Exemples d'utilisation de Taux variable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Taux variable.
Zu variablen Zinssätzen.Emprunts à taux variable.
Zu variablen Zinssätzen.Taux variable, en fonction de la situation du marché.
Variabler Zinssatz gemäß Marktsituation.Dont à taux variable.
Davon zu variablen Zinssätzen.Tableau R: Collecte en écu(*)de 1981 1 à 1998 Emprunts à taux variable.
Tabelle R: Mittelbeschaffung in ECU(*) 1981-1998 Zu variablen Zinssätzen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
taux réduits
faible tauxun taux réduit
taux élevés
taux variable
taux sanguins
le taux moyen
taux de chômage élevés
un taux plus élevé
taux plus élevés
Plus
Emprunts à taux variable ITL DEM FRF NLG USD JPY.
Anleihen zu variablen Zinssätzen ITL DEM FRF NLG USD JPY.Dont taux fixe- dont taux variable.
Davon:- zu festen Emprunts à taux variable Un/on européenne ITL ESP PTE GBP ECU GRD FRF SEK FIM.
Anleihen zu variablen Zinssätzen Gemeinsc/iaftswä/irungen ITL ESP PTE GBP ECU GRD FRF SEK FIM.Une banque françaisea émis une obligation à taux variable de 150 millions.
Eine französische Bankgab eine 150 Millionen Schuldverschreibungen mit variablem Zinssatz heraus.Le compte courant sera rémunéré à un taux variable défini en fonction de la situation financière de l'organisme public.
Das Kontokorrent wird mit einem variablen Zinssatz geführt, der sich nach der finanziellen Situation des Kreditnehmers richtet.I Opérations à long etmoyen terme à taux fixe et à taux variable avant swaps.
Lang- und mittelfristige Operationen zu Festsätzen und mit variabler Verzinsung vor Swaps.Un crédit bancaire syndiqué à taux variable(Libor+ 3,8% l'an), à échéance de 7 ans et d'un montant total de USD 1 240 millions.
Einen Konsotial-Bankkredit zu variablem Zinssatz(Libor+ t% pro Jahr) mit 7jähriger Laufzeit im Gesamtbetrag von 1,24 Milliarden USD.Pour votre crédit d'investissement,vous avez le choix entre un taux fixe et un taux variable.
Beim Investitionskredit haben Sie die Wahl zwischen einem festen oder einem variablen Zinssatz.Quand un taux variable est employé, un plafond et un plancher sont stipulés pour réduire le fardeau excessif pour l'une ou l'autre partie.
Wird eine variable Rate benutzt, dann werden eine Ober- und Untergrenze festgelegt, um die Risiken für beide Parteien zu reduzieren.Il considère qu'ellesdoivent être renforcées sur l'incidence des prêts consentis avec un taux variable.
Seiner Ansicht nachmüssen sie hinsichtlich der Auswirkungen von Krediten mit variablem Zinssatz verstärkt werden.Émises à un taux fixe et à un taux variable pour un montant total de 2,25 milliards de SEK, les obligations arriveront à échéance le 17 février 2015.
Die Bonds mit festem und variablem Zinssatz im Gesamtbetrag von 2 250 Mio SEK werden am 17. Februar 2015 fällig.Les facteurs qui influencent les rendements dumarché du haut rendement à taux variable sont les suivants.
Die wesentlichen renditebeeinflussendenFaktoren für Anleger am Markt für variabel verzinsliche Hochzinsanleihen sind.Le crédit logement est assorti d'un taux variable dont les conditions sont adaptées en fonction des fluctuations des marchés financiers.
Das Wohnungsdarlehen wird entweder zu einem variablen Zinssatz gewährt, dessen Bedingungen gemäß den Schwankungen der Finanzmärkte angepasst werden.Tableau O: Ressources collectées en 1990 I. Opérations à long etmoyen terme à taux fixe et à taux variable avant échanges.
Tabelle O: Mittelbeschaffung im Jahre 1990 I. Lang undmittelfristige Operationen zu Festsätzen und mit variabler Verzinsung vor Swaps.Lors de la première déplacer des entrées à taux variable, commencer par ceux qui ne sont pas à temps critique telles que l'application de la chaux, du plâtre,….
Bei der ersten Umstellung auf variable Rate Eingänge, mit denen, die nicht zeitkritisch sind, wie die Anwendung Kalk, Gips oder starten….CEE: Décision du Conseil, du 14 mars 1977, relative à la transformation d'une tranched'un emprunt communautaire à taux variable en emprunt à taux fixe.
EWG: Entscheidung des Rates vom 14. März 1977 über dieUmwandlung einer Tranche einer Gcmcinschaftsanlcihc zu variablem Zinssatz in eine Anleihe zu festem.La collecte des ressources à taux variable a repré senté en 1986 la contre valeur de 540,7 millions d'Écus(contre 899,2 millions en 1985) et a unique ment concerné le Dollar.
Die Aufnahme von Mitteln mit variabler Verzinsung erreichte 1986 den Gegenwert von 540,7 Millionen ECU(gegenüber 899,2 Millionen im Jahre 1985) und betraf allein den Dollar.Ces opérations ont pour effet de remplacer une obligation àtaux fixe par une obligation à taux variable libellée dans une même monnaie, ou inversement.
Da bei wird eine Anlelheverblndllchkeit mit fester Par exemple, une hypothèque prévoit un taux variable calculé en tant que% plus 50% destaux moyens de TB plus de dernier six mois.
Zum Beispiel wird Basé sur un coût de l'émission largement inférieurau taux Libor, la CECA a pu swaper le taux variable contre un taux fixe très avantageux.
Da die Emissionskosten weit unter dem Libor-Zins liegen,konnte die EGKS im Rahmen von Swap-Geschaeften den variablen Zinssatz in einen sehr guenstigen festen An Le prêt hypothécaire à taux variable(ARM en anglais) est est lié aux indicateurs du marché financier, tel par exemple le taux des Bons du Trésor.
Eine Hypothek mit variablem Zinssatz(ARM) wird ständig an die Marktverhältnisse angepasst; sie ist an Indikatoren des Finanzmarkts, wie z. B. den Ces opérations ont eu pour effet de remplacer une obligation àtaux fixe par une obligation à taux variable libellée dans une même monnaie, ou inversement.
Dabei wurde eine Anleiheverbindlichkeit mit festerAprès une diminution de plus de 30%en 1986, les émissions à taux variable n'ont atteint, en 1987, que 9,3 milliards d'écus, soit moins d'un cinquième du volume de 1986.
Nach einer Verringerung 1986 um mehr als30% haben die Emissionen mit variablem Zinssatz 1987 nur 9,3 Mrd ECU erreicht, was weniger als ein Fünftel des Volumens von 1986 ausmacht.De ce fait, les émis sions d'euro-papier commercial et les swaps de taux d'intérêt,sources moins onéreuses de fonds à taux variable, ont retrouvé une position de premier plan.
Aus diesem Grunde traten Euro-Commercial-Paper-Emissionen und Zinsswaps alsweniger kostspielige Quelle für die Beschaffung von Mitteln mit variabler Verzinsung wieder in den Vordergrund.Pour les crédits immobiliers accordés aux ménages, les quatre périodes suivantes de fixation initiale dutaux sont distinguées:--- taux variable et période de fixation initiale du taux inférieure ou égale à un an.
Bei Wohnungsbaukrediten an private Haushalte werden die folgenden vier Zeiträume deranfänglichen Zinsbindung unterschieden:--- variabler Zinssatz und anfängliche Zinsbindung von bis zu einem Jahr einschließlich.
