Que Veut Dire TOUJOURS DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• siempre dos
• todavía dos

Exemples d'utilisation de Toujours deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Toujours deux.
Sólo dos.

Marie étudie toujours deux heures par jour.
Marie estudia siempre dos horas al día.

Toujours deux.
Siguen siendo dos.

Dans les ensembles exclusifs sont toujours deux bagues en diamant.
Exclusiv Collection En los juegos exclusivos son siempre dos anillos de diamantes.

Toujours deux ils sont.
Siempre dos hay.

Ils enregistrent aussi bien, mais de façon indépendante: ils sont toujours deux horloges, pas un seul.
Se registran por igual, pero de manera independiente: son todavía dos relojes, no uno.

Vex, toujours deux visages.
Vex, siempre con las dos caras.

Je pense vous avoir induit en erreur, M. Kane, en disant qu'il y avait toujours deux membres de la demeure.
Me temo que antes lo hemos engañado, Sr. Kane, cuando le dijimos que en la casa éramos siempre dos personas.

Toujours deux coups. Compris?
Siempre dos disparos.¿Entendido?

Ils savent comme si vous les aviez grillés vous-même, avez toujours deux bateaux dans votre garde-manger, cela vous évite des ennuis.
Saben como si tu mismo los hubieras asado, tener siempre un par de botes en vuestra despensa, te saca de apuros.

Nous avons toujours deux niveaux de fonction de la Déité, n'est-ce pas?
Tenemos todavía dos niveles de la función de la Deidad,¿verdad?

La forme des nageoires pectorales voyantes peut varier légèrement, mais on remarque presque toujours deux grands tentacules au-dessus des yeux.
También la forma de las vistosas aletas pectorales puede variar ligeramente, pero se observan siempre dos grandes tentáculos sobre los ojos.

Il achète toujours deux billets pour son père, mais il ne vient jamais.
Ese chico deja siempre dos entradas para su papá en cada carrera y nunca aparece.

Et«L'Osservatore Romano», comme l'a dit le directeur, a associé à son titre, depuis toujours, deux critères:«Unicuique suum» et«Non praevalebunt».
Y«L'Osservatore Romano», como ha dicho el director, en su cabecera se ha dado desde siempre dos criterios:«Unicuique suum» y«Non praevalebunt».

La Paysannerie a toujours deux faces: l'une tournée vers le prolétariat, l'autre vers la bourgeoisie.
Los campesinos tienen siempre dos caras: una mira hacia la burguesía, otra hacia el proletariado.

Au sein de l'Union européenne, un simple terme descriptif comme"travailleuses précaires" implique toujours deux formes de discrimination aussi graves l'une que l'autre.
Dentro de la Unión Europea, un término meramente descriptivo como"trabajadoras en situación precaria" refleja aún dos formas de discriminación, ambas sumamente graves.

En 2006, il faut toujours deux heures et douze comédiens: aucun gain de productivité en plus de trois siècles.
En 2006, se necesitan también dos horas y doce actores: no se gana en productividad en más de tres siglos.

Mais pour combien d'efforts nous pouvons faire pour lancer notre port- il a ajouté- restent toujours deux grosses limites qui ne dépendent pas chez nous: le système ferroviaire et celui des contrôles.
Pero el nuestro ofrecido siempre dos límites gruesos que no dependen en este país quedan para esfuerzos cuántos hacer de modo que lanzar podemos- ha añadido-: el sistema ferroviario y ése de los controles.

Le maître dans les coulisses, l'homme qui a commencé tous les événements qui nous ont amenés là où nous sommes aujourd'hui est maintenant au départ pour le nord, officiellement pour sauver Sansa; mais vous savez, vous surveillez mieux, Littlefinger est toujours deux progresse.
El maestro detrás de las escenas, el hombre que inició todos los acontecimientos que nos han llevado a donde estamos hoy en día está saliendo ahora para el norte, oficialmente para salvar a Sansa; pero sabes, mejor ten, Littlefinger es siempre dos avanza.

Ça doit être chiant d'être vous, toujours deux pas derrière elle, presque comme si elle peut voir les choses avant qu'elles n'arrivent.
Debe de frustar ser tú, siempre dos pasos detrás de ella, casi como si pudiese ver las cosas antes de que sucedan.

Après avoir entendu l'appel de Jésus, il a tout quitté pour le suivre, être son compagnon, vivre de sa vie et pour être envoyé par lui dans le monde afin d'y annoncer la Bonne Nouvelle du salut[48]. Dans l'homme apostolique, on trouve toujours deux éléments, inséparables l'un de l'autre: la ferveur spirituelle et le zèle missionnaire.
Tras haber oído el llamamiento de Jesús, lo ha dejado todo para seguirle, ser su compañero y vivir de su vida y para ser enviado por él al mundo para anunciar la Buena Nueva de la salvación[48]. En el hombre apostólico se dan siempre dos elementos, inseparables entre sí: el fervor espiritual y el celo misionero.

Dans l'homme apostolique, on trouve toujours deux éléments, inséparables l'un de l'autre: la ferveur spirituelle et le zèle missionnaire.
En el hombre apostólico se dan siempre dos elementos, inseparables entre sí: el fervor espiritual y el celo misionero.

Les partis politiques participent également aux travaux du Conseil, notamment dans le cadre du Comité du Conseil pour une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans la sphère politique et aux postes décisionnaires; ce Comité comporte toujours deux membres(un homme et une femme) des partis politiques les plus importants.
Los partidos políticos participan en las actividades del Consejo especialmente a través del Comité del Consejo para la Representación Equilibrada de Mujeres y Hombres en la Política y en los Puestos de Adopción de Decisiones, cuyos miembros son siempre dos representantes(un hombre y una mujer) de los partidos políticos pertinentes.

Dans le livre"LE PROPHETE DU 20E SIECLE" nous lisons:" Il y a toujours deux hommes ou deux groupes qui démontrent la puissance, mais l'un a une fausse source de puissance.
Del Libro El Profeta del siglo 20 nosotros leemos," hay siempre dos hombres o dos grupos quienes demuestran poder, pero uno tiene una fuente mala de poder.

Ayez à cœur de former des hommes comme le voulait notre bienheureux Fondateur:«des hommes intérieurs et des hommes vraiment apostoliques», solides dans la foi et remplis de zèle pour les plus pauvres, les plus délaissés»[33].«Dans l'homme apostolique, on trouve toujours deux éléments, inséparables l'un de l'autre: la ferveur spirituelle et le zèle missionnaire.
Poned empeño en formar hombres como los quería nuestro beato Fundador:'hombres interiores y hombres verdaderamente apostólicos', sólidos en la fe y llenos de celo por los más pobres, los más abandonados"[33]."En el hombre apostólico se encuentran siempre dos elementos inseparables entre sí: el fervor espiritual y el celo misionero.

Lorsque nous entrons dans une procédure de décharge, nous avons toujours deux options, c'est-à-dire, dans le langage du règlement, aussi bien l'option de reporter la décharge que l'option d'octroyer la décharge.
Para nosotros, hay siempre dos alternativas cuando se trata de un procedimiento de aprobación de la gestión. Estas opciones son, en palabras del Reglamento, aplazar la aprobación de la gestión o conceder dicha aprobación.

Toutefois, j'attache une importance plus grande encore au fait que la procédure établie par le Protocole facultatif implique toujours deux parties: une ou plusieurs personnes physiques et un État partie au Protocole facultatif.
No obstante, asigno más importancia al hecho de que en el procedimiento del Protocolo Facultativo intervienen siempre dos partes, es decir uno o más particulares y un Estado Parte en el Protocolo Facultativo.

Vous savez tous que le Conseil européen a pris désormais l'habitude de se réunir, en tout cas presque toujours, deux fois par semestre, et je crois que ce rythme correspond à une véritable nécessité même si cette réunion supplémentaire, je devrais plutôt dire surtout si cette réunion supplémentaire, revêt, et ce sera le cas, un caractère informel.
Saben todos que el Consejo europeo ha adoptado la costumbre de reunirse, casi siempre, dos veces por semestre, y creo que este ritmo responde a una verdadera necesidad aunque esta reunión suplementaria, debería decir quizá si esta reunión suplementaria, reviste, como así será, un carácter informal.

En ce qui concerne les réserves faites par l'Autriche à propos du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte, le représentant a expliqué que, dans la mesure où il existait toujours deux échelons dans la procédure pénale en Autriche, les autorités autrichiennes n'étaient pas certaines que l'imposition, en deuxième instance, d'une condamnation plus sévère qui ne serait pas susceptible d'appel, soit conforme à la disposition en question.
En cuanto a la pregunta sobre las reservas formuladas por Austria a el párrafo 5 de el artículo 14 de el Pacto, el representante explicó que como existían siempre dos escalones en el procedimiento penal, las autoridades austríacas no estaban seguras de que la imposición de una condena más severa en un tribunal de segunda instancia que no pudiera ser objeto de apelación, sería conforme a la disposición de que se trataba.

Comment utiliser "toujours deux" dans une phrase en Français

C’est toujours deux poids, deux mesures.

Elle comporte toujours deux branches essentielles.

"La peinture demande toujours deux couches.

“La vie offre toujours deux pentes.

Toujours deux mamelles, peut-être pensée binaire.

Toujours deux beaux essaims mais petits...

Répétez cette opération toujours deux fois.

Alors là, y'aura toujours deux écoles.

Rappelez-lui que j'attends toujours deux exemplaires.

Les religions comportent toujours deux parties.

Comment utiliser "todavía dos, siempre dos" dans une phrase en Espagnol

El músico tan solo había publicado todavía dos álbumes.

No, tendrás todavía dos formas más a tu disposición.?

A los equipos autonómicos les restan todavía dos jornadas.

Ahí siempre dos más dos son 4.

Le quedan todavía dos por robar, que son 34".

Relación difícil ser, aunque siempre dos hay.

Quedan todavía dos navíos sin hacerse a la vela.

Hacemos siempre dos figuras iguales para poder coserlas.

Ciertamente, la moneda tiene siempre dos caras.!

Son matemáticamente primeros con todavía dos partidos por disputar.