une flexion du -1.1% en étant monté à 2.25 millions de tonnes par rapport à 2.28 millions de tonnes dans l'octobre 2013.
Hat der fließt Monat derVerkehr von den Waren von dem Hafen von Taranto bewegt eine Beugung von -1,1% ist beträgt zu 2,25 million von den Tonnen in Bezug auf 2,28 million von den Tonnen im Oktober 2013 registriert.Spi s'étend potentiellement sur tout le territoire national, mais les directives actuelles de l'Iri limitent son champ d'action aux zones de Gênes, Trieste, Terni,L'Aquila, Tarente, Porto Marghera, Livourne, ainsi qu'à la Campanie et la Calabre.
Spi ist eigentlich für ganz Italien zuständig, doch haben die derzeitigen Direktiven des Iri-Konzerns die Zuständigkeit dieser Gesellschaft auf die Gebiete von Genua, Triest, Terni,L'Aquila, Tarent, Porto Marghera(Venedig) und Livorno sowie auf Kampanien und Kalabrien begrenzt.Le mois passé le trafic desmarchandises mouvementé du port de Tarente a réalisé un accroissement du 12,5% en s'attestant à 3.4 millions de tonnes par rapport à 3.0 millions de tonnes mouvementées dans le septembre 2012.
Hat sich der fließt Monat derVerkehr von den Waren von dem Hafen von Taranto bewegt verwirklicht ein erhöhen sich von 12.5% zu 3,4 million von den Tonnen in Bezug auf 3,0 bestätigt million von den Tonnen bewegen im September 2012.Les trois autres, d'un montant total de 38,9 millions, concernent des projets industriels: un complexe pétrochimique à Manfredonia, une usine de moteurs diesel rapides à Foggia et l'extension d'un établissement de tri etde découpage de tôles fortes à Tarente.
Die anderen drei Darlehen(38,9 Millionen) betreffen Industrieprojekte, und zwar ein petrochemisches Werk in Manfredonia, eine Fabrik für die Herstellung schneilaufender Dieselmotoren in Foggia sowie die Erweiterung von Anlagen für das Sortieren undSchneiden von Stahlblech in Tarent.Claude de La Trémoille, né en 1566 et mort en 1604, duc de Thouars et de La Trémoille,prince de Talmont et de Tarente, comte de Laval, de Taillebourg et de Benon, fut un compagnon d'armes de Henri IV.
Claude de La Trémoille,(* 1566;† 25. Oktober 1604 in Thouars) war ein Angehöriger des Hauses La Trémoille, Herzog von Thouars und La Trémouille,Fürst von Talmont und Tarent, Graf von Laval, Taillebourg und Benon, Graf von Guînes und Baron von Sully.Le port de Tarente a fermé les premiers neuf mois du 2014 avec une flexion du -1.1% du trafic des marchandises qui est monté à 21.3 millions de tonnes par rapport à 21.5 millions de tonnes dans la période janvier-septembre de l'an passé.
Hat der Hafen von Taranto die erst neun Monate von 2014 mit einer Beugung von -1,1% von dem Verkehr von den Waren geschlossen, der zu 21,3 million von den Tonnen in Bezug auf 21,5 million von den Tonnen in der Periode September von dem fließt Jahr betragen hat.Situé entre la Serre Salento et la Murge, comprend la Conseil d'administration de Lecce dans la péninsule du Salento et,À l'ouest de Tarente, la plaine de Metaponto, un temps marécageux et le paludisme, mais maintenant entièrement recyclée.
Gelegen zwischen Serre Salento und die Murge, umfasst die Vorstand von Lecce in der Salentine Halbinsel und,Westlich von Tarent, die Ebene von Metaponto, eine sumpfige und Malaria Zeit aber nun vollständig zurückgefordert.L'Autorité Portuaire de Tarente, à travers ses moyens de planification et de programmation, a délinéé parmi les direttrici prioritaires de son développe la création d'un modèle logistique et intermodal qui puisse être compétitif respect à autres aires d'attraction des marchandises.
Die Hafen Autorität von Taranto hat durch eigene Instrumente von der Planung, der Programmierung zwischen den vorrangigen Direktoren von eigener Entwicklung die Schöpfung umgerissen und, logistischen und intermodale von einem Muster, das kann, konkurrenzfähiger Respekt zu anderen Flächen von der Anziehungskraft von den Waren sein.Cette priorité est liée à la priorité 1(chemin de fer Battipaglia- Reggio de Calabre, Naples et Palerme) et à l'axe 21(principaux ports de Gioia Tauro, Naples, Salerne,Brindisi, Tarente et Augusta) de développement des réseaux transeuropéens de transport RTE-T.
Diese Prioritätsachse steht im Zusammenhang mit der Entwicklung von Priorität 1(Bahnstrecke Battipaglia- Reggio Calabria, Neapel und Palermo) und Achse 21(mit den wichtigsten Häfen Gioia Tauro Napoli, Salerno,Brindisi, Taranto und Augusta) der transeuropäischen Verkehrsnetze TEN-T.Réseau Ferroviaire Italien en effet a activé en 2008 à Bari etdans les 2010 à Tarente deux nouveaux raccords marchandises en contribuant à qualifier les Pouilles parmi les régions mieux vous équipez pour la séparation du trafic ferroviaire des marchandises de cela passagères.
Das Italienische Eisenbahnnetz hat tatsächlich in 2008 zu Bari undin 2010 zu Taranto zwei trägt aktiviert neue Verbindungen Waren Beste für die Trennung von dem eisenbahn Verkehr von jen Passagieren, Apulien zwischen den Waren ausrüstet Regionen zu qualifizieren.Remorqueurs Napolitains a spécifié de ne pas prévoir à l'instant d'«analogues interventions pour les organiques de la société àl'oeuvre dans les autres ports de Tarente, Triches et Gaeta, quoique même pour eux- il a précisé RN- l'entreprise soit engagée dans une attentive activité de contrôle et de monitorage des comptes économiques».
Hat die Neapolitanischen Schlepper spezifiziertanaloghi Eingriffe für die Häfen von Taranto, Bari und Gaeta Le port de Tarente, au fin de se proposer dans consolidé du panorama des destinations crocieristiche, en pleine synergie avec les autres escales des Pouilles, promeut des excursions et itinéraires de caractère historique- archéologique, enogastronomico et naturaliste comme au cas du Green Road, une parcours innovatrice à l'enseigne de la sostenibilità et de la découverte des traditions.
Der Hafen von Taranto fördert sich damit im konsolidiert Panorama von den crocieristiche Bestimmungen vorzuschlagen, in der vollen Synergie mit anderen apulischen Zwischenlandungen, Ausflüge und Reiserouten von dem Charakter archäologischen, enogastronomico und naturalistico wie falls von den Green Road, ein innovativer Kurs zu dem Schild von der Nachhaltigkeit von der Entdeckung von den Traditionen und.Il faut leur ajouter les"Cisi"(Centres intégrés de développement d'entreprises)de Naples et Tarente, ainsi que le Bic de Trieste, qui dépendent de Spi-Promozione e sviluppo industriale Spa, une société de l'Iri, le premier groupe italien à participation d'Etat.
Dazu kommen die"Cisi"(integrierte Zentren für die Entwicklung von Unternehmen)von Neapel und Tarent sowie das Bic von Triest, die von Spi-Promozione e sviluppo industriale Spa, einer Gesellschaft des größten Staatsbeteiligungskonzerns Iri(Institut für industriellen Wiederaufbau) abhängen.
