Que Veut Dire TAUX DE REMPLACEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• Ersatzquoten
• Rentenquoten
• Lohnersatzquoten
• Ersatzrate
• Lohnersatzraten
• Rentenquote
• Ersatzleistungsquoten
• quoten
• Nettorentenquote

Exemples d'utilisation de Taux de remplacement en Français et leurs traductions en Allemand

Évolution probable des taux de remplacement.
Voraussichtliche Entwicklung der Ersatzquoten.

Le taux de remplacement(maximum) visé est de 60.
Die angestrebte(maximale) Ersatzrate liegt bei 60.

Le régime public espagnol de pension offre des taux de remplacement théoriquement élevés.
Das staatliche spanische Rentensystem bietet hohe theoretische Ersatzquoten.

Taux de remplacement théorique en cas de retraite anticipée/différée.
Theoretische Ersatzquote bei früherem/ späterem Eintritt in den Ruhestand.

Les régimes obligatoires de retraite garantissent déjà un taux de remplacement net de 80.
Die Pflichtsysteme zur Altersversorgung garantieren bereits eine Netto Rentenquote von 80.

Taux de remplacement net(retraite nette/salaire net) Pensionné avec conjoint.
Nettorentenquote(Nettorente/Nettoverdienst) Rentner mit versorgungsberechtigtem Ehegatten.

Le régime légal de pension lié au revenu vise à fournir un taux de remplacement de 60%, même pour les hauts revenus.
Das einkommensbezogene gesetzliche Rentensystem strebt eine Ersatzquote von 60% an, selbst für Personen mit hohen Einkünften.

Taux de remplacement net(retraite nette/ salaire net) Pensionné sans conjoint.
Nettorentenquote(Nettorente/Nettoverdienst) Rentner ohne versorgungsberechtigten Ehegatten.

Le verre trempé trempé et revenu réduit les dommages pendant le transport et l'utilisation et réduit les taux de remplacement.
Gehärtetes und vorgespanntes gehärtetes Glas reduziert Schäden während des Transports und der Verwendung und reduziert die Austauschraten.

Ce taux de remplacement variait fortement en fonction des fournisseurs et pouvait même atteindre 23.
Dieser Austauschprozentsatz variierte je nach Hersteller erheblich und erreichte mitunter bis zu 23.

Ceci coïncide avec le taux de fécondité général(TFG) requis pour maintenir le niveau actuel de la population le taux de remplacement.
Dies ist die Gesamtfruchtbarkeitsrate, die erforderlich ist, um das aktuelle Bevölkerungsniveau aufrechtzuerhalten Ersatzniveau.

Graphique 2: Eventail des taux de remplacement brut selon le niveau de salaire et la situation de ménage.
Grafik 2: Spannbreite der Brutto Rentenquote nach Höhe des Einkommens und Familienstellung.

Certains pays sont clairement plus orientés sur l'aide en espèces dans la protection sociale avec des taux de remplacement très élevés pour les pensions.
Einige Länder sind in ihren Sozialschutzsystemen zwei fellos stärker auf Barleistungen ausgerichtet; in diesen Ländern sind die Renten quoten sehr hoch.

Le taux de remplacement brut de 70% est déjà dépassé par les régimes de retraites obligatoires.
Dle Brutto Rentenquote von 70% wird bereits von den Pflichtsyste men zur Altersversorgung überschritten.

Les conditions d'éligibilité, la dégressivité des allocations et les taux de remplacement pour les salaires les plus élevés devraient être réexaminés.
Geprüft werden sollten insbesondere die Anspruchsvoraussetzungen, die degressive Ausgestaltung der Leistungen und die Lohnersatzleistungsquoten für die Arbeitnehmer mit den höchsten Löhnen.

Dans les six pays, le taux de remplacement en brut sur brut a tendance a diminuer à mesure qu'augmente le revenu d'activité.
In allen sechs Ländern tendiert die Brutto/Brutto Rentenquote dazu, sich mit höherem Erwerbseinkommen zu verringern.

La réforme des pensions de 2002 établit des dispositions visant à assurer un système de pension plus équitable et plus crédible uniformisation des taux de remplacement pour les différentes cohortes.
Die Rentenreform 2002 hat die Voraussetzungen für ein ausgewogeneres und glaubwürdigeres Rentensystem geschaffen Nivellierung der Ersatzquoten unterschiedlicher Kohorten.

Les résultats distinguent le taux de remplacement découlant des régimes obligatoires catalogue eurostat 1995.
Unterschieden wird zwischen der Rentenquote, die sich aus der Pflichtversicherung ergibt eurostat-Katalog 1995.

À cette fin, les partenaires sociaux ont souligné l'importance de donner davantage de visibilité à l'évolution probable des taux de remplacement pour les salariés du privé.
Die Sozialpartner haben in diesem Zusammenhang auf die Notwendigkeit hingewiesen, die künftig zu erwartende Entwicklung der Lohnersatzquoten für Beschäftigte in der Privatwirtschaft klarer aufzuzeigen.

Les taux de remplacement du premier pilier tendent à diminuer et il reste à voir si les régimes du deuxième pilier se développeront suffisamment pour les compenser.
Die Ersatzquoten in der ersten Säule nehmen ab, und es bleibt abzuwarten, ob die künftige Entwicklung der Systeme der zweiten Säule dies auffangen kann.

Source: Illustration stylisée des projections ISG(Indicators subgroup- sous-groupe«Indicateurs» du Comité de protection sociale)(le régime légal de retraite inclut également les systèmes par capitalisation), basée sur le rapport ISG 2006 sur les taux de remplacement théoriques.
Quelle: Stilisierte Darstellung der ISG-Projektionen(gesetzliche Renten umfassen auch kapitalgedeckte Systeme), basierend auf dem ISG-Bericht über theoretische Ersatzraten.

Les taux de remplacement indiquent le niveau des retraites en termes de pourcentage des revenus individuels précédant la retraite au moment du départ à la retraite.
Lohnersatzraten zeigen die Rentenhöhe als Prozentsatz des vorherigen individuellen Gehalts vor dem Ruhestand(zum Zeitpunkt des Rentenbeginns) an.

Les régimes complémentaires et personnels se développent également dans plusieurs États membres, de sorte que les faibles taux de remplacement des régimes du premier pilier peuvent être complétés par des prestations plus élevées des régimes privés.
In vielen Mitgliedstaaten entwickelt sich auch die Altersversorgung über betriebliche und private Renten, so dass niedrigere Ersatzquoten der Systeme der ersten Säule durch höhere Leistungen aus privaten Versicherungen ausgeglichen werden können.

Les taux de remplacement sont plus élevés si l'on tient compte, le cas échéant, des différentes allocations"ménage", et"plus de 80 ans.
Die Ersatzleistungsquoten würden bei Berücksichtigung der diversen Freibeträge, soweit diese gewährt werden,('eigener Haushalt','Alleinlebende' und'Überachtzigjährige') höher ausfallen.

Reculer son départ à la retraite afin d'accumuler des droits supplémentaires peut être un moyen efficace de conserver un niveau de pension adéquat dans un contexte où, pour faire face à une perte d'équilibre entre le nombre d'actifs et de retraités, les taux de remplacement sont abaissés.
Zusätzliche Rentenansprüche dadurch erwerben, dass man den Renteneintritt hinausschiebt, ist eine wichtige Möglichkeit, sicherzustellen, dass die Altersversorgung angemessen bleibt in einem Kontext, in dem die Ersatzquoten vermindert werden als Reaktion auf das ungünstigere Verhältnis zwischen Erwerbsbevölkerung und Rentnern.

L'Allemagne prévoit, elle aussi, une diminution des taux de remplacement dans le premier pilier, mais fournit un soutien important aux régimes par capitalisation afin de compenser cette perte.
Auch Deutschland erwartet einen Rückgang der Ersatzquoten in der ersten Säule, fördert zum Ausgleich jedoch massiv die kapitalgedeckte Zusatzversorgung.

Plus le taux de remplacement et/ou le ratio de dépendance sont élevés, plus important doit être le taux d'imposition pour financer les prestations sociales.
Je höher die Lohnersatzleistungen und/oder der Abhängigkeitsquotient, desto höher der Steuersatz, der notwendig ist, um die Leistungen zu finanzieren.

Pour le cas type ouvrier, le taux de remplacement baisse très fortement dans l'hypothèse d'une croissance de 2% par an du salaire réel moyen au cours des vingt prochaines années.
Legt man die Erwerbsbiographie des manuellen Arbeiters zugrunde, so sinkt die Lohnersatzquote bei einem angenommenen Anstieg der Durchschnittsreallöhne um jährlich 2% in den nächsten 20 Jahren stark ab.

Le taux de remplacement(rapport entre le revenu tiré des allocations de chômage et le revenu du travail) est considéré comme un facteur susceptible d'avoir des répercussions favorables sur la durée du chômage.
Der Lohnersatzleistungsquotient(Verhältnis zwischen Arbeitslosenunterstützung und Arbeitseinkommen) wird als ein Faktor identifiziert, der bestimmte positive Auswirkungen auf die Dauer der Arbeitslosigkeit haben könnte.

Décrit une méthode générale permettant le calcul des taux de remplacement, à l'âge de départ à la retraite(première limitation importante qui pourrait être levée par des recherches ultérieures), et exclusivement pour les travailleurs salariés du secteur privé.
Beschreibt eine allgemeine Methode zur Berechnung der Rentenquoten bei Rentenbeginn(eine erste wesentliche Einschränkung, die durch spätere Untersuchungen aufgehoben werden könnte) ausschließlich für Beschäftigte in der Privatwirtschaft;

Comment utiliser "taux de remplacement" dans une phrase

Mon taux de remplacement sera d'environ 45%.

Le taux de remplacement n’est plus socialement garanti.

C’est le taux de remplacement qui est essentiel.

Plus aucun taux de remplacement de salaire garanti.

Jospin) qui privilégie le taux de remplacement net.

Abaisser leur taux de remplacement médicament contre les.

Taux de remplacement des polypensionnés : illustrations à partir.

l indication du taux de remplacement (voir slide suivant)

Dans l'Education, le taux de remplacement est de 70%.

Taux de remplacement égal à 80% du meilleur salaire.