Que Veut Dire THYROXINE en Allemand - Traduction En Allemand

• Thyroxin

Exemples d'utilisation de Thyroxine en Français et leurs traductions en Allemand

Il, si nécessaire, prescrira la thyroxine en comprimés.
Er, wenn nötig, verschreibt Thyroxin in Tabletten.

La production de T3 et de sa thyroxine(T4) de prohormone est activée par l'hormone thyroïde-stimulante(TSH), qui est libérée de la glande pituitaire.
Produktion von T3 und von seinem prohormone Thyroxin(T4) wird durch Schilddrüse-anregendes Hormon(TSH) aktiviert, das von der Hypophyse freigegeben wird.

Si l'apport en iode est insuffisant, la thyroxine diminue.
Wenn Iod-Aufnahme unzureichend ist, nimmt Thyroxin ab.

Il fonctionne en remplaçant la thyroxine qui serait normalement produite par la glande thyroïde.
Es funktioniert durch das Thyroxin zu ersetzen, die normalerweise von der Schilddrüse produziert werden würde.

L'apparition de ces néoplasies est associée aux modifications induites par le pantoprazole dans la dégradation de la thyroxine au niveau hépatique chez le rat.
Das Auftreten dieser Neoplasmen hängt mit den durch Pantoprazol induzierten Veränderungen im Abbau von Thyroxin in der Leber der Ratten zusammen.

Le reste est pris en compte par la thyroxine, qui possède de telles propriétés.
Der Rest ist auf Thyroxin, das solche Eigenschaften hat.

Le thyronorm(thyroxine sodique) contient l'ingrédient actif thyroxine sodique, qui est le même que l'hormone naturellement produite par la glande thyroïde.
Thyronorm(Thyroxine Natrium) enthält den Wirkstoff Thyroxin-Natrium, welches das gleiche wie das Hormon, das natürlicherweise von der Schilddrüse produziert wird.

Cependant, il faut tenir compte du fait que l'excès de thyroxine est aussi dangereux que son déficit.
Allerdings sollte man berücksichtigen, dass der Überschuss von Thyrexin so gefährlich ist wie sein Mangel.

Une diminution transitoire de thyroxine(T4) a été rapportée chez des nouveau-nés au début du traitement, cette diminution disparait au cours du traitement d'entretien.
Bei Kindern wurde zu Beginn der Therapie ein vorübergehender Abfall von Thyroxin(T4) festgestellt, aber dieser ist unter der Erhaltungstherapie nicht nachhaltig.

La principale raison du développement de ce type de bradycardie est la destruction des cellules thyroïdiennes avec une diminution de la libération de la thyroxine(hypothyroïdie).
Der Hauptgrund für die Entwicklung dieser Art von Bradykardie ist die Zerstörung von Schilddrüsenzellen mit einer Abnahme der Freisetzung von Thyroxin(Hypothyreose).

Un taux de thyroxine libre(T4L) post-début d'étude< LIN a été rapporté chez 8,0% des patients traités par Stivarga et chez 6,6% des patients ayant reçu le placebo.
Ein Konzentrationsabfall von freiem Thyroxin(FT4)< UNG wurde nach Therapiebeginn bei 8,0% der mit Stivarga behandelten Patienten und 6,6% der Patienten, die Placebo erhielten.

Beaucoup d'athlètes et de femmesEn outre, prenez des analogues naturels et synthétiques de la thyroxine, réduisez le poids corporel et augmentez l'apport calorique quotidien.
Viele Athleten und einige Frauenzusätzlich natürliche und synthetische Analoga von Thyroxin, um das Körpergewicht zu reduzieren und die tägliche Kalorienzufuhr zu erhöhen.

Cela est dû en partie à sa capacité à se lier fortement aux récepteurs des androgènes en plus d'abaisser la thyroïde de liaison- globuline et stimuler thyroxine- préalbumine.
Dies ist teilweise auf seine Kapazität stark an den Androgenrezeptor zusätzlich zu binden Thyroid bindende Globulin und auch erhöhen Thyroxin-bindendes Präalbumin-zu reduzieren.

C'est une glande très importante qui produit la thyroxine, une hormone qui régule notre métabolisme, le rythme cardiaque et la croissance et le développement chez les enfants.
Die Schilddrüse ist eine sehr wichtige Drüse, die Thyroxin produziert, ein Hormon, das deinen Stoffwechsel, den Herzschlag und bei Kindern ihr Wachstum und ihre Entwicklung steuert.

Les cellules folliculaires de la glande, qui utilisent l'acide aminé tyrosine et l'iode, synthétisent deux hormones: la tétraiodothyronine ou la thyroxine(T 4) et la triiodothyronine(T 3).
Die follikulären Zellen der Drüse synthetisieren mit der Aminosäure Tyrosin und Jod zwei Hormone- Tetraiodothyronin oder Thyroxin(T 4) und Triiodthyronin(T 3).

Les causes de la crise thyréotoxique ne sont pas seulement liées à la libération de thyroxine et de triiodothyronine, mais également à l'insuffisance concomitante des glandes surrénales.
Die Ursachen der thyreotoxischen Krise liegen nicht nur in der Freisetzung von Thyroxin und Triiodthyronin, sondern auch in der damit einhergehenden Insuffizienz der Nebennieren.

Cela est dû en partie à sa capacité à se lier fermement au récepteur des androgènes ainsi que la thyroïde inférieure de liaison- globuline et aussi lever thyroxine- préalbumine.
Dies ist teilweise auf seine Fähigkeit, stark an den Androgenrezeptor zu binden, zusammen mit Schilddrüsen-bindendes Globulin minimieren und Thyroxin-bindendes Präalbumin-steigern.

Dans le cas où la nourriture riche en iode n'est pasinfluencé le développement de la thyroxine, il est nécessaire de procéder à un examen médical et d'en découvrir la cause.
In dem Fall, wenn Lebensmittel reich an Jod ist nichtbeeinflusst die Entwicklung von Thyroxin, ist es notwendig, eine ärztliche Untersuchung durchzuführen und die Ursache herauszufinden.

Cela est dû en partie à sa capacité à se lier solidement au récepteur des androgènes, en plus de diminuer la thyroïde de liaison- globuline ainsi que monter thyroxine- préalbumine.
Dies ist teilweise auf seine Fähigkeit, fest an den Androgenrezeptor zusätzlich zu binden Thyroid bindende Globulin und auch steigern Thyroxin-bindendes Präalbumin-zu verringern.

Par exemple, la glande thyroïde par le biais de ses hormones thyroxine(T4) et triiodothyronine(T3), régule le niveau métabolique général au cours de laquelle les cellules du corps fonctionnent.
Zum Beispiel regelt der Schilddrüse durch die Hormone Thyroxin(T4) und Trijodthyronins(T3), das allgemeine metabolische Niveau, bei der die Zellen des Körpers zu operieren.

Les désiodases sont des enzymes dépendant du sélénium donc la fonction cliniquement la plus évidente est la transformation de l'hormone thyroïdienne thyroxine(T4) dans la triiodothyronine(T3) dix fois plus efficace.
Dejodasen sind selenabhängige Enzyme, deren klinisch auffälligste Funktion die Umwandlung des Schilddrüsenhormons Thyroxin(T4) in das zehnfach stärker wirksame Trijodthyronin(T3) ist.

Levothyroxine(INN, USAN) ou L-thyroxine est une hormone thyroïdienne synthétique qui est chimiquement identique à la thyroxine(T4), qui est naturellement sécrétée par les cellules folliculaires de la glande thyroïde.
Levothyroxine(INN, USAN) oder L-Thyroxin ist ein synthetisches Schilddrüsenhormon, das zum Thyroxin(T4) chemisch identisch ist, das natürlich durch die follikularen Zellen der Schilddrüse abgesondert wird.

Fréquent: Hypercortisolisme(7,7%), hypothyroïdie(2,2%), insuffisance corticosurrénale(3,3%), hypothyroïdie secondaire à un déficit en TSH(2,6%), diminution de la thyroxine libre(4,4%), augmentation de la TSH sanguine 2,2.
Häufig: Hyperkortisonismus(7,7%), Hypothyreose(2,2%), Insuffizienz der Nebennierenrinde(3,3%), Hypothyreose aufgrund eines TSH-Mangels(2,6%), erniedrigtes freies Thyroxin(4,4%), erhöhtes TSH im Blut 2,2.

Parce que la thyroxine est une hormone de sang libre, maispeut être dans un état associé à des protéines, tous les systèmes du corps et la glande thyroïde commencent à travailler efficacement 2 semaines après la normalisation de son niveau.
Weil Thyroxin ein freies Bluthormon ist, aberKann in einem Zustand sein, der mit Proteinen assoziiert ist, beginnen alle Körpersysteme und die Schilddrüse effektiv 2 Wochen nach der Normalisierung seines Niveaus zu arbeiten.

La radiothérapie à l'iode ne devrait pas être mise en œuvre en cas d'hyperthyroïdie manifeste, parce que la fonction exagérée peut être renforcée par la libération des hormones thyroïdiennes thyroxine(T4) et triiodothyronine T3.
Die Radiojodtherapie soll möglichst nicht bei manifest hyperthyreoter Stoffwechsellage durchgeführt werden, da die Überfunktion durch Freisetzung der Schilddrüsenhormone Thyroxin(T4) und Trijodthyronin(T3) verstärkt werden kann.

Si l'hyperthyroïdie survient en même temps qu'une insuffisance rénale chronique, ces anomalies peuvent toutefois être masquées, parce que la thyroxine augmente le métabolisme et les performances cardiaques, et améliore ainsi l'afflux sanguin dans les reins.
Bei gleichzeitigem Vorliegen einer Hyperthyreose und einer chronischen Nierenfunktionsstörung kann diese allerdings gewissermaßen maskiert sein, da Thyroxin Stoffwechsel und Herzleistung erhöht und somit die Durchblutung der Nieren verbessert.

Les effets indésirables qui ont été signalés le plus fréquemment étaient les réactions au site d'injection, les œdèmes périphériques, les céphalées, les myalgies, les arthralgies, les paresthésies, l'hypothyroïdie et la diminution de la thyroxine libre.
Die Nebenwirkungen, die am häufigsten berichtet wurden, waren Reaktionen an der Injektionsstelle, periphere Ödeme, Kopfschmerzen, Myalgie, Arthralgie, Parästhesie, Hypothyreose und eine Verringerung von freiem Thyroxin.

En manipulant le système endocrinien de sorte que vous pouvez gérer les quatre hormones clés de la testostérone, l'hormone de croissance humaine(hGH), la thyroxine, et l'adrénaline grâce à des repas sains perte de poids, vous pouvez perdre du poids.
Durch die Manipulation Ihrer endokrinen Systems, so dass Sie zu den vier wichtigsten Hormone Testosteron, das menschliche Wachstumshormon(HGH), Thyroxin, Adrenalin und Gewichtsverlust durch gesunde Mahlzeiten können Sie Gewicht verlieren verwalten können.

Les hormones thyroïdiennes thyroxine(T4) et triiodotyrosine(T3) Image reproduite avec l'aimable autorisation de Michael Zimmermann L'iode est un élément essentiel, nécessaire à la synthèse des hormones de la thyroïde comme la triiodotyrosine et la thyroxine(Figure 3), qui régularisent la croissance.
Die Schilddrüsenhormone Thyroxin(T4) und Triiodotyrosin(T3) Mit freundlicher Genehmigung von Michael Zimmermann Aus physiologischer Sicht ist Jod ein essentielles Element, das für die Synthese der Schilddrüsenhormone(Triiodotyrosin und Thyroxin, siehe Abbildung 3) erforderlich ist.

Rentrent également dans cette sousposition les préparations dans lesquelles les produits médicamenteux sont constitués de vitamines et d'hormones contenant de l'iode à l'état combiné, comme l'iodothiamine et ses sels, la thyroxine, la triiodothyronine et leurs sels de sodium.
Hierher gehören auch Zubereitungen, in denen die Arzneistoffe aus Vitaminen und Hormonen bestehen, die gebundenes Jod enthalten, wie Jodthiamin und seine Salze, Thyroxin, Trijodthyronin und ihre Natriumsalze.

Comment utiliser "thyroxine" dans une phrase

La thyroxine peut favoriser lapparition deffets toxiques de lhalopéridol.

Chaque médicament pour thyroxine comprimé je vais pas traitée.

Mon taux de triodothyronine et de thyroxine s'effondre inexorablement.

en Belgique, la thyroxine est commercialisée sous 3 formes.

Diminution des taux sériques de thyroxine (voir rubrique 4.4).

Thyroxine (T4): T4 est l'hormone thyroïdienne primaire, de réserve.

Les taux de thyroxine libre ont été stables sous.

Chine T4 Sodium Salt Levothyroxine Synthroid Thyroxine Fat Burner.

Une forme synthétique de l’hormone thyroxine de la thyroïde,.

les adresses de faibles niveaux de naturel thyroxine ou.