Exemples d'utilisation de Technopolis en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vous pouvez également visiter Technopolis.
In alternativa, ti consigliamo una visita a Technopolis.L'établissement se trouve à 3 km du Technopolis de Malines, à 4,3 km du zoo Planckendael et à 3 km de la Grand-Place de Malines.
La struttura dista 3 km dal Technopolis e dalla Grand Place di Mechelen, e 4,3 km dallo Zoo Planckendael.L'évaluation a été confiée à Technopolis Group.
La valutazione è stata affidata a Technopolis Group.Notamment, la réalisation de l'ensemble Technopolis à Bari est un signe des possibilités ultérieures de développement du secteur.
In particolare, la realizzazione del complesso Technopolis a Bari è un indice delle ulteriori possibilità di sviluppo del settore.Évaluation thématique de la société de l'information, Technopolis, octobre 2002.
Valutazione tematica sulla società dell'informazione, Technopolis, ottobre 2002.En 1995, Oulu Technopolis Limited a lancé un programme intitulé"Pro electronica", précisément pour aider les PME du secteur de l'élec.
Nel 1995, la Oulu Technopolis Limited ha avviato un programma dal titolo"Proelectronica" specificatamente mirato ad aiutare le PMI.Vous séjournerez à 6 km du musée du jouet de Malines età 7 km du Technopolis de Malines.
La struttura dista 6 km dal Museo dei Giocattoli di Mechelen e7 km dal Technopolis.Par exemple, Technopolis Oulu et ses entreprises ont généré plus de 1 000 millions euros de ventes annuelles dans le domaine des technologies de pointe.
Technopolis Oulu" e le sue imprese, ad esempio, hanno generato più di 1 miliardo di EUR di vendite annuali nel settore delle tecnologie di punta.La mesure d'accompagnement 1 est proposée par unconsortium d'experts formé de Technopolis Ltd.
La misura di accompagnamento 1 viene proposta L'évaluation a été réalisée par la société Technopolis Ltd(Royaume-Uni) à la suite d'un appel d'offres public lancé par la DG"Société de l'information" en juillet 20024.
La valutazione è stata condotta da Technopolis Ltd(UK) che ha vinto l'appalto nell'ambito di una gara bandita dalla DG Società dell'informazione nel luglio 20024.À 20 kilomètres de Bruxelles, cet hôtelfamilial de Mechelen est proche du centre-ville, de Technopolis et du zoo de Plankendael.
Questo hotel a conduzione familiare di Mechelen èvicino Dans le cadre du projet Technopolis, elles ont désigné 24 zones rurales devant accueillir des sites industriels à forte composante de RDT, ainsi que des services connexes.
Nell'ambito del progetto Technopolis, esse hanno designato 24 zone rurali in cui accogliere siti industriali a forte componente di RST, oltre ai servizi connessi.L'exposition interactive consacrée au pouvoir: une co-production internationale entre la Musée national des sciences et de la technologie, Universcience(Cité de la Science et de l'industrie),Eureka et Technopolis.
La mostra interattiva dedicata all'alimentazione: una coproduzione internazionale tra il Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia, Universcience(Cité de la science et de l'industrie),Eureka e Technopolis.Dans leur évaluation des RTP, Technopolis et l'Université d'Athènes ont par exemple observé que l'éventail des acteurs qui prennent part à la planification économique régionale s'est élargi^!
Nella loro valutazione degli RTP, Technopolis e l'Università di Atene hanno trovato, per esempio, uno spettro più ampio di partecipanti alla pianificazione regionale'2·!L' étude a été réalisée par PREST, de l' Université de Manchester, avec d' autres partenaires tels que le CSI, l' Ecole des Mines en France, le Swedish Institute for Studies in Education and Research, le CSIC, l' Unidad de Políticas Comparadas, SPRITTE en Espagne, ICCTI, ISRDS, Ecotec Consulting, Atlantis Consulting, Technopolis France et Technopolis Holland.
Tra gli altri partner del progetto: CSI; Ecole des Mines, Francia; Istituto svedese per gli studi nel campo dell' istruzione e della ricerca; CSIC; Unidad de Políticas Comparadas; SPRITTE, Spagna; ICCTI; ISRDS; Ecotec Consulting; Atlantis Consulting; Technopolis Francia; Technopolis Olanda.En 1997, suite à un appel à proposition,la Commission a chargé Technopolis(Pays-Bas/UK), en coopération avec l'Université d'Athènes(Grèce), d'évaluer l'action pilote.
Nel 1997, in seguito ad un invito a presentare proposte,la Commissione ha incaricato Technopolis(Paesi Bassi/Regno Unito) di valutare l'azione pilota in collaborazione con l'Università di Atene Grecia.Commandité par la direction générale des entreprises et de l'industrie de la Commission européenne, le tableau de bord européen de l'innovation est élaboré par l'Institut de recherche économique sur l'innovation et la technologie de Maastricht(UNU-MERIT) et le rapport d'étape sur l'innovation par un consortium d'experts dirigés par l'université d'Athènes etle groupe Technopolis.
Commissionati dalla Direzione generale"Imprese e Industria" della Commissione europea, il quadro europeo di valutazione è elaborato dal Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology(UNU-MERIT), mentre la relazione sui progressi nell'innovazione è elaborata da un consorzio di esperti sotto la guida dell'università di Atene edel gruppo Technopolis.Les enfants peuvents'amuser au Musée du Jouet, à Technopolis ou à Planckendael, alors que les plus grands peuvent se détendre à Het Anker, l'une des plus anciennes brasseries belges toujours en activité.
I più giovani possono divertirsi alMuseo del Giocattolo, a Technopolis o a Planckendael, mentre i giovani di spirito potranno intrattenersi presso l'Anker, uno dei più antichi birrifici operanti in Belgio.La conférence s' est terminée par une table ronde ayant pour thème les facteurs critiques et les obstacles pou-vant entraver la réussite des parcs technologiques M. Baccanti, San Raffaele, Italie, A. de Oliveira, TagusPark, Portugal,P. Huuskonen, Technopolis, Finlande, K. Plate, Heidelberg, Allemagne, L. Sanz, IASP, et P. de Visscher, Icoms Communications, Belgique.
La conferenza si è chiusa con una tavola rotonda sui fattori critici e gli ostacli che impediscono ai parchi scientifici di raggiungere il successo M. Baccanti, San Raffaele, Italia; A. de Oliveira, TagusPark, Portogallo;P. Huuskonen, Technopolis, Finlandia; K. Plate, Heidelberg, Germania; L. Sanz, IASP; e P. de Visscher, Icoms Communications, Belgio.La Commission aconclu un contrat de service avec Technopolis/ Media Consulting Group portant sur l'acquisition de compétences externes et d'éléments nécessaires à l'analyse d'impact et à l'évaluation ex ante.
La Commissione ha stipulatoun contratto di servizi con Technopolis/Media Consulting Group allo scopo di acquisire competenze esterne e contributi per la valutazione dell'impatto e la valutazione ex ante.Pour garantir le bon fonctionnement du Système de surveillance de l'innovation sectorielle, M. Leo explique qu'on a d'abord eu soin de mettre en place des structures destinées à faciliter les relations de travail entre les huit instituts partenaires- Institut de recherche économique autrichien(WIFO-Autriche), Technopolis(Belgique), Centre de recherche économique européenne(ZEW- Allemagne), Logotech(Grèce), MERIT(Pays-Bas), NIFU-STEP(Norvège), LABEIN(Espagne) et Unité de recherche sur la politique scientifique SPRU- Royaume-Uni.
Per garantire il regolare funzionamento del Sectoral Innovation Watch, afferma Leo, si è provveduto prima di tutto a definire strutture atte a semplificare i rapporti lavorativi tra gli otto istituti partner: l' Istituto austriaco di ricerca economica( WIFO,Austria), Technopolis( Belgio), il Centro per la ricerca economica europea( ZEW, Germania), Logotech( Grecia), NIFU-STEP( Norvegia), MERIT( Paesi Bassi), l' Unità di ricerca sulla politica scientifica( SPRU, Regno Unito) e LABEIN Spagna.Dans le cadre des recherches préalables à son rapport, Technopolis/ Media Consulting Group a réalisé 54 entrevues avec des professionnels de l'audiovisuel du monde entier, couvrant tous les maillons pertinents de la chaîne de valeur audiovisuelle producteurs, distributeurs, agents commerciaux, exploitants, diffuseurs et organismes publics d'aide.
Nell'ambito della ricerca per la stesura della relazione, la società Technopolis/Media Consulting Group ha condotto 54 interviste con professionisti dell'industria audiovisiva di tutto il mondo, coprendo tutti gli anelli pertinenti della catena di valore del settore produttori, distributori, agenti di vendita, esercenti cinematografici, emittenti ed enti promotori pubblici.Dans le courant 2003, la Commission a décidé de procéder autrement et a chargé le EuropeanPolicy Evaluation Consortium(EPEC- Technopolis) d'élaborer une étude d'évaluation d'impact, dont les conclusions ont été présentées à la DG"marché intérieur" en novembre 2003 ci-après le"rapport EPEC.
La Commissione, nel corso del 2003, ha invece preso un'iniziativa diversa, e cioè ha fatto realizzare uno studio di impact assessment(valutazione di impatto)all'European Policy Evaluation Consortium(EPEC- Technopolis), il quale ha presentato il proprio rapporto conclusivo alla DG Mercato interno nel novembre 2003 qui di seguito"rapporto EPEC.L'équipe d'évaluation comprenait sept organisations chargées d'examiner les activités"verticales" de RISI dans chaque région[Technopolis(UK), Centrale Management International(FR), Quasar(ES), Empirica (DE), ASTER(IT), Université d'Athènes et de Thessaly(GR)], et trois équipes responsables de l'observation des activités"horizontales" à travers le réseau de réglons Technopolis(UK), CURDS(UK) et MERIT NL.
Il gruppo di valutazione comprendeva sette organizzazioni incaricate di esaminare le attività"verticali" di RISI in ciascuna regione[Technopolis(UK), Centrale Management International(FR), Quasar(ES), Empirica(DE), ASTER(IT), Università di Atene e della Tessaglia(GR)] e tre équipe responsabili dell'osservazione delle attività"orizzontali" attraverso la rete di regioni Technopolis(UK), CURDS(UK) e MERIT NL.Par ailleurs, dans le courant 2003, la Commission a pris une autre initiative et chargé le EuropeanPolicy Evaluation Consortium(EPEC- Technopolis) d'élaborer une étude d'évaluation d'impact, dont les conclusions ont été présentées à la DG"marché intérieur" en novembre 2003 ci-après le"rapport EPEC.
D'altra parte la Commissione stessa, nel corso del 2003, ha invece preso un'iniziativa diversa, e cioè ha fatto realizzare uno studio di impact assessment(valutazione di impatto),all'European Policy Evaluation Consortium(EPEC- Technopolis), il quale ha presentato il proprio rapporto conclusivo alla DG Mercato interno nel novembre 2003 qui di seguito"Rapporto EPEC.En 2003, la Commission a commandé au EuropeanPolicy Evaluation Consortium(Technopolis, Paris) une étude d'évaluation de l'impact des options envisageables en matière de libéralisation du marché des pièces de rechange.
In 2003 the Commission committed a study to the EuropeanPolicy Evaluation Consortium(Technopolis, Paris) on impact assessment of the possible options to liberalise the after-market in spare parts.En outre, plusieurs services de la Commission ont été consultés et la DG INFSO, auteur de la proposition,a conclu avec Technopolis/ Media Consulting Group un contrat de service portant sur l'acquisition de compétences externes et d'éléments nécessaires à l'analyse d'impact comportant des critères d'évaluation ex ante.
Inoltre, alcuni servizi della Commissione sono stati consultati e la direzione generale della Società dell'informazione e dei media, autrice della presente valutazione,ha stipulato un contratto di servizi con Technopolis/Media Consulting Group allo scopo di acquisire competenze esterne e nuove idee per la valutazione di impatto integrando requisiti della valutazione ex ante.
