Que Veut Dire TOUTE INIQUITÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• aller Ungerechtigkeit
• aller Untugend
• aller Bosheit
• allem Unrecht

Exemples d'utilisation de Toute iniquité en Français et leurs traductions en Allemand

Toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.
Alle Untugend ist Sünde; und es ist etliche Sünde nicht zum Tode.

Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.
Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.

Toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.
Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; und es gibt Sünde,[die] nicht zum Tod[ist].

Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche!
Die Redlichen sollen es sehen und sich freuen, und alle Bosheit soll ihr Maul verschließen!

Toute iniquité est péché, et il y a tel péché qui n'est pas à la mort.
Jede Ungerechtigkeit ist Sünde. Es gibt indes auch eine Sünde, die nicht zum Tode führt.

Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
So wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend.

Et s'il va commettre toute iniquité, Je vais le corriger avec la verge des hommes et avec les plaies des fils des hommes.
Und wenn er jede Schuld verpflichten, Ich werde ihn mit der Rute der Menschen korrigieren und mit den Wunden der Söhne von Männern.

Si nous confessons nos péchés, lui, fidèle et juste, pardonnera nos péchés et nous purifiera de toute iniquité»(1, 8- 9).
Wenn wir unsere Sünden bekennen, ist er(Gott) treu und gerecht; er vergibt uns die Sünden und reinigt uns von allem Unrecht«(1, 8-9).

Le Christ Jésus s'est livré pour nous afin de nous racheter de toute iniquité et de purifier un Peuple qui lui appartienne en propre"(Tt 2, 14).
Christus Jesus, ,hat sich für uns hingegeben, um uns von aller Schuld zu erlösen und sich ein reines Volk zu schaffen, das ihm als sein besonderes Eigentum gehört"(Tit 2 14).

Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
Wenn wir aber unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigeit.".

Qui s'est donné lui-même pour nous, afin qu'il nous rachetât de toute iniquité et qu'il purifiât pour lui-même un peuple acquis, zélé pour les bonnes oeuvres.
Der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.

Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.".
Wenn wir unsere Sünden zugeben, ist er so treu und gerecht, dass er uns unsere Sünden vergibt und uns von aller Ungerechtigkeit reinigt.".

Qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes oeuvres.
Der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.

Je prie pour que vous fassiez confiance à Jésus et soyez sauvé de la peine et du péché, purifié de toute iniquité, par Son Sang précieux.
Ich bete, ihr trauet Jesu und werdet vor der Strafe und der Sünde gerettet, von seinem Blut aller Iniquität rein gemacht worden.

Qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes oeuvres.
Der sich selbst für uns hingegeben hat, um uns von aller Gesetzlosigkeit zu erlösen und für sich selbst ein Volk zum besonderen Eigentum zu reinigen, das eifrig ist, gute Werke zu tun.

Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
Wenn wir unsere Sünden eingestehen, zeigt Gott, wie treu und gerecht er ist: Er vergibt uns die Sünden und reinigt uns von jedem begangenen Unrecht.

Si nous confessons nos péchés, II est fidèle et juste pour nous les pardonner, et nous purifier de toute iniquité»(I Jean 1:9).
Wenn wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend".(1. Johannes 1,9).

La Bible affirme que« si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner et nous purifier de toute iniquité.
Die Bibel sagt uns"Wenn wir unsere Sünden bekennen, ist er treu und gerecht und vergibt uns unsere Schuld und reinigt uns von allem Unrecht".

Verset 9:"Si nous confessons nos péchés, Il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
Vers 9:"Wenn wir aber unsere SÃ1⁄4nden bekennen, so ist Er treu und gerecht, dass Er uns die SÃ1⁄4nden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit.".

Dans Jean 1:9, il est dit,"si nous confessons nos péchés, Il est fidèle et juste nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute iniquité.".
Im 1. Johannes 1:9 steht geschrieben:"Wenn wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Ungerechtigkeit.".

Le deuxième exemple est 1 Jean 1:9:" Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.".
Das zweite Beispiel ist 1. Johannes 1:9:"Wenn wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Ungerechtigkeit.".

En fait, notre Seigneur savait réellement tout de nos faiblesses et inadéquations d'êtres humains, et c'est pour cela qu'Il est venu Lui-même personnellement sur cette terre pour sauver tout le monde de toute iniquité..
In der Tat wusste unser Herr wirklich alles über die Schwächen und Unzulänglichkeiten jedes Menschen, und deshalb kam Er Selbst persönlich auf diese Erde, um alle von allen Missetaten zu retten.

Si nous confessons nos péchés, lui, fidèle et juste, pardonnera nos péchés et nous purifiera de tout iniquité»[1Jn 1, 9].
Wenn wir aber unsere Sünden bekannt haben, ist er treu und gerecht, so dass er uns die Sünden vergibt und uns von allem Unrecht reinigt“[1Joh 1, 9].

Je les purifierai de toute leur iniquité par laquelle ils ont péché contre moi;
Und ich werde sie reinigen von all ihrer Ungerechtigkeit, womit sie gegen mich gesündigt haben;

Que toute leur iniquité vienne devant toi, et fais- leur comme tu m'as fait à cause de toutes mes transgressions;
Laß alle ihre Bosheit vor dein Angesicht kommen und tue ihnen, wie du mir getan hast wegen aller meiner Übertretungen;

Et en toute séduction d'iniquité, dans ceux qui périssent; parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité, pour être sauvés.
Und allerlei Verführung zur Schlechtigkeit für die, die verlorengehen, weil sie die Liebe zur Wahrheit, die sie retten sollte, nicht angenommen haben.

Ce qui est aussi une iniquité toute jugée;
Welches ist auch eine Missetat für die Richter;

Effacer toutes mes iniquités.
Löschen Sie alle meine Missetaten.

Comment utiliser "toute iniquité" dans une phrase en Français

Toujours incapable pour faire la moindre analyse logique dépourvue de toute iniquité partisane,n’est-ce pas?

Une personne pardonnée et purifiée de toute iniquité va avoir un développement personnel FULGURANT :

Le sang de Jésus nous purifie de tous nos péchés et toute iniquité est supprimée.

Car « toute iniquité est péché » a dit un apôtre. (1 Jean 5 : 17)

Ainsi le fidèle s'écarte de toute iniquité et se dirigera droit vers l'obéissance de son Créateur.

“L’orgueil est odieux devant Dieu et devant les hommes et toute iniquité des nations est exécrable.”

La conclusion est toute simple: toute iniquité est un péché et tout péché est une iniquité.

Conséquemment, toute iniquité qu'il aura résolu de ne pas m'imputer, sera comme si elle n'existait pas.

qui s'est donné lui-même pour nous, afin qu'il puisse nous racheter de toute iniquité [actes illégaux, péché]

Ils attendaient un avènement messianique imminent, intervention de Dieu pour détruire toute iniquité et punir leurs ennemis.

Comment utiliser "aller bosheit" dans une phrase en Allemand

Es ist kein Zwang sich von aller Bosheit zu bekehren, sondern äusserst befreiend, belebend, erfrischend, beruhigend nurmehr im Geist zu wandeln, wie es im Buche steht.

Das werden die Aufrichtigen sehen und sich freuen, und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.

Der Herr beginnt gerade damit, weil er mit dem Hochmut die Wurzel aller Bosheit ausreißen will.

Sie hat sie gestohlen, und ich bin mir sicher, dass sie mich jetzt mit aller Bosheit angrinst.

Nach alldem wird die Erdenwelt von aller Bosheit und von allem Elend gereinigt sein.

Das soll heißen: er ist aller Bosheit und Ungerech­tigkeit Urheber, Rädelsführer und Meister!

Alle Bitterkeit und aller Zorn und Groll und Schreien und Schmähen sei samt aller Bosheit aus eurer Mitte getilgt!

Petrus 2,1-10 Hört auf mit aller Bosheit und allem Betrug!

Nehmt Abstand von aller Bosheit und seid einzig des Herrn.

Doch noch viel mehr wehe dem uner- gründlichen, in aller Bosheit verhärteten Meere, das sind jene, die dem Teufel nachfolgen.