Exemples d'utilisation de Il y a toujours deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a toujours deux côtés.
Non, mais je pense qu'il y a toujours deux versions.
No creo que mienta, pero siempre hay dos versiones.Il y a toujours deux versions.
Siempre hay dos versiones.C'est un jeu merveilleux parce qu'il y a toujours deux gagnants.
Es un juego maravilloso, porque siempre hay dos ganadores.Il y a toujours deux côtés aux choses.
Todo tiene dos lados.Ceci ne change rien au fait qu'il y a toujours deux criminels dans la nature.
Et il y a toujours deux versions.
Y siempre hay dos versiones.Je voulais être juste envers toi dans cette histoire etje comprends qu'il y a toujours deux côtés à une médaille.
Y sólo quiero para asegurarse de que Estoy siendo justo contigo durante este, y que dan cuenta de quees probable que haya dos lados en cada historia.Il y a toujours deux vampires avec une âme.
Aún hay dos vampiros con alma.Mais comme nous le savons tous Il y a toujours deux versions pour chaque histoire.
Pero, como todos sabemos… siempre hay dos versiones de una misma historia.Il y a toujours deux versions à chaque histoire.
Siempre hay dos versiones.Mais nous devons être attentifs. Il y a toujours deux façons de voir un verre à moitié plein.
Pero Il y a toujours deux faces à une médaille.
Bueno, toda historia tiene dos caras.Quand il s'agit des hommes et des femmes, il y a toujours deux normes différentes pour concilier travail et vie privée.
Entre hombres y mujeres sigue habiendo dos estándares distintos de conciliación de la vida familiar y laboral.Il y a toujours deux côtés à une médaille.
Siempre hay dos lados de una historia.Je suis normalement très ponctuel, mais il y a toujours deux côtés à la ponctualité, et cette heure des questions a été retardée.
Suelo ser muy puntual, pero siempre hay dos partes para la puntualidad y el turno de preguntas se Il y a toujours deux sons de cloche.
Estas historias siempre tienen dos versiones.Parce que vous ne connaissez qu'une version de l'histoire,ce qui n'est pas juste puisqu'il y a toujours deux versions à chaque histoire, dont une qui est la bonne.
Porque usted solo conoces una versión de la historia,lo cual no es justo porque siempre hay dos versiones de cada historia, una de las cuales es la correcta.Une bourse d'études de l'orgue est attribuéesi nécessaire pour assurer qu'il y a toujours deux organistes de premier cycle au Collège.
Una beca de órgano Se concede una beca de órgano sies necesario para asegurar que siempre haya dos organistas universitarios en el colegio- un nuevo estudiante es nombrado para incorporarse cuando el anterior se gradúa.Bien sûr, Il y a toujours deux côtés à une histoire.
Claro, Siempre hay dos versiones de una historia.Il y a toujours deux interprétations à ce que tu fais.
Dans le livre"LE PROPHETE DU20E SIECLE" nous lisons:" Il y a toujours deux hommes ou deux groupes qui démontrent la puissance, mais l'un a une fausse source de puissance.
Del Libro El Profeta delsiglo 20 nosotros leemos," hay siempre dos hombres o Il y a toujours deux autres visions… Les plaques d'un soldat et un gobelet ensanglanté.
Aún hay dos visiones… un soldado con placas de identificación y una copa con sangre.Je pense qu'il y a toujours deux façons de regarder chaque situation.
Creo que siempre hay dos maneras de ver cualquier situación.Il y a toujours deux lois, coco:il y en a une pour les riches et une pour les fauchés.
Hay dos tipos de leyes, cariño una para los ricos y otra para los pobres.Cependant, il y a toujours deux faces d'une même pièce- ProShopper n'est pas trop fiable.
Sin embargo, siempre hay dos lados de la misma moneda- ProShopper no es muy confiable.Il y a toujours deux espaces, au moins vers le devant, et je travaille dur et je déchire et je vais aller vers le devant.
Siempre hay dos espacios por lo menos cerca del frente, y yo trabajo duro y pateo culos y voy a ir al frente.Dans tout conflit, il y a toujours deux parties, même si elles sont asymétriques du point de vue du pouvoir et de la légitimité.
En todo conflicto siempre hay dos partes, independientemente de lo asimétrico que sea desde el punto de vista del poder y la legitimidad.Je pense qu'il y a toujours deux versions pour chaque histoire, et je me demande si la vérité ne se situe pas entre les deux dans ce cas.
Yo creo que siempre hay dos lados en toda historia, y espero que la verdad esté en algún lado no en el medio.
