Exemples d'utilisation de Aprobó dos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
También aprobó dos comunicados de prensa véase el apéndice.
El Consejo de la Liga de los Estados Árabes, reunido a nivel de cumbre en su 19º período de sesiones, celebrado en Riad en marzo de 2007,debatió este asunto y aprobó dos resoluciones relevantes.
À sa dix-neuvième session, réunie au sommet en mars 2007 à Riyad, le Conseil de la Ligueavait examiné cette question et adopté deux résolutions importantes.El 9 de octubre, el Consejo aprobó dos decisiones en esta materia.
Le 9 octobre, le Conseil a arrêté deux décisions en la matière.El Consejo aprobó dos resoluciones por las que prorrogó los mandatos de misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Il a adopté deux résolutions prorogeant les mandats de missions de maintien de la paix des Nations Unies.El 19 de julio de 1993 el Consejo aprobó dos Reglamentos en el sector del lúpulo.
Le 19 juillet, le Conseil a arrêté deux règlements dans le secteur du houblon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
Además, aprobó dos resoluciones, acordó seis declaraciones de la Presidencia y dos comunicados de prensa.
Il a adopté deux résolutions, est convenu de six déclarations du Président et En el período sobre el que se informa,el Comité examinó y aprobó dos solicitudes de exención de las restricciones de viaje impuestas en la resolución 1171 1998.
Au cours de la période considérée,le Comité a examiné et approuvé deux demandes de dérogation aux restrictions aux déplacements imposées par la résolution 1171 1998.Además aprobó dos informes para el Consejo europeo de Stuttgart, el uno sobre la biotecnología, el otro sobre las telecomunicaciones.
En outre, elle a approuvé deux rapports au Conseil européen de Stuttgart, l'un sur la biotechnologie, l'autre sur les télécommunications.El 11 de octubre, 5 el Parlamento Euro peo mantuvo un largo debate sobre la realiza ción del mercado interior,al término del cual aprobó dos resoluciones(-> punto 2.7.6).
Le 11 octobre(·5), le Parlement européen Un Gobierno de la India aprobó dos estrellas de lujo con 60 habitaciones con aire acondicionado.
Un gouvernement de l'Inde a approuvé 2 étoiles Luxe Hôtel Aprobó dos cambios, y actualmente está examinando un tercero, el cambio de los servicios web genéricos propuestos por la Comisión Europea.
Il a approuvé deux modifications et en examine actuellement une troisième, à savoir la modification du service Web général proposée par la Commission européenne.El 24 de junio de 1993. el Consejo aprobó dos Directivas en el ámbito de los productos de la acuicultura.
Le 24 juin, le Conseil a arrêté deux directives dans le domaine des produits de l'aquaculture.El 15 de agosto, aprobó dos nuevos párrafos en los que se establecen las modalidades del procedimiento de seguimiento, y que deberán añadirse al artículo 95 del reglamento del Comité.
Le 15 août, il a adopté deux nouveaux paragraphes définissant les modalités de la procédure de suivi, qui En su 34a sesión oficial, celebrada el 5 de octubre de 2012, presidida por el Embajador Wittig,el Grupo de Trabajo aprobó dos series de conclusiones respecto del informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en el Sudán S/2011/413.
À sa trente-quatrième réunion officielle, le 5 octobre 2012, présidée par l'Ambassadeur Wittig,le Groupe de travail a adopté deux séries de conclusions au sujet du rapport du Secrétaire général sur le sort des enfants touchés par le conflit armé au Soudan S/2011/413.El Comité elaboró y aprobó dos nuevos instrumentos jurídicos, con lo que el número total de instrumentos asciende a 50, y aprobó enmiendas a varios de ellos.
Le Comité a élaboré et adopté deux nouveaux instruments juridiques, ce qui en porte le nombre total à 50, et a El Consejo celebró 19 sesiones yconsultas del pleno, aprobó dos resoluciones, acordó una declaración de la Presidencia y emitió siete comunicados de prensa.
Le Conseil En 1998 y 2004, la CEPAL aprobó dos resoluciones para determinar de qué forma podían participar sus miembros asociados en los correspondientes programas del Consejo Económico y Social.
La CEPALC a en 1998 et en 2004 adopté deux résolutions afin de déterminer la façon dont ses membres associés pourraient participer aux programmes pertinents du Conseil économique et social.En su período ordinario de sesiones de 2007 y 2008,la Liga de Estados Árabes aprobó dos resoluciones importantes sobre el ejercicio por parte de los Estados árabes del derecho a utilizar la tecnología nuclear con fines pacíficos.
Lors de ses sessions ordinaires de 2007 et de 2008,la Ligue des États arabes a adopté deux résolutions majeures sur l'exercice par les États arabes du droit d'utilisation de la technologie nucléaire à des fins pacifiques.En mayo la Comisión aprobó dos regímenes neerlandeses de ayudas a la construcción naval, siempre que las ayudas concedidas en virtud de dichos regímenes no superaran el límite máximo común del 13% fijado para 1991.
En mai, la Commission a approuvé deux régimes d'aides néerlandais à la construction navale, à condition que les aides accordées au titre de ces En su período de sesiones de 2001, la Comisión de las Naciones Unidas para elDerecho Mercantil Internacional aprobó dos importantes textos, el proyecto de Convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional y la Ley Modelo sobre Firma Electrónica.
À sa session de 2001, la Commission des Nations Unies pour ledroit commercial international(CNUDCI) a adopté deux textes majeurs: le projet de convention sur la cession de créances dans le commerce international et la Loi type sur les signatures électroniques.El Consejo de Seguridad aprobó dos declaraciones presidenciales sobre la situación en el Afganistán, una el 15 de febrero y otra el 28 de septiembre de 1996, y aprobó por consenso la resolución 1076(1996) el 22 de octubre.
Le Conseil de sécurité a approuvé deux déclarations présidentielles sur la situation en Afghanistan, le 15 février et le 28 septembre 1996. Il El 21 de diciembre de 2000, la Comisión aprobó dos regímenes de ayuda estatal destinados a lasempresas grandes y medianas de Flandes.
Le 21 décembre 2000, la Commission a autorisé deux régimes d'aides destinés à soutenir les petites etmoyennes entreprises en Flandre.Más Un Gobierno de la India aprobó dos estrellas de lujo con 60 habitaciones con aire acondicionado. Hotel Singhs Internacional tiene un 24 hrs.
Plus Un gouvernement de l'Inde a approuvé 2 étoiles Luxe Hôtel El Consejo celebródos debates abiertos y aprobó dos declaraciones de la Presidencia sobre el estado de derecho en 2006 y 2010, respectivamente.
Le Conseil a tenu sur ce sujetEn el año 2000, la Comisión aprobó dos programas horizontales(medidas complementarias y mejora de las estructuras productivas) y siete programas regionales Aragón, Cataluña, País Vasco, Navarra, Baleares, La Rioja y Madrid.
En 2000, la Commission avait approuvé deux programmes horizontaux(mesuresd'accompagnement et amélioration des structures de production) et sept programmes régionaux Aragon, Catalogne, Pays basque, Navarre, Baléares, La Rioja, Madrid.Por ejemplo, en 1997, la Conferencia General aprobó dos importantes declaraciones sobre los medios de difusión y su asistencia en situaciones de conflicto y post-conflicto, así como sobre la relación entre los medios de difusión y la gobernanza.
Par exemple, en 1997, la Conférence générale a approuvé deux déclarations majeures sur l'assistance aux médias dans les situations de conflit et post-conflit, ainsi que sur le lien entre les médias et la bonne gouvernance.Al final de su reunión, el Comité aprobó dos declaraciones: una sobre las actividades mercenarias en el África central y otra relativa a la Conferencia Internacional sobre la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos.
À la conclusion de cette réunion, il a adopté deux déclarations, l'une sur le phénomène de mercenariat en Afrique centrale et l'autre sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs.También quiero informarles de que hacedos días la Comisión aprobó dos planes respecto de la salud pública, uno sobre la preparación genérica ante una pandemia y el otro sobre la preparación específica ante una pandemia de gripe.
Je voudrais également vous informer du faitqu'il y Además, el Consejo de Seguridad celebró un debate y aprobó dos resoluciones sobre el Tribunal Internacional Penal para Rwanda y el Tribunal Internacional Penal para la ex-Yugoslavia, respectivamente, y prorrogó los regímenes de sanciones establecidos en virtud de las resoluciones 1267(1999), 1988(2011) y 1989 2011.
En outre, le Conseil a tenu un débat et adopté deux résolutions, concernant le Tribunal pénal international pour le Rwanda et le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, et prorogé les régimes de sanctions instaurés par les résolutions 1267(1999), 1988(2011) et 1989 2011.
