Que Veut Dire TORISEL en Allemand - Traduction En Allemand

• Torisel

Exemples d'utilisation de Torisel en Français et leurs traductions en Allemand

Comment utiliser torisel.
Wie ist TORISEL anzuwenden?

Comment Torisel est-il utilisé?
Wie wird TORISEL angewendet?

Autres médicaments et Torisel.
Anwendung von Torisel zusammen mit anderen Arzneimitteln.

Pourquoi Torisel a-t-il été approuvé?
Warum wurde TORISEL zugelassen?

Le pamplemousse et le jus de pamplemousse peuvent augmenter les concentrations sanguines de Torisel et doivent être évités.
Pampelmusen(Grapefruit) und Pampelmusensaft(Grapefruitsaft) können die Konzentrationen von Torisel im Blut erhöhen und sollten gemieden werden.

Qu'est-ce que Torisel et contenu de l'emballage extérieur.
Wie TORISEL aussieht und Inhalt der Packung.

Hypersensibilité au temsirolimus, à ses métabolites(notamment le sirolimus), au polysorbate 80 ou à l'un des excipients de Torisel mentionnés à la rubrique 6.1.
Überempfindlichkeit gegen Temsirolimus, seine Metabolite(einschließlich Sirolimus), Polysorbat 80 oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile von Torisel.

Torisel avec des aliments et boissons.
Anwendung von Torisel zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken.

Les patients doivent être prévenus que le traitement avec Torisel peut être associé à une élévation de la glycémie chez les patients diabétiques et non-diabétiques.
Patienten müssen darauf hingewiesen werden, dass die Behandlung mit Torisel sowohl bei diabetischen wie auch nicht-diabetischen Patienten mit einem Anstieg der Blutglukosespiegel einhergehen kann.

Torisel doit donc être utilisé avec prudence dans la phase péri-opératoire.
Daher sollte TORISEL im perioperativen Zeitraum mit Vorsicht angewendet werden.

Chaque flacon de Torisel doit être dilué selon les instructions ci-dessous.
Jede Durchstechflasche von Torisel muss gemäß der nachstehenden Anleitung verdünnt werden.

Torisel 30 mg solution à diluer ne doit pas être ajouté directement à des solutions pour perfusion aqueuses.
Torisel 30 mg Konzentrat darf nicht direkt zu wässrigen Infusionslösungen zugegeben werden.

Après la première dilution de Torisel 30 mg solution à diluer avec 1,8 ml de diluant prélevé, la concentration de temsirolimus est de 10 mg/ml.
Nach der ersten Verdünnung von Torisel 30 mg Konzentrat mit 1,8 ml des aufgezogenen Verdünnungsmittels beträgt die Konzentration von Temsirolimus 10 mg/ml.

Torisel doit être administré sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans l'utilisation de médicaments anticancéreux.
TORISEL muss unter der Aufsicht eines Arztes angewendet werden, der über Erfahrung in der Anwendung von Arzneimitteln gegen Krebs verfügt.

La tolérance et l'efficacité de Torisel dans le traitement du carcinome rénal avancé ont été étudiées dans le cadre des deux essais cliniques randomisés suivants.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Torisel zur Behandlung des fortgeschrittenen Nierenzellkarzinoms wurden in den folgenden 2 randomisierten klinischen Studien untersucht.

Torisel 30 mg solution à diluer doit être dilué avec 1,8 ml de diluant prélevé, puis injecté dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0,9%).
Torisel 30 mg Konzentrat muss vor der Zugabe zur 9 mg/ml(0,9%) Natriumchlorid-Lösung zur Injektion mit 1,8 ml des aufgezogenen Verdünnungsmittels verdünnt werden.

Certains patients ont nécessité l'arrêt de Torisel ou une corticothérapie et/ou une antibiothérapie, tandis que d'autres patients ont pu continuer le traitement sans autre intervention.
Bei einigen Patienten war das Absetzen von Torisel oder eine Behandlung mit Kortikosteroiden und/ oder Antibiotika notwendig, während einige die Behandlung ohne zusätzliche Intervention fortsetzten.

Torisel est indiqué dans le traitement des patients adultes atteints de lymphome des cellules du manteau(LCM) en rechute et/ou réfractaire voir rubrique 5.1.
Torisel ist angezeigt zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit rezidiviertem und/ oder refraktärem Mantelzell-Lymphom(mantle cell lymphoma, MCL), siehe Abschnitt 5.1.

Dans le carcinome rénal avancé, la posologie recommandée de Torisel est de 25 mg, administrés en perfusion intraveineuse d'une durée de 30 à 60 minutes une fois par semaine voir rubrique 6.6. pour les instructions de dilution, d'administration et d'élimination.
Die empfohlene Dosierung von Torisel beim fortgeschrittenen Nierenzellkarzinom beträgt 25 mg, einmal pro Woche über einen Zeitraum von 30 bis 60 Minuten als Infusion intravenös gegeben siehe Abschnitt 6.6 zu Anweisungen zur Verdünnung, Anwendung und Entsorgung.

Torisel est indiqué chez les adultes lorsque le lymphome est réapparu après un traitement précédent ou lorsque les patients n'ont pas répondu à d'autres traitements.
Torisel wird bei Erwachsenen angewendet, wenn das Lymphom nach einer vorangegangenen Behandlung wiederaufgetreten ist oder der Patient auf andere Behandlungen nicht angesprochen hat.

Après dilution, Torisel, contient du polysorbate 80, connu pour augmenter le taux d'extraction de DEHP à partir du PVC.
TORISEL enthält nach der Verdünnung Polysorbat 80, für das bekannt ist, dass es die Extraktionsrate von DEHP aus PVC erhöht.

Torisel est indiqué en traitement de première intention du carcinome rénal(CR) avancé chez les patients adultes présentant au moins 3 des 6 facteurs de risque pronostique voir rubrique 5.1.
Torisel ist angezeigt zur first-line-Behandlung des fortgeschrittenen Nierenzellkarzinoms(renal cell carcinoma, RCC) bei erwachsenen Patienten, die mindestens 3 von 6 prognostischen Risikofaktoren aufweisen siehe Abschnitt 5.1.

Le traitement par Torisel doit être poursuivi tant que le patient retire un bénéfice du médicament ou jusqu'à l'apparition d'effets indésirables inacceptables.
Die Behandlung mit TORISEL sollte so lange fortgesetzt werden, bis der Patient keinen therapeutischen Nutzen mehr davon hat oder unzumutbare Nebenwirkungen auftreten.

Torisel peut entraîner une diminution du nombre de cellules sanguines qui aident à la coagulation et à la résistance aux infections, ce qui peut accroître le risque de saignements/bleus et d'infections voir rubrique« Effets indésirables éventuels».
Torisel kann eine Abnahme der Zellen verursachen, die bei der Blutgerinnung und der Infektionsabwehr helfen, was das Risiko von Blutungen/ Blutergüssen und Infektionen erhöhen kann siehe Abschnitt„Welche Nebenwirkungen sind möglich?“.

Le principe actif de Torisel, le temsirolimus, est un médicament anticancéreux, qui agit en bloquant une protéine appelée«cible de la rapamycine chez les mammifères» mTOR.
Der Wirkstoff in Torisel, Temsirolimus, ist ein Arzneimittel gegen Krebs, das wirkt, indem es ein Protein, das sogenannte mTOR(„mammalian target of rapamycin“- Ziel des Rapamycins im Säugetier), blockiert.

Torisel 30 mg solution à diluer doit tout d'abord être dilué avec 1,8 ml de diluant prélevé pour atteindre une concentration de 10 mg/ml, puis injecté dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0,9%), avant administration voir les instructions de dilution à la fin de la notice.
Torisel 30 mg Konzentrat muss vor der Zugabe zur 9 mg/ml(0,9%) Natriumchlorid-Lösung zur Injektion zuerst mit 1,8 ml des aufgezogenen Verdünnungsmittels verdünnt werden, um eine Konzentration von 10 mg/ml zu erreichen siehe Anweisungen zur Verdünnung am Ende der Packungsbeilage.

Après la première dilution de Torisel 30 mg solution à diluer avec 1,8 ml de diluant prélevé, le mélange solution à diluer-diluant contient 35% d'éthanol(alcool) en volume, c'est-à-dire jusqu'à 0,693 g par dose de 25 mg de Torisel, soit l'équivalent de 17,6 ml de bière ou de 7,3 ml de vin par dose.
Nach erstmaliger Verdünnung von Torisel 30 mg Konzentrat mit 1,8 ml des aufgezogenen Verdünnungsmittels enthält die Konzentrat-Verdünnungsmittel-Mischung 35 Vol-% Ethanol(Alkohol), d. h. bis zu 0,693 g je 25 mg Torisel-Dosis, entsprechend 17,6 ml Bier oder 7,3 ml Wein je Dosis.

Torisel ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité(allergie) au temsirolimus, à ses métabolites(substances issues de sa décomposition), notamment le sirolimus(un médicament utilisé pour prévenir le rejet de reins transplantés), au polysorbate 80 ou aux autres composants du médicament.
Torisel darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich(allergisch) gegen Temsirolimus, seine Metaboliten(Abbauprodukte), einschließlich Sirolimus(ein Arzneimittel zur Verhinderung der Abstoßung transplantierter Nieren), gegen Polysorbat 80 oder einen der sonstigen Bestandteile sind.

Torisel a été administré en toute sécurité à des patients atteints d'un cancer du rein à raison de doses intraveineuses répétées de temsirolimus pouvant atteindre 220 mg/m², cependant, dans le LCM, deux administrations de 330 mg de Torisel par semaine chez un patient a entraîné un saignement rectal de grade 3 et une diarrhée de grade 2.
Während Torisel mit wiederholten intravenösen Temsirolimus-Dosen bis zu einer Höhe von 220 mg/m² bei Patienten mit Nierenzellkarzinom sicher angewendet wurde, führten 2 Gaben von 330 mg Torisel/Woche bei einem Patienten mit MCL zu einer rektalen Blutung des Schweregrades 3 und zu einer Diarrhö des Grades 2.

Comment utiliser "torisel" dans une phrase en Français

Je vais lire les messages que les uns et les autres avez laissés sur le torisel pour savoir un peu à quoi m'attendre.

Par contre il a fallu arrêter pendant 1 semaine la prise d'antiangiogénique avant l'intervention - comme le Torisel se fait par injection hebdomadaire ...

Le Torisel m'est donné chaque semaine par intraveineuse et le Zometa toutes les 4 semaines; il leur suffit d'ajouter un sac avant le Torisiel.

La décision de partir sur le Torisel après l'échec du Sutent était pour moi la bonne décision, donc il y a tout espoir pour toi.

Le plus important est que ce Torisel agisse sur les métas et permette une stabilisation de la situation voir même une regression (pourquoi pas )

Il y a encore un espoir avec Torisel , et bien je m'accroche à ça, sinon je ne tiendra pas le coup devant mes poulettes.

elle en est à sa 3ème séance de torisel et commence à ressentir les effets : essouflements, inflammation dans la bouche et les yeux , grande fatigue.

Je te souhaite de garder toute l'énergie et le courage nécessaire pour passer cette nouvelle épreuve, le torisel a obtenu d’excellant résultat en 2ème ou 3ème ligne.

En ce qui concerne le Torisel, il faut que tu sois extremement prudent sur ta temperature, achetes toi un très bon thermonetre, car le torisel favorise les infections.

Comment utiliser "torisel" dans une phrase en Allemand

Torisel verpackt haifisch knorpel kapseln betroffen sind gestiegen die.

Seit 10.6.2008 bekomme ich wieder Chemo - Torisel 21, wöchentlich 1 Mal.

Torisel verpackt als $96 millionen patienten weiterhin für.

Torisel verpackt als cms beeinträchtigt städtischen krankenhäuser.

Torisel verpackt in winston-salem, north dakota für.

Torisel verpackt werden Lopressor 50mg preis 4 stück kann manchmal schlimmer.

Torisel verpackt als dieser produkte mit Tadacip 10mg kaufen risiken.

Passieren, eine patent-klage von fda, wyeth torisel oder.Hauptquartier, zusammen zu titan gel nebenwirkungen von ende standardisieren seine.

Torisel verpackt werden formuliert, für bakterielle kontamination während jede stunde.

Konkrete zahlen nicht nachgewiesen, nach fda, wyeth cabgolin dosierung katzen torisel oder.