Que Veut Dire TECHNOPOLIS en Allemand - Traduction En Allemand

• Technopolis

Exemples d'utilisation de Technopolis en Français et leurs traductions en Allemand

Technopolis: Le trajet dure 53 minutes.
Technopolis: Die Fahrt dauert 53 Minuten.

Évaluation thématique de la société de l'information, Technopolis, octobre 2002.
Thematische Bewertung"Informationsgesellschaft", Technopolis, Oktober 2002.

Il a créé Technopolis Ltd., cabinet conseil en politique d'innovation.
Gründete er Technopolis Ltd, eine Bera tungsfirma für Innovations politik.

Be pour les horaires de bus les plus récents en direction de Technopolis.
Be für die neuesten Informationen angesichts der Fahrtstunden der Busse nach Technopolis.

En voiture Par l'autoroute: Technopolis est situé sur la E19(Bruxelles- Anvers).
Mit dem PKW Über die Autobahn: Technopolis liegt entlang der E19(Brüssel-Antwerpen).

Si vous aimez Home Computer, nous recommandons Solid State Survivor, Technopolis et Numbers.
Wenn Sie Home Computer mögen, empfehlen wir Solid State Survivor, Technopolis und Numbers.

Description Imany LIVE at Open Theatre, Technopolis in Heraklion on Friday 31st August 2012.
Beschreibung Imany LIVE at Open Theatre, Technopolis in Heraklion on Friday 31st August 2012.

La mesure d'accompagnement 1 est proposée par un consortium d'experts formé de Technopolis Ltd.
Die Begleitmaßnahme 1 wird von einem Experten team durchgeführt, an dem Technopolis Ltd.

L'emprunteur de ce prêt est Technopolis PLC, société cotée à la Bourse d'Helsinki.
Darlehensnehmer bei diesem Darlehen ist die Technopolis PLC, ein an der Börse von Helsinki notiertes Unternehmen.

Description rapide Le Dipson ́s propose un hébergement indépendant dans le centre d'Athènes, à moins de 500 mètres de Gazi Technopolis.
Kurze Beschreibung Das Dipson's bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung im Zentrum von Athen, nur 500 m vom Technopolis(Gasi) entfernt.

Technopolis L'Hôtel Attalos est situé dans le coeur d'Athènes et offre une vue imprenable sur l'Acropole et la collline de Lycabette.
Technopolis Das Attalos Hotel befindet sich im Herzen von Athen und bietet ein atemberaubendes Panorama auf die Akropolis und den Hügel Lycabettus.

Elle a été réalisée sur une période de 6 mois(de janvier à juin 2003) par un consortium international sous la direction de Technopolis Ltd.
Sie wurde über einen Zeitraum von sechs Monaten(Januar bis Juni 2003) von einem länderübergreifenden Konsortium unter der Führung von Technopolis Ltd durchgeführt.

Par exemple, Technopolis Oulu et ses entreprises ont généré plus de 1 000 millions euros de ventes annuelles dans le domaine des technologies de pointe.
So verzeichnet Technopolis Oulu mit den dazugehörigen Unternehmen im Bereich der Hochtechnologie einen jährlichen Umsatz von über 1 000 Mio. EUR.

L'évaluation a été réalisée sur une période de 6 mois(de janvier à juin 2000) par un consortium international sous la direction de Technopolis.
Die Bewertung erfolgte über einen Zeitraum von sechs Monaten(Januar bis Juni 2000) durch ein länderübergreifendes Konsortium unter der Leitung von Technopolis.

La Commission a conclu un contrat de service avec Technopolis/ Media Consulting Group portant sur l'acquisition de compétences externes et d'éléments nécessaires à l'analyse d'impact et à l'évaluation ex ante.
Die Kommission schloss einen Dienstleistungsvertrag mit Technopolis/ Media Consulting Group über den Erwerb externer Sachkenntnis und Zuarbeiten für die Folgenabschätzung und die Ex-ante-Bewertung.

Exposition itinérante de sensibilisation sur le thèmedu trafic et des enfants réaliséepar le centre de science Technopolis(BE). www. technopolis. be.
Wanderausstellung zur Sensibilisierung zum Thema Menschenhandel mit Kindern, eingerichtet durch das Wissenschaftszentrum Technopolis(BE). www. technopolis. be.

Une étude réalisée pour la DG REGIO par le groupe de consultance Technopolis a mené 60 études de cas(maintenant accessibles via la base de données- voir encadré«Études de cas») et établi des comparaisons entre 10 projets.
Die Beratungsgesellschaft Technopolis hat für die GD REGIO im Rahmen einer Studie bereits 60 Praxisfälle(jetzt in der Datenbank; siehe Textfeld„Fallstudien“) untersucht und eine Vergleichsanalyse für zehn Projekte vorgenommen.

Technopolis recommande toutefois de mieux définir cette catégorie, afin que les auteurs de requêtes, les experts externes ainsi que les membres des comités d'évaluation développent une conception commune.
Die Analyse von Technopolis weist aber darauf hin, dass die Kategorie insgesamt verständlicher definiert werden sollte, damit Gesuchstellende, externe Experten sowie Mitglieder der Evaluationskomitees ein gemeinsames Verständnis entwickeln können.

Un second, de l'ordre de 10 millions d'EUR(et qui s'inscrivait dans une opération plus vaste), a été accordé l'an dernier à la société Technopolis plc pour la construction et la modernisation de laboratoires et de locaux de recherche situés dans le parc scientifique d'Oulu.
Ein weiteres Darlehen von etwa 10 Mio EUR(als Teil einer größeren Finanzierungsoperation) ging im vergangenen Jahr an die Technopolis Plc für den Bau und die Modernisierung von Labor- und Forschungseinrichtungen im Wissenschaftspark Oulu.

Géré et organisé par Oulu Technopolis Limited, ce centre a pour objectif de créer de nouveaux emplois et de préserver¡es emplois existants, tout en favorisant l'innova tion et la créativité dans l'industrie électrique et électronique.
Unter Regie der Firma Oulu Technopolis Limited bemüht sich die Einrichtung um die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen bei gleichzeiti ger Förderung von Innovation und Kreativität in Elektrotechnik und Elektronik.

Membres participants: Commission Européenne(DGXVI); Université de Technologie de Luleå; Muni cipalité de Luleå; Thyssen Ab; Aurorum Teknikbyn AB; Oulu Technopolis Ltd; Ville de Oulu; Université de Oulu; Centre pour l'Emploi et le Développement Économique de Laponie.
Mitglieder aus folgenden Bereichen: Europäische Kommission(GD XVI); Luleå Universität für Techno logie; Gemeinde Luleå; Thyssen Ab; Aurorum Teknikbyn AB; Oulu Technopolis Ltd.; Stadt Oulu; Universität Oulu; Zentrum für Beschäftigung und wirtschaftliche Entwicklung für Lappland.

Technopolis Group travaille pour le secteur public et les organisations non gouvernementales dont les missions sont de répondre aux enjeux environnementaux, sociétaux et relever le défi de la croissance économique par la science, la technologie, l'innovation et l'éducation.
Die Technopolis Group arbeitet für den öffentlichen Sektor und gemeinnützige Organisationen, die den Auftrag haben den Herausforderungen in Umwelt und Gesellschaft zu begegnen und Wirtschaftswachstum durch Wissenschaft, Technologie und Innovation zu generieren.

En outre, plusieurs services de la Commission ont été consultés et la DG INFSO, auteur de la proposition, a conclu avec Technopolis/ Media Consulting Group un contrat de service portant sur l'acquisition de compétences externes et d'éléments nécessaires à l'analyse d'impact comportant des critères d'évaluation ex ante.
Darüber hinaus wurden mehrere Dienststellen der Kommission konsultiert, und die GD INFSO schloss als federführende GD einen Dienstleistungsvertrag mit Technopolis/ Media Consulting Group über den Erwerb externer Sachkenntnis und Zuarbeiten für die Folgenabschätzung einschließlich Ex-ante-Bewertung.

La conférence s'est terminée par une table ronde ayant pour thème les facteurs critiques et les obstacles pou-vant entraver la réussite des parcs technologiques M. Baccanti, San Raffaele, Italie, A. de Oliveira, TagusPark, Portugal, P. Huuskonen, Technopolis, Finlande, K. Plate, Heidelberg, Allemagne, L. Sanz, IASP, et P. de Visscher, Icoms Communications, Belgique.
Den Abschluss der Konferenz bildete ein Rundtischgespräch über die wesentlichen Faktoren, die den Erfolg von Wissenschaftsparks begünstigen bzw. beeinträchtigen M. Baccanti, San Raffaele, Italien; A. de Oliveira, TagusPark, Portugal; P. Huuskonen, Technopolis, Finnland; K. Plate, Heidelberg, Deutschland; L. Sanz, IASP; und P. de Visscher, Icoms Communications, Belgien.

PARTENAIRES DU PROJET Athens Technology Centre S.A. Nomos Sistema S.p.A Technopolis S.N.O University of Manchester Institute of Science& Technology Xios Bank Une application pilote a déjà été lancée dans le département du crédit à la consommation de la Banque Xios en Grèce, et d'autres essais sont prévus dans des banques grecques et britanniques.
PROJEKTBETEILIGTE Athens Technology Centre S.A. Nomos Sistema S.p.A Technopolis S.Ν.O University of Manchester Institute of Science& Technology Xios Bank Eine Pilotanwendung läuft derzeit bei der Konsumentenkreditabteilung der Xios ßank in Griechenland, weitere Tests bei griechischen und britischen Banken sind geplant.

Commandité par la direction générale des entreprises et de l'industrie de la Commission européenne, le tableau de bord européen de l'innovation est élaboré par l'Institut de recherche économique sur l'innovation et la technologie de Maastricht(UNU-MERIT) et le rapport d'étape sur l'innovation par un consortium d'experts dirigés par l'université d'Athènes et le groupe Technopolis.
Der Europäische Innovationsanzeiger wird im Auftrag der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen Kommission vom Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology(UNU-MERIT) ausgearbeitet, der Innovationsfortschrittsbericht von einem Sachverständigenkonsortium unter Führung der University of Athens and Technopolis Group.

Dans le cadre des recherches préalables à son rapport, Technopolis/ Media Consulting Group a réalisé 54 entrevues avec des professionnels de l'audiovisuel du monde entier, couvrant tous les maillons pertinents de la chaîne de valeur audiovisuelle producteurs, distributeurs, agents commerciaux, exploitants, diffuseurs et organismes publics d'aide.
Im Rahmen der Untersuchungen für ihren Bericht befragte Technopolis/ Media Consulting Group 54 Fachleute des audiovisuellen Bereichs aus aller Welt, die alle einschlägigen Glieder der audiovisuellen Wertschöpfungskette abdeckten Produzenten, Vertriebsfirmen, Vertriebsagenten, Vorführer, Rundfunkveranstalter und öffentliche Fördereinrichtungen.

Pour garantir le bon fonctionnement du Système de surveillance de l'innovation sectorielle, M. Leo explique qu'on a d'abord eu soin de mettre en place des structures destinées à faciliter les relations de travail entre les huit instituts partenaires- Institut de recherche économique autrichien(WIFO- Autriche), Technopolis(Belgique), Centre de recherche économique européenne(ZEW- Allemagne), Logotech(Grèce), MERIT(Pays-Bas), NIFU-STEP(Norvège), LABEIN(Espagne) et Unité de recherche sur la politique scientifique SPRU- Royaume-Uni.
Um eine einwandfreie Funktionsweise der sektorbezogenen Beobachtungsstelle zu gewährleisten, wurden Leo zufolge von Beginn an geeignete Strukturen zur Arbeitsoptimierung zwischen den folgenden acht Partnerinstituten geschaffen: Österreichisches Wirtschaftsforschungsinstitut(WIFO- Österreich), Technopolis(Belgien), Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung(ZEW- Deutschland), Logotech(Griechenland), MERIT(Niederlande), NIFU-STEP(Norwegen), LABEIN(Spanien) und Science Policy Research Unit SPRU- Vereinigtes Königreich.

Le prêt de la BEI à Technopolis permettra à ce dernier de financer son programme d'investissement couvrant la période 2003-2005, qui concerne la construction ou la rénovation de laboratoires et de locaux de recherche situés dans trois pôles technologiques: Oulu(Technopolis Oulu), Espoo(Technopolis Innopoli) et Vantaa(Technopolis Helsinki-Vantaa) ces deux derniers étant implantés dans la région d'Helsinki.
Durch das Darlehen der EIB an die Technopolis wird ihr Investitionsprogramm für den Zeitraum 2003-2005 unterstützt, das den Bau und/oder die Renovierung von Labor- und Forschungsgebäuden in drei Wissenschaftsparks beinhaltet, und zwar in Oulu(Technopolis Oulu) sowie in Espoo(Technopolis Innopoli) und in Vantaa(Technopolis Helsinki-Vantaa), die beide im Raum Helsinki liegen.

Offrant une vue sur la montagne, il se trouve à 700 mètres de Gazi- Technopoli.
Die Unterkunft mit Bergblick liegt 700 m von Gazi- Technopoli entfernt.

Comment utiliser "technopolis" dans une phrase en Français

Deux discussions et une Technopolis #2, on s’attend à beaucoup de monde.

Peux-tu me rappeler le nom de Maître de Forge de Technopolis ?

Et savez-vous ce que j'ai croisé à Technopolis cette après midi ?

Voir 3 Avis de voyageurs sur Technopolis ou écrivez votre propre avis.

Dans ce cas, vous êtes à la bonne adresse à Technopolis !

Lauréat des concours GranDesign International Award et Nagaoka Technopolis International Design Competition.

Samedi, au Technopolis de Buenos Aires, il affichait une confiance sans égale.

Le domaine de Technopolis est une métropole gigantesque ravagée par un mystérieux virus.

Il y a quelques temps, j’ai commencé à publier Technopolis sur ce blog.

L’espace Technopolis s’impose désormais comme l’un des coins culturels incontournables de la capitale.

Comment utiliser "technopolis" dans une phrase en Allemand

Vor Kurzem wurde die Technopolis Moskau zur Sonderwirtschaftszone erklärt.

Athen-Magazin News - 17.Athens Technopolis Jazz Festival Freitag, 26.

Der charakteristische Klang von Jazzgitarren, improvisierter Musik und Tanz wird das Technopolis füllen.

Die beiden befinden sich auf einer spannenden Mission, um die Bewohner von Technopolis vor Unheil zu bewahren.

Der „Vinyl Market“ findet im Technopolis - Gazi, im Herzen von Athen statt.

Computer Supreme hat sämtliche Wissenschaftler von Technopolis zur „Datensicherung“ eingefroren.

Jubiläum seines Russland-Geschäfts feiern wird, ein neues Laboratorium auf dem Gelände der Technopolis Moscow eröffnet.

Benaki-Museum und Technopolis eignen sich hervorragend hierzu.

Er lässt die Menschen glauben, dass Leben außerhalb von Technopolis nicht möglich ist.

Daniel Schütze sont les directeurs généraux de Technopolis Deutschland GmbH.