Que Veut Dire TOUJOURS DEUX en Allemand - Traduction En Allemand

• immer zwei
• noch zwei
• stets zwei
• immer 2
• weiterhin zwei

Exemples d'utilisation de Toujours deux en Français et leurs traductions en Allemand

Il y a toujours deux versions.
Es gibt also immer 2 Sichtweisen.

En Italie, 48,1% optent pour untemps partiel et toujours deux enfants.
In Italien bevorzugen 48,1% einen Teilzeitjob und ebenfalls zwei Kinder.

J'ai toujours deux de tes hommes.
Ich habe noch zwei Ihrer Männer.

Numéro d'article DL004 2 Ils ont toujours deux ans garantie réelle.
Artikelnummer DL004 2 Sie haben immer 2 Jahre echte Garantie.

C'est toujours deux contre quatre.
Es sind immer noch zwei gegen vier.

Comme je l'ai dit, l'univers est bipolaire, il ya toujours deux côtés.
Wie ich schon sagte, das Universum bipolar ist, gibt es immer zwei Seiten.

Il ya toujours deux jours de congé par semaine.
Es gibt immer 2 Tage pro Woche.

Parce que j'ai toujours deux reins.
Denn ich habe noch zwei Nieren.

Toujours deux sucres dans ton stinky?
Nimmst du immer noch 2 Zucker in deinem Stinky…?

Il existe toujours deux niveaux.
Es existieren weiterhin zwei Versorgungsebenen.

Bon, je dois admettre que, quelque part, je suis aussi gêné par ça, parce que j'ai toujours deux reins.
Nun, ich muss zugeben, dass ich dadurch auch etwas peinlich berührt war, denn ich habe noch zwei Nieren.

Il y a toujours deux vampires avec une âme.
Es gibt noch immer zwei Vampire mit Seele.

Donc si vous vous sentez mal parce que, vous aussi, vous avez toujours deux reins, il y a un moyen pour s'en sortir.
Wenn Sie sich also schlecht fühlen, weil Sie auch noch zwei Nieren haben, dann ist das eine Möglichkeit, sich aus der Patsche zu helfen.

Il existe toujours deux options et non pas une seule.
Es gibt immer beide Optionen und nicht nur eine.

Toutefois, l'affaire Ivo Sanader représente également un moment de vérité pour l'UE, car il y a toujours deux parties dans une affaire de corruption.
Der Fall Ivo Sanader stellt jedoch auch einen Moment der Wahrheit für die EU dar, da zu Korruption immer zwei Parteien gehören.

Toho détient toujours deux records impressionnants BASS.
Toho hält noch zwei beeindruckende BASS Datensätze.

Comme ce type d'interprétation demande un haut niveau de concentration de la part des interprètes, il faut toujours deux interprètes qui se relaient toutes les 20 minutes.
Da diese Art des Dolmetschens eine hohe Konzentration der Dolmetscher erfordert, sind hierfür immer zwei Dolmetscher notwendig, die sich im Turnus von 20 Minuten abwechseln.

Jonny suivait toujours deux affaires sans lien apparent.
Gossamer hatte immer 2 Fälle, die scheinbar nichts miteinander zu tun hatten.

Il y a toujours deux éléments dans le processus de traduction, un texte original dans une langue A et sa production secondaire dans une langue B.
Es gibt immer zwei Elemente eines Übersetzungsprozesses, einen originalen Text in einer Sprache und seine sekundäre Produktion in einer anderen Sprache.

Le joueur actif a toujours deux possibilités.
Als aktiver Spieler hat man stets zwei Möglichkeiten.

Tu as toujours deux mauvaises options, mais une seule avec toi te vidant de ton sang.
Du hast immer noch zwei schlechte Optionen, aber nur eine endet mit dir am Ausbluten.

A Gaz de France, existent toujours deux familles tarifaires.
Bei Gaz de France gibt es weiterhin zwei Tarifgruppen.

J'ai toujours deux ou trois bouteilles d'huile d'olive de Montegrosso dans ma valise.
Ich habe immer zwei, drei Fläschchen eigenes Olivenöl aus Montegrosso im Gepäck dabei.

Oui, une fois qu'on a décidé qu'il y aurait toujours deux personnages à l'écran, on a su qu'ils allaient devoir interagir.
Ja- sobald wir beschlossen hatten, immer zwei Charaktere auf dem Bildschirm zu haben, wussten wir, dass sie miteinander agieren mussten.

Il y aura toujours deux avis et M. Susta a absolument raison: il y a toujours une rupture entre le protectionniste et le libre-échangiste.
Es wird immer zweierlei Ansichten geben, und Herr Susta hat völlig recht: Es gibt immer eine Spaltung zwischen den Protektionisten und den Anhängern der freien Marktwirtschaft.

Je voudrais, s'agissant de risques naturels, rappeler qu'il y a toujours deux sujets qui vont de pair: la prévention et la réparation.
Im Zusammenhang mit Naturkatastrophen möchte ich in Erinnerung rufen, dass dabei stets zwei Aspekte miteinander verbunden werden müssen: die Vorbeugung und die Schadensbeseitigung.

Il y a toujours deux consciences différentes dans l'être humain, l'une extérieure dans laquelle il vit ordinairement, l'autre intérieure et cachée dont il ne sait rien.
Im menschlichen Wesen bestehen immer zwei verschiedene Arten von Bewusstsein, eines nach außen gerichtet, in dem es normalerweise lebt, das andere innerlich und verborgen, von dem es nichts weiß.

Contenu[spectacle] Vue d"ensemble Contrairement au mode casual, le mode concurrentiel toujours deux équipes fosses de 5 les uns contre les autres dans un 30 match de premier tour.
Inhalt[Show] Übersicht Im Gegensatz zu Casual-Modus, Wettbewerbsmodus Gruben immer zwei Teams von 5 gegeneinander in einem 30 runden-Match.

Les concerts montrent toujours deux quatuors et le public choisit son favori à la fin de la soirée.
In den Konzerten werden immer zwei Quartette vorgestellt und das Publikum wählt am Ende des Abends seinen Liebling.

Ça doit être chiant d'être vous, toujours deux pas derrière elle, presque comme si elle peut voir les choses avant qu'elles n'arrivent.
Muss beschissen sein, du zu sein, immer zwei Schritte hinter ihr, fast so, als könne sie Dinge sehen, bevor sie passieren.

Comment utiliser "toujours deux" dans une phrase

Les multinationales gagnent toujours deux fois.

Aubervilliers possède toujours deux maisons maraîchères.

Mais pourquoi toujours deux sens inverses?

Cette formule comprend toujours deux parties:

Aura toujours deux numéros par an.

"Le succès sonne toujours deux fois...

Comme toujours deux poids deux mesures"""

Toujours deux chambres quand vous partez.

Avec toujours deux grands problèmes récurrents.

J’y vais toujours deux fois semaine.