Que Veut Dire TOBIN en Allemand - Traduction En Allemand

• Tobin

Exemples d'utilisation de Tobin en Français et leurs traductions en Allemand

Dr Tobin, mardi 16 h 30.
DR. TOBIN DIENSTAG 16:30 UHR- KUSS.

Vous serez celui qui a perdu Tobin Frost?
Wollen Sie der Typ sein, der Tobin Frost verlor?

Si Tobin dit d'annuler, tu devrais, non?
Musst du denn nicht auf Tobin hören?

Aux yeux de la C.I.A., il serait comme Tobin Frost.
Für die CIA wäre sie nichts anderes als ein Tobin Frost.

J'ai besoin de vous rappeler Tobin et les dossiers secrets qu'il a volé dans votre montre?
Nelsons Klage…- Die ist nur das jüngste Beispiel. Muss ich Sie an Tobin und die von ihm unter Ihnen gestohlenen Akten erinnern?

Les taxes globales: un exemple de celles- ci serait une taxe de type Tobin(sur les transactions financières).
Globale Steuer: Ein Beispiel für eine solche Steuer wäre die Tobin-Steuer(auf Geldgeschäfte).

Tobin, cependant, ne voit en tant que mère et pour la première fois face à la possibilité d'une histoire écrite par Carol- Oui, même au- delà de Daryl.
Tobin, jedoch nicht sehen es als eine Mutter und zum ersten Mal steht die Möglichkeit, eine Geschichte von Carol- ja, auch über Daryl.

Comment ne pas reposer la question d'une taxe mondiale sur les mouvements de capitaux, comme nous l'a proposé, il y a déjà plusieurs années, M. Tobin?
Wie kommt es, daß man die Frage einer weltweiten Steuer auf Kapitalbewegungen, wie uns dies bereits vor mehreren Jahren Herr Tobbin vorgeschlagen hat,?

En 1966, Tobin reçoit de la Hundred Year Association of New York, la médaille d'or« en reconnaissance de ses contributions exceptionnelles pour la ville de New York».
Im Jahr 1980 erhielt Helmsley die Goldmedaille der The Hundred Year Association of New York"in Anerkennung der Verdienste um die Stadt New York.

Dans ce domaine sont nommées: taxes sur l'énergie, le transport, écotaxe, taxes sur les grandes fortunes et sur les transactions financières(taxe Tobin ou semblable).
In diesem Zusammenhang sind zu nennen: Steuern auf Energie, auf den Transport, Ökosteuern, Steuern auf große Vermögen und Finanztransaktionssteuern(Taxe Tobin oder Vergleichbares).

Nous adorons assister à des spectacles au Tobin, c'est tellement nouveau et propre et le restaurant est amusant aussi, essayez d'aller un peu plus tôt et essayez- le.
Wir lieben es, zu den Shows im Tobin zu gehen, es ist so neu und sauber und das Restaurant macht auch Spaß, versuchen Sie es ein wenig früh und versuchen Sie es.

L'idée d'une taxe sur les transactions financières, qui a été proposée dans les années 70 par l'économiste James Tobin, est réapparue dans le débat politique à la suite de la crise financière.
Der Gedanke einer Finanztransaktionssteuer, die in den 1970er Jahren von dem Wirtschaftswissenschaftler James Tobin vorgeschlagen wurde, hat im Gefolge der Finanzkrise wieder Eingang in die politische Debatte gefunden.

J'ai rappelé moi-même les réserves que Tobin avait finalement par rapport à son propre mécanisme, notamment en termes de rendement.
Ich habe selbst auf die Vorbehalte hingewiesen, die Tobin letztlich hinsichtlich der von ihm selbst vorgeschlagenen Steuer hatte, vor allem was das Aufkommen betrifft.

Nous sommes heureux que Mark rejoigne notre équipe, et nous sommes impatients de bénéficier de ses connaissances et de son expérience pour servir nos membres», déclare Tobin J. M. Richardson, PDG de la ZigBee Alliance.
Wir freuen uns, dass Mark unserem Team beigetreten ist, und dass wir, bei der Unterstützung unserer Kunden von seinem Wissen und seiner Erfahrung profitieren werden", erklärt Tobin J. M. Richardson, President und CEO der ZigBee Alliance.

Eileen Tobin a longtemps été l'étude des situations de santé affiliés pour plus de huit longtemps et partage son analyse en cosmétique bio sur son site Naturellement sain Skin.
Eileen Tobin ist seit langem Studium Gesundheit verbundenen Situationen zusätzliche als acht lange und teilt ihre Analyse in Bio-Hautpflege auf ihrer Website Natürlich gesünder Skin.

La femme a entièrement repris le rôle de Bree Van de Kamp à Alexandrie, divisé entre les cookies de Cook pour tout le monde et le lancement sans hésitation en actions que Tobin appelle« les trucs effrayants», devenant ainsi une sorte de mère pour la communauté.
Die Frau hat voll die Rolle der Bree Van de Kamp in Alexandria fortgesetzt., die Cook-Cookies für alle und der Start ohne Zögern in Aktionen aufgeteilt, dass Tobin"scary Stuff" aufruft, So wird eine Art Mutter für die Gemeinschaft.

Nous sommes également favorables au principe de la taxe Tobin et nous sommes heureux que Mme Schörling fasse preuve de détermination, contrairement à nos collègues du PPE.
Wir befürworten auch den Grundsatz der Tobin-Globalsteuer, und wir freuen uns, daß Frau Schörling im Gegensatz zu unseren Kollegen von der EVP-Fraktion eine derartige Entschlossenheit bewiesen hat.

Tobin a dit qu'il était familier avec le concept après consultation avec Wayne Wille, directeur technique des ventes chez SP, qui lui a présenté la capacité du produit à afficher des lectures claires et vivantes, comportant le centre de gravité 2D, sur un appareil de poche.
Tobin sagte, dass er mit dem Konzept vertraut war, nachdem er Wayne Wille, den technischen Verkaufsleiter bei SP, kennengelernt hatte, der ihm die Fähigkeit des Produkts vorstellte, Live-Anzeigen mit dem Schwerpunkt 2D auf einem Handgerät anzuzeigen.

Nous ne sommes pas d'accord avec ce type d'imposition car son application, à condition qu'elle soit possible, ne servirait pas les objectifs que M. Tobin présentait en son temps et que la gauche de cette Assemblée semble vouloir ressusciter.
Wir sind mit einer Steuer dieser Art nicht einverstanden, weil ihre Anwendung, sollte sie realisiert werden, nicht den Zielen dienlich wäre, die Herr Tobin damals vorbrachte und die die Linke dieses Parlaments offenbar wieder auf die Tagesordnung setzen möchte.

Tobin proposait d'allouer les recettes de cette taxe au Fonds monétaire international(FMI) ou à la Banque mondiale mais elles ne constituaient pas son principal objectif:"Plus cette taxe remplira les objectifs économiques qui sont ma motivation première moins elle procurera de recettes….
TOBIN empfahl, die Einnahmen aus dieser Steuer dem IWF oder der Weltbank zukommen zu lassen, aber Einnahmen waren nicht sein Hauptanliegen:"Je mehr diese Steuer den wirtschaftlichen Zweck erfüllt, um den es mir in erster Linie ging desto weniger Einnahmen generiert sie….

Il est connu pour ses rôles de Boris von Kuester Jurgens-Ratenicz sur Royal Pains, Mark Usher sur House of Cards, Joseph Tobin sur les dommages, et Richard Parker dans The Amazing Spider-Man et The Amazing Spider-Man 2, ainsi que de nombreuses apparitions sur scène.
Er ist für seine Rolle als Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz auf Royal Pains bekannt, Mark Usher auf House of Cards, Joseph Tobin auf Schadenersatz, und Richard Parker in The Amazing Spider-Man und The Amazing Spider-Man 2, sowie zahlreiche Bühnenauftritte.

Dan Tobin, responsable du levage et du levage lourd chez LGH, a expliqué que deux complications majeures sur le projet ont été causées par ce centre de gravité décalé et le fait que la ligne de visée physique pour le dernier 12 dans. a été perdu une fois que les assemblages de pompe étaient en place.
Dan Tobin, schweres Rigging und Heben von OSR bei LGH, erklärte, dass zwei Hauptkomplikationen an diesem Projekt durch diesen versetzten Schwerpunkt und die Tatsache verursacht wurden, dass die physische Sichtlinie für den letzten 12 in 18 in. Des Vortriebsprozesses lag war verloren, sobald die Pumpenanordnungen vorhanden waren.

L'établissement de coopérations, via notamment les services publics, la recherche d'autres ressources financières, grâce par exemple à une taxe de type Tobin et à la réduction, voire l'annulation, de la dette donnerait un vrai contenu à un partenariat juste et utile.
Die Herstellung von Kooperationen, vor allem über die gemeinwirtschaftlichen Dienste, die Suche nach neuen Finanzmitteln, z. B. über eine Art Tobinsteuer und die Reduzierung oder gar Löschung der Schulden würden einer gerechten und nützlichen Partnerschaft einen echten Inhalt geben.

Tobin est lui-même opposé au principe d'utiliser cette taxe pour financer le développement autrement qu'à titre d'objectif secondaire, car une taxe destinée à limiter, voire interdire, certains types de transactions ne peut en même temps viser à assurer un financement pérenne des actions de développement.
Tobin selbst war auch dagegen, die Steuer anders als in zusätzlicher Weise zur Finanzierung der Entwicklung einzusetzen, denn eine Steuer, mit der bestimmte Arten von Transaktionen begrenzt bzw. unterbunden werden sollen, kann nicht gleichzeitig zu einer dauerhaften Finanzierung von Entwicklungsmaßnahmen dienen. Dies ist das in der Ökonomie wohlbekannte Prinzip der Zweckbindung.

À cet égard, je voudrais vous demander si la Commission a suffisamment analysé d'autres alternatives poursuivant le même objectif, notamment la proposition de l'économiste M. Tobin, qui propose la création d'une taxe sur les transactions financières, ce qui n'affecterait pas le tourisme.
In diesem Zusammenhang möchte ich Sie fragen, ob die Kommission andere Alternativen ausreichend geprüft hat, die zu diesem Ziel führen, wie den Vorschlag des Ökonomen James Tobin zur Einführung einer Steuer auf Finanztransaktionen, durch die der Tourismus nicht beeinträchtigt würde.

Il faudrait appliquer d'une manière raisonnable et efficace l'impôt suggéré par le Prix Nobel James Tobin sur les opérations spéculatives qui se chiffrent aujourd'hui à des billions de dollars toutes les vingt- quatre heures et les Nations Unies,- qui ne doivent plus dépendre des misères, des dons tardifs et insuffisants, et des aumônes- pourraient disposer d'un billion de dollars chaque année pour sauver et développer le monde.
Man erhebe in vernünftiger und effektiver Form die von Nobelpreisträger James Tobin empfohlene Steuer auf Spekulationsgeschäfte(Beifall), die gegenwärtig alle 24 Stunden Billionen Dollar erreichen. So könnten die Vereinten Nationen, die nicht weiterhin auf erbärmliche, ungenügende und verspätete Spenden und Almosen angewiesen sein dürfen, jährlich über eine Billion Dollar zur Rettung und Entwicklung der Welt verfügen.

Bien qu'il faille considérer positivement le fait que le rapporteur reconnaisse que pour repartir de zéro dans le sens de la croissance et de la lutte contre la pauvreté il faut passer par l'annulation de la dette des pays les plus pauvres, ce dernier n'avance malheureusement aucune autre proposition concrète, comme par exemple une taxe de type Tobin ou la lutte contre les paradis fiscaux et la plénière a rejeté à la majorité tout ce qui va dans ce sens.
Zwar ist es positiv, wenn der Berichterstatter anerkennt, dass, wenn man im Interesse von Wachstum und Armutsbekämpfung wieder bei Null beginnen wolle, es dazu gehöre, die Schulden der ärmsten Länder zu annullieren, doch leider bringt er keine anderen konkreten Vorschläge vor, namentlich zur Besteuerung à la Tobin oder zum Kampf gegen Steueroasen, und bedauerlicherweise hat die Mehrheit des Parlaments alles abgelehnt, was diesem Anliegen folgte.

Face à cette situation, un regain d'intérêt s'est manifesté pour la proposition de James Tobin, prix Nobel d'économie, de créer une taxe sur les transactions sur les devises, dont le taux serait très faible de sorte qu'elle n'affecte pas les échanges de marchandises ou les investissements, mais de sorte qu'elle opère comme un grain de sable dans les rouages de la spéculation, c'est à dire qu'elle freine la multiplication des opérations à court terme.
Angesichts dieser Situation ist der Vorschlag des Nobelpreisträgers für Wirtschaft, James Tobin, wieder in den Mittelpunkt des Interesses gerückt, der sich für die Schaffung einer Steuer auf Devisengeschäfte ausgesprochen hat, die prozentual sehr niedrig angesetzt würde, damit sie die Warengeschäfte und Investitionen nicht beeinflußt, aber dennoch wie ein Sandkorn im Räderwerk der Spekulationen wirkt, das heißt, damit sie die Zunahme der kurzfristigen Transaktionen bremst.

La fiscalité indirecte, en cours d'harmonisation européenne(TVA et taxes sur la consommation), l'introduction de taux minimum d'imposition pour les produits de l'énergie, ainsi que l'examen d'une introduction éventuelle de taxes totalement nouvelles comme par exemple un impôt sur Internet, une taxe Tobin4 applicable aux marchés financiers ou une taxe Bit, proposée par des économistes et des scientifiques de renom(Vording, Tobin et Soete) représentent des alternatives en matière de sources de financement.
Alternative Finanzierungsquellen sind indirekte Steuern im Zuge ihrer EU-Annäherung(Verbrauchsteuern), die Einführung von Mindeststeuersätzen für Energieprodukte sowie die Prüfung einer eventuellen Einführung ganz neuer Steuerarten wie beispielsweise eine Internet-Steuer, einer Tobin-Steuer4 im Zusammenhang mit den internationalen Finanzmärkten oder einer Bit-Steuer, die von bekannten Ökonomen und Finanzwissenschaftlern(Vording, Tobin und Soete) in die Diskussion gebracht worden sind.

Des mesures comme celles suggérés par James Tobin, récemment décédé, pour freiner le torrent irrépressible de la spéculation monétaire; bien que son idée n'était pas de contribuer au développement, seraient à l'heure actuelle peut-être les seules capables de générer de fonds suffisants, ceux qu'aux mains des organismes des Nations Unies et non pas des institutions funestes comme le FMI, pourraient apporter une aide directe au développement avec la participation démocratique de tous sans sacrifier l'indépendance et la souveraineté des peuples.
Maßnahmen wie die von dem kürzlich verstorbenen James Tobin empfohlenen, um dem unaufhaltsamen Strom der Geldspekulation einen Riegel vorzuschieben- obwohl seine Idee nicht auf Entwicklungshilfe gerichtet war- wäre heute eventuell das einzig Mögliche für die Schaffung genügender Fonds, die dann in der Hand der Vereinten Nationen und nicht von unheilbringenden Institutionen wie dem IWF direkte Entwicklungshilfe leisten könnten bei demokratischer Partizipation aller und ohne daß die Völker Unabhängigkeit und Souveränität opfern müßten.

Comment utiliser "tobin" dans une phrase en Français

La taxe Tobin paraît beaucoup plus morale.

Tobin s'efondra, dans une gerbe de sang.

Pour commencer, qui est Amon Tobin ?

Le principe d'une taxe Tobin est simple.

Jacques Tobin ; m., Delle Mie-Alexis Tobin.

Jack Tobin s’en détache et accoste Arnauld.

L’étrange papillon du nouveau Amon Tobin étonne.

Etrange, s’agirait-il d’envisager une taxe Tobin ?

Amon Tobin nous a toujours beaucoup inspiré.

Tobin est toujours pas rentré non ?

Comment utiliser "tobin" dans une phrase en Allemand

Attraktiv findet Tobin derzeit aber auch brasilianische Banken.

Das aber genau wollte Tobin erreichen.

Auch die von Tobin befürchteten Währungskrisen sind Wirklichkeit geworden.

Nach Shiller oder Warrens GDP, Tobin usw.

Teil, da Tobin Bell ja auch noch mitspielt!

Tobin Award für sein Lebenswerk als Designer.

Ninja Tune: Amon Tobin - Isam Am 20.

Teri Tobin weiß ein Lied davon zu singen.

Zürich xxxGoogle Scholar Tobin J (1977) Comment on Coen/Hickman.

Nur Tobin Heath mit ihrem 30.