Exemples d'utilisation de Aún dos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quedan aún dos segundos.
Mi amigo,hoy estoy demasiado rápido para ti. Tenemos aún dos cartas.
Diría que le quedan aún dos días más para que seque.
Je dirais qu'il faut encore deux jours pour que ça sèche.También está recomienda por mucha gentere-pot Paphs cada año o aún dos veces un año.
En outre elle est recommandent par beaucoup de gens dere-pot Paphs chaque année ou même deux fois par an.Me quedan aún dos cuestiones por tratar, si me lo permiten.
J'ai encore deux questions à évoquer, si vous me le permettez.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos años
dos meses
dos tipos
dos proyectos
dos reuniones
dos puntos
dos dormitorios
dos ocasiones
dos etapas
dos caras
Plus
Utilisation avec des verbes
existen dosconsta de doscelebró doscontiene dosdividido en dosorganizó dosofrece dosincluidos dosaprobó dosquedan dos
Plus
El primer ay ha pasado.He aquí vienen aún dos ayes después de esto.
Le premier malheur estpassé. Voici il vient encore deux malheurs après cela.He Aquí vienen Aún dos ayes después de esto. 13 El sexto ángel Tocó la trompeta.
Voici il vient encore deux malheurs après cela. 13.El primer¡Ay! es pasado; he aquí,vienen aún dos ayes después de estas cosas.
Le premier malheur estpassé. Voici il vient encore deux malheurs après cela.Permítanme aún dos puntualizaciones sobre la parte restante de este Programa SOCRATES.
Permettezmoi de faire encore deux observations sur les autres parties du programme SOCRATES.¡Ay! es pasado: he aquí,vienen aún dos ayes después de estas cosas.
Un malheur est passé,et voici venir encore deux malheurs après celui-ci.Los rusos przegrywali entre 10. minutos, pero consiguió llevar a la alineación y, tras una tarjeta roja para Defenderinvitados Rusia rywalom aún dos goles.
Przegrywali russes entre 10. minutes, mais réussi à mener à l'alignement et, après un carton rouge pour le défenseurinvités Russie rywalom encore deux buts.El primer¡Ay! es pasado: he aquí,vienen aún dos ayes después de estas cosas.
Le premier malheur est passé; voici,il arrive encore deux malheurs après ces choses.El Presidente.- Hay aún dos puntos en el orden del día y sólo tenemos tiempo hasta las 16.30 horas.
Le Président.- Il reste encore deux points à l'ordre du jour et nous n'avons que jusqu'à 16 h 30.Finalmente, nuestra ponente es muy consciente de estos problemas yestá atenta para no añadir aún dos años más al retraso actual.
Enfin, notre rapporteur est bien consciente de ces problèmes etattentive à ne pas ajouter encore deux ans au retard déjà pris.El PRESIDENTE(interpretación del inglés):Permítaseme recordar a los miembros que quedan aún dos asuntos que la Comisión de Desarme debe examinar en este período de sesiones de organización: la elección de los miembros de la Mesa para 1994 y el nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios.
Le PRÉSIDENT(interprétation de l'anglais): Je me permets de rappeler que la présente session d'organisation de laCommission du désarmement a encore deux questions à examiner: l'élection des membres du Bureau pour 1994 et la nomination des présidents des organes subsidiaires.Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, usted busca trabajo:tengo aún dos temas que me gustaría darle.
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, vous cherchez du travail: moi aussi,j'ai encore deux thèmes que j'aimerais vous soumettre.Más aún, dos tercios de la población mundial vive hoy en democracias sin entrar a analizar el actual clima de erosión de libertades civiles, de la libertad de prensa y expresión, de la confianza en las instituciones, o de la participación ciudadana en la política en dichas democracias.
Qui plus est, deux tiers de la population mondiale vit désormais dans des démocraties sans se lancer dans une analyse du climat actuel d'érosion des libertés civiles, de la liberté de presse et d'expression, de la confiance dans les institutions ou de la participation citoyenne dans la vie politique des démocraties en question.Antes de concluir, permítanme hacerles aún dos recomendaciones que considero importantes.
Avant de conclure, permettez-moi de vous faire encore deux recommandations qui me tiennent à cœur.Ella también diseñó el“tipo- 2” y el“tipo 3” cocinas basadas en el mismo concepto, pero éstos eran más grandes, tenían tablas,y eran bastante espaciosos para que una o aún dos personas adicionales ayuden en la cocina.
Elle a aussi dessiné les cuisines Type 2 et Type 3 à partir du Más tarde aún, dos líneas se perdieron al copiarse esta oración, y se añadió una cláusula adicional que decía:«Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, para siempre.»(1620.14) 144:3.16 Jesús ofreció esta oración a los apóstoles, de manera colectiva, tal como la rezaban en el hogar de Nazaret.
Plus tard encore, deux lignes furent perdues dans les copies et l'on y ajouta la déclaration supplémentaire:« Car à toi appartiennent le royaume, le pouvoir et la gloire, pour l'éternité.» 144:3.16(1620.14) Jésus donna aux apôtres sous forme collective la prière telle que sa famille la formulait au foyer de Nazareth.Linkohr(PSE).-(DE) Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, usted busca trabajo:tengo aún dos te mas que me gustaría darle.
Linkohr(PSE).(DE) Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, vous cherchez du travail: moi aussi,j'ai encore deux thèmes que j'aimerais vous sou mettre.Desearía añadir aún dos factores más a esta lista: el creciente intercambio comercial que está teniendo lugar en Internet- que podría llegar a representar una amenaza para los Estados, a el poner en peligro las posibilidades de que éstos disponen para recaudar impuestos y financiar el Estado de bienestar- y, finalmente, los problemas que podría ocasionar el año 2000 en los sistemas informáticos.
J'y ajouterai encore deux choses: le commerce électronique sur l'Internet, qui risque de mettre en danger les possibilités des États de collecter des taxes et de financer la société d'abondance, et l'an 2000, qui risque de provoquer certains désordres dans les systèmes informatiques.Dentro de la Unión Europea, un término meramente descriptivo como"trabajadoras ensituación precaria" refleja aún dos formas de discriminación, ambas sumamente graves.
Au sein de l'Union européenne, un simple terme descriptifcomme"travailleuses précaires" implique toujours deux formes de discrimination aussi graves l'une que l'autre.Jn 2,11Jn 9,334 Al oírlo Je sús, dijo:«Esta enfermedad no terminará en muerte, sino que es para gloria de Dios, y el Hijo del Hombre será glorificado por ella.» 5 Jesús quería mucho a Marta, a su hermana y a Lázaro. Dt 33,36 Sin em bar go, cuando se enteró de que Láza ro estaba enfermo,permaneció aún dos días más en el lugar donde se encontraba.
Jn 2,11Jn 9,334 Lorsque Jésus l'apprit, il déclara:"Cette maladie n'ira pas à la mort; elle est pour la gloire de Dieu et par elle le Fils de Dieu sera glorifié." 5 Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare. Dt 33,36 Pourtant, quand il sut que La- zare était malade,il resta encore deux jours au même endroit.Incluso algunas impulsiones del buque insignia en varias familias ahoratienen solamente tres o aún dos discos, hace donde estaban corrientes cuatro o cinco un año o tan.
El Club es propiedad de la rusa Gazprom gigante de gas. En un grupo G Champions League FC Zenit San Petersburgo venció a en su propio estadio, FC Porto 3-1. Los rusos przegrywali entre 10. minutos, pero consiguió llevar a la alineación y, tras una tarjeta roja para Defenderinvitados Rusia rywalom aún dos goles. Fuente: Wikipedia. org.
Le Club est détenu par le russe Gazprom géant de gaz. Dans un match de groupe G Champions League FC Zenit Saint- Pétersbourg bat dans leur propre stade, le FC Porto 3- 1. Przegrywali russes entre 10. minutes, mais réussi à mener à l'alignement et, après un carton rouge pour le défenseurinvités Russie rywalom encore deux buts. Source: Wikipedia. org.Ciertamente, tanto en Mayotte como en las colectividades territoriales de ultramar situadas en el Pacífico(Polinesia Francesa, Nueva Caledonia, Wallis y Futuna),coexisten aún dos regímenes jurídicos personales: uno de derecho común, regido por las disposiciones del Código Civil francés, y otro de derecho local o consuetudinario, que es reflejo de una historia y de una cultura frecuentemente muy antiguas.
En effet, tant à Mayotte que dans les collectivités territoriales d'outre-mer situées dans le Pacifique(Polynésie française, Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna),coexistent encore deux statuts personnels: l'un de droit commun, régi par les dispositions du Code civil français; l'autre de droit local ou coutumier, reflet d'une histoire et d'une culture souvent très ancienne.Fue durísimo, el frío era aterrador…” Bajo el sol de la 12ª etapa, este oriundo de Río Cuarto, en la provincia argentina de Córdoba, hace ya un balance más positivo de la carrera, analiza dónde salvó su Dakar y nos cuenta cómo ha preparado su entrada en elTop 40… Le quedan aún dos posiciones por escalar… 1.417 kilómetros por engullir.
C'était trop dur, si froid…» Sous le soleil de l'étape 12, le natif de Rio Cuarto dans la province argentine de Cordoba, est déjà en train de faire son bilan, de revoir là où il a sans doute sauvé son Dakar etpréparé son entrée dans le top 40… Encore deux places à grignoter. 1 417 kilomètres à avaler.Con nuestros piensos sus animalespueden llegar a producir aun dos litros de leche al día""¡pues mis vacas ya producen veinte, cincuenta litros""¿vacas?¡Yo hablaba de gallinas!
Avec nos aliments vos animauxpeuvent arriver à produire même deux litres de lait par jour""Mais mes vaches en produisent dejà vingt, cinquante!""Mais non!
