Exemples d'utilisation de Time is en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'autre jour, elle jouait cette chanson"Time, Time Is On Your Side.
Neulich hat sie diesen Song gehört."Time, time is on your side.Time is money»- personne ne le sait mieux que les professionnels du trafic de fret aérien.
Time is money“- das weiß keiner besser als die Profis im Luftfrachtverkehr.Indubitablement, la façon la plus pratique de lancer Popcorn Time is Android.
Zweifellos, der bequemste Weg, Popcorn Time zu werfen ist Android.Sous le slogan« Working time is living time», le salon a également réussi à créer de nouvelles possibilités d'échange.
Unter dem Motto"Working time is living time" gelang es der Messe auch, neue Möglichkeiten zum Austausch zu schaffen.Qui ne connaît pas cette phrase est que"le temps esttoujours avec nous" et"time is money"?
Wer kennt nicht diesen Satz Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
time machine
time magazine
in timetime to
first timetime and
prime timetime out
sauvegarde time machine
once upon a time
Plus
Utilisation avec des adverbes
Fin 2017, le documentaire Time is Singing sur Pu'er Tea réalisé par la chaîne internationale de Yunnan TV et l'équipe de renaissance du thé a également été revu avec succès, et il apparaîtra dans le public en 2018.
Ende 2017 wurde der Dokumentarfilm"Time is sining about Pu'er Tea" des internationalen Senders von Yunnan TV und des Tea-Revival-Teams erfolgreich getestet und 2018 in der Öffentlichkeit gezeigt.Cela permet d'améliorer les pronostics concernant les patients victimes d'un AVC,selon la devise«Time is brain».
Dies verbessert die Prognosen der Schlaganfall-Patienten,denn es gilt die Devise«Time is brain».Tony Blair nous dit«time is on my side», et,»talking about my generation», M. Cook, je suis d'accord avec vous; laissez-nous réfléchir à ce dont cette Europe a besoin sur sa«long and winding road», car l'Europe est malade.
Time is on my side vermittelt uns Tony Blair, also talking about my generation, Herr Cook, da stimme ich Ihnen zu, und lassen Sie uns nachdenken, was dieses Europa auf seiner long and winding road alles braucht, denn Europa ist krank.Cliquez à nouveau sur le bouton«& 160; pause& 160;» pour reprendre le jeu. Not meant like'You have lost',more like'Time is up.
Klicken Sie erneut auf Pause, um weiterzuspielen. Not meant like'You have lost',more like'Time is up.Elle retourne à ses racines Christmas Jazz de son premier disque compact, avec Baby It's Cold Outside,qui inclura le presque classique Christmas Time is Here(de l'album A Charlie Brown Christmas), Santa Baby, ainsi que le titre principal Baby It's Cold Outside.
Kam sie zurück zu den Weihnachts-Jazz-Wurzeln ihrer ersten Veröffentlichung mit Baby It's Cold Outside,die solche„Klassiker“ wie Christmas Time is Here(aus A Charlie Brown Christmas), Santa Baby und den Titeltrack enthielt.Le monde occidental, cependant, avec sa dépendance sur les horloges et les délais, scoffs à une telle notion,en s'appuyant sur des dictons tels que"Time is money" et"L….
Die westliche Welt, aber, Aufgrund ihrer Abhängigkeit von Uhren und Fristen, scoffs auf eine solche Idee,die sich auf Sprüche wie"Zeit ist Geld" und"Die Le rapport, intitulé«Time is running out, action needed now»(«Agirsansplusatten-dre»), comporte une miseen garde contre un«retarddans la mise en oeuvre»ainsi que des recommandations politiques à l'at-tentiondesinstitutionscommunautairesetdesgouvernementsnatio-naux.
Der Bericht mit dem Titel„Time is running out, action needed now“(„Die Zeit wird knapp, Maßnahmenjetzt erforderlich“) warntvor einer„Umsetzungslücke“ und gibt politische Empfehlungen für EU-In-stitutionen und nationale Regierungen.J'ai lu dans le journal d'aujourd'hui une phrase du présidentaméricain Bill Clinton:«The time is now to end the violence in Kosovo».
Ich habe heute eine Zeitung gelesen, die den amerikanischen Präsidenten Bill Clinton mit den Worten zitiert:The time is now to end the violence in Kosovo.Comme l'a démontré mon dernier livre co-écrit avecCarmen Reinhart This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly(Cette fois, c'est différent: huit siècles de folie financière, ndt), la Grèce est en cessation de paiement presque une année sur deux depuis qu'elle a conquis son indépendance au XIXème siècle.
Wie in meinem mit Carmen Reinhart verfasstenjüngsten Buch This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly aufgezeigt, verbrachte Griechenland seit seiner Unabhängigkeit im 19. Jahrhundert ungefähr die Hälfte der Zeit im Staatsbankrott.L'attente c'est tout d'abord l'évocation d'un temps vacant, un synonyme de contre productivité, une quasi-subversion dans nos sociétés deconsommation dirigées par le credo« time is money» où le temps, cette entité abstraite et immatérielle, est ramené à la dimension objective de l'argent!
Warten ist in erster Linie die Vorstellung ungenutzter Zeit, ein Synonym für Kontraproduktivität, etwas Subversionsähnliches in unseren Konsumgesellschaften,die dem Credo von"time is money" unterliegen und wobei Zeit, diese abstrakte und immaterielle Entität, auf die objektive Dimension des Geldes beschränkt wird!Ainsi que Carmen Reinhart etmoi le notons dans notre nouveau livre This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly, étant donné la contraction massive et simultanée du crédit, du commerce et de la croissance à travers le monde, on pourrait qualifier plus justement la Grande récession de Grande contraction.
Wie Carmen Reinhart undich in unserem neuen Buch This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly argumentieren, lässt sich die Große Rezession angesichts der enormen, gleichzeitigen Kontraktion des weltweiten Kreditwesens, Handels und Wachstums besser als„Große Kontraktion“ beschreiben.Les Etats-Unis montraient tous les signes précurseurs d'une crise financière profonde bien avant l'affaire Lehman, comme Carmen Reinhart etmoi-même l'analysons dans notre prochain livre This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly Cette époque est différente.
Wie Carmen Reinhart und ich in unserem in Kürzeerscheinenden Buch This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly dokumentiert haben, zeigten die USA schon lange vor der Lehman-Pleite alle Warnsignale einer tiefen Finanzkrise. Die Eigenheimpreise hatte sich innerhalb kurzer Zeit verdoppelt, was die US-Verbraucher animierte.Conformément au slogan de cette année« Working time is living time», Denis Steker, chef de produit du salon Orgatec, Kölnmesse GmbH, souhaitait par cet événement réveiller l'intérêt des personnes pour l'aménagement bureau moderne, les amener sur des sites« où l'on aime travailler», présenter des bureaux« qui grâce à un aménagement et un équipement idéaux facilitent le travail».
Gemäß dem diesjährigen Motto"Working time is living time" wollte Denis Steker, Produktmanager der Orgatec, Kölnmesse GmbH, mit dieser Aktion die Menschen für moderne Büroraumgestaltung begeistern und an Orte führen,"an denen man gerne arbeitet", Büros zeigen,"die dank optimaler Gestaltung und Ausstattung das Arbeiten deutlich erleichtern".ChargéeShown when a time estimate is not available.
GeladenShown when a time estimate is not available.File access date and time. %1 is date time.
File access date and File modification date and time. %1 is date time.
Dieses Dokument öffnenFile modification date and Le %1 est prêt depuis %2& 160;!%1 is the time, %2 is the name of the tea.
Ist seit %2 fertig!%1 First time Moneypenny is not alone in her office Première fois, Moneypenny n'est pas seul dans son bureau.
First time Moneypenny is not alone in her office Zum ersten Mal ist Moneypenny nicht allein in ihrem Büro.First time the villain is a former Double- O agent Première fois le méchant est un ancien agent Double- O.
First time the villain is a former Double-O agent Zum ersten Mal ist der Bösewicht ein ehemaliger Double-O-Agent.Jours%1 is the duration,%2 is the time unit.
Tage%1 First time a monastery is a cover for the villain's headquarters La première fois est une couverture pour le siège du méchant.
First time a monastery is a cover for the villain's headquarters Das erste Mal ist ein Cover für das Hauptquartier des Schurken.First time 007 is trapped in a Soviet- occupied country(Afghanistan) La première fois que 007 est pris au piège dans un pays occupé par l'URSS(Afghanistan).
First time 007 is trapped in a Soviet-occupied country(Afghanistan) 007 ist zum ersten Mal in einem von den Sowjets besetzten Land(Afghanistan) gefangen.First time a Double-O agent is killed on screen Première fois qu'un agent Double-O est tué à l'écran.
First time a Double-O agent is killed on screen Zum ersten Mal wird ein Double-O-Agent auf dem Bildschirm getötet.First time 007's Walther PPK is damaged on screen La première fois que Walther PPK de 007 est endommagé à l'écran.
First time 007's Walther PPK is damaged on screen Zum ersten Mal ist der Walther PPK von 007 auf dem Bildschirm beschädigt.First time a Double-O agent is crushed to death with sliding doors La première fois qu'un agent Double-O est écrasé par des portes coulissantes.
First time a Double-O agent is crushed to death with sliding doors Zum ersten Mal wird ein Double-O-Agent mit Schiebetüren zu Tode gequetscht.
