Que Veut Dire TRÈS DEMANDÉES en Allemand - Traduction En Allemand

• sehr gefragt
• stark nachgefragt
• sehr begehrt
• stark gefragt

Exemples d'utilisation de Très demandées en Français et leurs traductions en Allemand

Elles sont très demandées.
Die sind sehr begehrt.

IQoption pensé à vous- 3 pages d'atterrissage sont maintenant disponibles en 6 langues très demandées.
IQoption hat für Sie- 3 Zielseiten jetzt in 6 hoch angeforderten Sprachen verfügbar sind.

Les solutions d'onduleurs sont très demandées dans ces marchés verticaux.
USV-Lösungen sind stark nachgefragt in diesen Schlüsselbranchen.

Les combinaisons de serviettes monochromes avec des serviettes à de beaux motifs sont très demandées.
Kombinationen aus einfarbigen Servietten und Servietten mit wunderschönen Mustern, sind sehr gefragt.

Ces machines vont être très demandées et nous les construirons à Detroit.
Diese Einheit wird sehr gefragt sein, und wir stellen sie hier in Detroit her.

Certaines compétences plus récentes- telles que les technologies de l'information- sont très demandées, mais l'offre est souvent insuffisante.
Neue Kompetenzen, wie z. B. in Informationstechnologien, sind sehr gefragt, jedoch ist das Angebot oftmals spärlich.

Ces pièces sont très demandées. Je ne les donne pas.- Il vous faut quoi d'autre?
Diese Teile sind extrem gefragt, ich gebe die nicht weg wieviel mehr willst du?

Les munitions MEN sont très demandées.
MEN-Munition ist sehr gefragt.

Les couches"Haggis" sont très demandées, etCela est dû non seulement au prix attractif.
Windeln"Haggis" sind sehr gefragt, undDies liegt nicht nur an dem attraktiven Preis.

Nous savons que les PME innovantes et fabriquant des produits adaptés au marché sont celles qui sont très demandées par le marché.
Wir wissen, dass gerade die kleinen und mittleren Betriebe, die innovativ sind, die marktgerechte Produkte herstellen, am Markt sehr gefragt sind.

De nouvelles méthodes de paiement très demandées ont été ajoutées sur la plate- forme IQOption.
Neue hoch beantragten Zahlungsmethoden wurden auf der IQOption Plattform hinzugefügt.

Les détenteurs de diplômes BSBA MIS ont un avantage unique d'être professionnels dans les deux disciplines, qui sont très demandées par l'industrie aujourd'hui.
BSBA MIS-Absolventen haben den einzigartigen Vorteil, in beiden Disziplinen professionell zu sein, die heute von der Industrie sehr gefragt sind.

À côté des bourses d'étude, toujours très demandées, nous avons entrepris d'aider plusieurs centres théologiques.
Neben den nach wie vor sehr gefragten Stipendien sind wir dazu übergegangen theologische Zentren.

Dans un environnement où la technologie devient de plus en plus conviviale et considérée comme un facteur de succès commercial, les compétences hybrides vont devenir très demandées.
In einem Umfeld, in dem die Technik zunehmend benutzerfreundlich wird und als Werkzeug zum Geschäftserfolg verwendet wird, werden vielseitige Fachkräfte sehr gefragt sein.

Dans les Caraïbes, les blattes colombiennes sont très demandées, légèrement plus petites, mais pas inférieures à l'agilité de Madagascar.
In der Karibik sind kolumbianische Kakerlaken sehr gefragt, etwas kleiner, aber der Beweglichkeit Madagaskars nicht unterlegen.

II a été assez difficile de trouver un nombre suffisant d'auditeurs(potentiels), non seulement à cause des qualités exigées, mais aussi parce que les personnes possédant ces qualités sont généralement très demandées pour d'autres tâches prioritaires.
Es erschien relativ schwierig, eine ausreichende Anzahl(potentieller) Auditoren zu finden- nicht nur wegen der Qualitäten, die die Auditoren haben müssen, sondern auch weil diejenigen, die solche Qualitäten besitzen, in der Regel auch für andere prioritäre Aufgaben stark gefragt sind.

Les données sur l'offre intérieure sont très demandées et peuvent être calculées aisément étant donné que les statistiques du commerce extérieur et de la production utilisent la même nomenclature.
Daten über das Inlandsangebot sind sehr begehrt und können leicht errechnet werden, da für die Außenhandelsstatistik und die Produktionsstatistik dieselbe Systematik verwendet wird.

C'est lors de l'expo 64 de Lausanne que les meringues de Botterens ont commencé à être très demandées», explique Marie- José Christmas, fille du fondateur.
An der Expo 64 in Lausanne waren die Meringueschalen erstmals sehr gefragt“, erklärt Marie-José Christmas, Tochter des Gründers.

Les statistiques européennes officielles sont très demandées parce qu'elles sont produites et diffusées en conformité avec des principes spécifiques et ont donc une«valeur ajoutée» pour l'utilisateur par rapport à d'autres sources d'information.
Es besteht eine hohe Nachfrage nach amtlichen europäischen Statistiken, weil diese im Einklang mit spezifischen Grundsätzen erstellt und verbreitet werden und daher gegenüber anderen Informationsquellen einen„Mehrwert“ für die Nutzer aufweisen.

Les cellules de pliage robotisées MATRIX sont des machines aujourd'hui très demandées par les marchés, conçues pour effectuer des opérations de prélèvement, pliage et dépôts des profilés en tôle métallique.
Die robotisierten Biegezellen MATRIX sind heutzutage von den Märkten sehr gefragte Maschinen, die für die Durchführung von Anhebe-, Biege- und Absetzoperationen von Metallblechprofilen verwendet werden.

Ces vieux super-16 sont très demandés de nos jours.
Die alten Super-16-Filme sind heute sehr gefragt.

Je suis très demandé.
Ich bin sehr begehrt.

Ils sont très demandés et les acheteurs le comprennent très vite.
Sie sind sehr gefragt und die Käufer verstehen sehr schnell.

Les autographes de Charly Gaul sont toujours très demandés.
Autogramme von Charly Gaul sind immer sehr begehrt.

Soudain, il est très demandé.
Plötzlich ist er sehr gefragt.

Non, c'est très demandé!
Nein, es ist sehr gefragt.

L'allemand, le français et le russe sont également très demandés.
Deutsch, Französisch und Russisch sind ebenfalls stark gefragt.

Boulimina 120" est fini avec notre très demandé, le perçage, le talon métallique mince.
Boulimina 120" ist mit unserem stark nachgefragten, Piercing, schlanke Metallabsatz abgeschlossen.

Il est très demandé.
Er ist sehr gefragt.

Les logements meublés pour étudiants, expats et jeunes professionnels sont toujours très demandés.
Möblierte Unterkünfte für Studenten, Expats und Berufseinsteiger sind stets sehr gefragt.

Comment utiliser "très demandées" dans une phrase

Les résidences universitaires sont très demandées et sélectives.

Côté thématiques, certaines restent très demandées comme l'anglais.

Les orchidées sont toujours très demandées et appréciées.

Européennes, mais les très demandées en import aussi.

Certaines licences sont très demandées (droit, par exemple).

Les gommettes aussi sont très très demandées !

Ces sorties très demandées ont eu un grand succès.

Les bonnes acoustiques sont très demandées voire très chères.

Exemples de formations très demandées des années précédentes :

Les tiges sont très demandées pour la décoration florale