Que Veut Dire TOPIC en Allemand - Traduction En Allemand

• Topic
• Thema

Exemples d'utilisation de Topic en Français et leurs traductions en Allemand

TOPIC sans paramètre ne marche qu'au sein d'un canal.
TOPIC ohne Parameter funktioniert nur in Kanälen.

Borderland- La frontière invisible et l'héritage de la violence TOPIC.
Borderland- Die unsichtbare Grenze und das Erbe der Gewalt TOPIC.

TOPIC sans nom de canal ne marche qu'au sein d'un canal.
TOPIC ohne Kanalnamen funktioniert nur innerhalb von Kanälen.

En haut de la fenêtre Create a new topic, cliquez sur le bouton Upload.
Klicken Sie oben im Fenster Create a new topic auf die Upload-Schaltfläche.

El Grial:: View topic- La confédération galactique(rencontres dans phase 3ª).
El Grial:: View topic- Das galaktische Bündnis(Treffen in der Phase 3ª).

Les pages subordonnées descrivent chaque core topic, topic und workpackage.
Untergeordnete Seiten beschreiben jedes core topic, topic und workpackage.

Pour ouvrir un nouveau sujet de soutien s'il vous plaît visitez le helpdesk support, register and then open a support topic.
Öffnen Sie ein neues Thema Unterstützung Besuchen Sie den Support-helpdesk, register and then open a support topic.

Leur concert a été dirigé par le Dr P. Slavko Topic et maestro Pero Cubic.
Den Auftritt der Theologiestudenten leiteten Pater Dr. Slavko Topić und Maestro Pero Čubić.

Et c'est notre responsabilité de propager des valeurs positives, étant donné qu'il n'est jamais facile de vivre avec ce fait», a dit Topic.
Und es liegt in unserer Verantwortung, positive Werte zu verbreiten, denn es ist niemals leicht mit dieser Tatsache zu leben", sagte Topic.

Un ou plusieurs nœuds pourront publier de l'information sur un topic et un ou plusieurs nœuds pourront lire l'information sur ce topic.
Ein oder mehrere Knoten können somit Informationen auf ein Topic posten, und ein oder mehrere Knoten können diese Information dann ablesen.

Franjo Topic a insisté sur l'importance d'une culture de la paix et de la prévention de la violence à travers le dialogue, en soulignant le thème du dialogue social.
Franjo Topic, der Präsident von HKD Napredak, die Bedeutung einer„Kultur des Friedens und der Verhinderung von Gewalt” durch Dialog und, insbesondere, durch den Dialog zwischen den Sozialpartnern.

J'ai trouvé encourageant de voir que le Professeur Topic à Sarajevo, qui a préparé cette visite, le fait avec son organisation Napredak.
Ich fand es ermutigend zu sehen, daß Professor Topic in Sarajewo, der diesen Besuch vorzubereiten hat, dies mit seiner Organisation Napredak tut.

Franjo Topic, président de Napredak, a souligné l'importance d'une réunion comme celle-ci pour le développement et l'intégration des Balkans, en particulier de la Bosnie Herzégovine.
Franjo Topic, Präsident des kroatischen Kulturwerks Napredak, würdigte die Bedeutung des Seminars für die Entwicklung und Integration des gesamten Balkans und insbesondere von Bosnien und Herzegowina.

À part Kofola, l'entreprise produit également d'autres soda(Top Topic, Jupí, Jupík, RC Cola et Vinea à partir de 2008) qui sont exportés vers la Pologne, la Hongrie ou encore la Croatie.
Neben Kofola stellt sie auch die Marken Top Topic, Jupí, Jupík und RC Cola her und exportiert sie nach Ungarn, Slowenien und Kroatien.

L'étude TOPIC était une étude en double aveugle contrôlée versus placebo qui a évalué le tériflunomide aux doses de 7 mg ou 14 mg en une prise par jour pendant une période allant jusqu'à 108 semaines chez des patients ayant eu un 1er évènement démyélinisant âge moyen 32,1 ans.
TOPIC war eine doppelblinde, placebokontrollierte Studie, die die tägliche Gabe von 7 mg und 14 mg Teriflunomid über einen Zeitraum von 108 Wochen bei Patienten(Durchschnittsalter 32,1 Jahre) mit einem ersten klinischen demyelinisierenden Ereignis untersuchte.

Vous pouvez chercher si votre problème est mentionné et ajouter votre propre commentaire au sujet ou cliquer sur Create Topic en haut de la page des forums pour commencer un nouveau sujet.
Sie können das Forum nach Ihrem Problem durchsuchen und einen eigenen Kommentar hinzufügen oder durch Klick auf Create Topic ein neues Thema erstellen.

La présence de nouvelle valeur de Topical Trust Flow(15- topic 5) a produit une augmentation des positions en moyenne de 2 positions(deuxième moitié de la première page).
Der neue Wert des Topical Trust Flows(15- Thema 5) führte zu einer durchschnittlichen Verbesserung des Rankings um 2 Positionen auf 2.

Voici la quatrième édition du rapport, créé par des entreprises de recherche IHS experts Markit et Point Topic, qui recueillent des données et des analyses sur 31 pays en Europe.
Dies ist die vierte Ausgabe des Berichts, von erfahrenen Forschungsunternehmen IHS Markit und Point Topic erstellt, die Erhebung von Daten und Analysen zu 31 Land in Europa.

L'ambassadeur bosniaque, Lidija Topic, un représentant pas si permanent de la Bosnie au sein de l'UE, a dû quitter Bruxelles cette semaine sans plus d'explication, une démarche qui a irrité de nombreux Bosniaques d'origine croate.
Die zahlreiche Bosnier mit kroatischem Hintergrund verärgerte, wurde die bosnische Botschafterin Lidija Topic- Bosniens gar nicht so permanente EU-Abgeordnete- diese Woche in Brüssel ohne Erklärung ihres Amtes enthoben.

Pendant l'été 2010, le groupe a joué sur la tournée Sacred Ceremony, organisée par Hot Topic, avec Black Veil Brides et Vampires Everywhere!, ce qui a aidé à faire la promotion du groupe.
Im Sommer des Jahres 2010 war die Gruppe als Vorgruppe für Black Veil Brides auf der von Hot Topic ausgerichteten Ceremony Tour um für die Musik der Gruppe zu werben.

Les résultats de l'étude TOPIC ont confirmé l'efficacité du tériflunomide chez les patients atteints de SEP rémittente incluant les SEP rémittentes à un stade précoce ayant eu un 1er évènement clinique démyélinisant et des lésions IRM disséminées dans le temps et dans l'espace.
Die Ergebnisse der TOPIC-Studie bestätigten die Wirksamkeit von Teriflunomid in RRMS einschließlich früher RRMS mit einem ersten klinischen demyelinisierenden Ereignis und MRT-Läsionen, die zeitlich und räumlich disseminiert waren.

Timing: 6-7 modules depending on the students' linguistic competence and on their interest towards the topic Timing: 6-7 modules sur les compétences linguistiques des étudiants et leur intérêt pour le sujet.
Timing: 6-7 modules depending on the students' linguistic competence and on their interest towards the topic Zeitplan: 6-7 Module zur sprachlichen Kompetenz der Schüler und zu ihrem Interesse am Thema Objectives Ziele.

La syntaxe d'une commande DDE est généralement:" Server Topic Item"(serveur, emplacement, élément)." Server" est le nom DDE de l'application disposant des données," Topic" correspond à l'endroit où l'élément(Item) est enregistré(il s'agit le plus souvent du nom de fichier)," Item" étant l'objet concerné.
Die allgemeine Syntax für einen DDE-Befehl lautet wie folgt:" Server Topic Item", wobei" Server" den DDE-Namen für die Anwendung darstellt, in der die gewünschten Daten enthalten sind." Topic" gibt den Speicherort des Items an(üblicherweise der Dateiname) und" Item" steht für das eigentliche Datenobjekt.

Il est au- delà de la portée de ce document d'expliquer pourquoi l'attribut de classe possède une telle valeur apparemment redondante, mais il est facile d'identifier le but, qui est que l'élément"concept" est de la classe"topic" et doit par conséquent être traité comme"topic", sauf lorsqu'un traitement spécifique pour"concept" a été défini.
Es überschreitet den Umfang dieses Dokuments zu erklären, warum das Merkmal"Klasse" einen so offensichtlich redundanten Wert hat, aber es ist einfach, das Ziel zu erkennen. Das Element"concept" soll der Klasse"topic" angehören und deshalb wie ein Thema behandelt werden, sofern nicht eine besondere Verarbeitung für das Konzept definiert wurde.

Consequently, the employees' participation was left to become just a topic for discussions Par conséquent, la participation des employés a été laissée pour devenir juste un sujet de discussion.
Consequently, the employees' participation was left to become just a topic for discussions Infolgedessen wurde die Beteiligung der Mitarbeiter zu einem Diskussionsgegenstand.

À cette fin, la Commission élargira le champ des exigences actuelles en matière de publications librement accessibles telles qu'elles figurent dans la décision de la Commission C(2008)4408 de plus amples informations sur ce projet pilote sont disponibles sur le site: http: //ec. europa. eu/research/science- society/index. cfm? fuseaction=public. topic& id=1680& lang=21.
Die Kommission wird zu diesem Zweck die im Beschluss der Kommission K(2008) 4408 festgelegten Anforderungen für offen zugängliche Veröffentlichungen erweitern weitere Informationen über dieses Pilotvorhaben unter folgender Adresse: http: //ec. europa. eu/research/sciencesociety/index. cfm? fuseaction=public. topic& id=1680& lang=22.

Highlight key information about a cultural studies topic by skimming and scanning different texts; mettre en évidence des informations clés sur un sujet d'études culturelles en parcourant et en balayant différents textes;
Highlight key information about a cultural studies topic by skimming and scanning different texts; Markieren Sie wichtige Informationen zu einem kulturwissenschaftlichen Thema, indem Sie verschiedene Texte überspielen und scannen.

La durée a été réduite de trois jours et demis à deux jours, le groupe des intervenants a été complété par les Topic Leaders, responsables de la modération des différentes sessions, et la sélection des participants étudiants a été étendue par la création d'un Knowledge Pool.
Die Dauer wurde um einen halben auf zwei Tage verkürzt, die Gruppe der Referenten um sogenannte Topic Leader ergänzt, die neu für die Moderation einzelner Veranstaltungen verantwortlich sind, und die Auswahl der studentischen Teilnehmenden um den sogenannten Knowledge Pool erweitert.

L'OMS a désigné la task-force de l'Union européenne sur les maladies rares comme Topic Advisory Group pour les maladies rares, pour qu'elle contribue à ce processus de révision en formulant des propositions concernant la codification et la classification desdites maladies.
Die WHO hat die Taskforce für seltene Krankheiten der Europäischen Union als Themenspezifische Beratende Gruppe für seltene Krankheiten ernannt, die zu diesem Überarbeitungsverfahren mit Vorschlägen zur Kodierung und Klassifizierung seltener Krankheiten beitragen soll.

Par exemple un nœud représentant un servomoteur du robot, publiera certainement son état sur un topic(selon ce que vous aurez programmé) avec un message contenant par exemple un entier représentant la position du moteur, un flottant représentant sa température, un autre flottant représentant sa vitesse….
Zum Beispiel: Ein Knoten der einem Servomotor angehört, veröffentlicht höchstwahrscheinlich sein Zustand auf einem Topic(je nach Programmierung) mit einer Message die eine Ganzzahl die die Position angibt, eine Floating für Temperatur und eine weitere Floating für die Geschwindigkeit.