Exemples d'utilisation de Très demandées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les places y sont très demandées.
Sus plazas están muy solicitadas.On pourrait même demander plus pour les vidéos de collaborateurs,elles sont très demandées.
Podría pedir Elles sont très demandées, pas vrai, Irving?
Los han solicitado bastante,¿no es así, Irving?Les japonaises sont très demandées.
Ces ampoules sont très demandées en raison des besoins d'économies d'énergie et de leur efficacité énergétique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demandecomité demandele comité a demandédemande une indemnité
la commission a demandéinformations demandéesle comité demande instamment
le droit de demanderdemander à la commission
demander information
Plus
Utilisation avec des adverbes
je me demande si
je demande si
il demande si
elle demande si
le comité demande instamment
nous demandons instamment
demandé si
demande comment
demande pourquoi
il demande également
Plus
La mise à jour ajoute plusieurs nouvelles, fonctionnalités très demandées.
La actualización añade varias nuevas, características muy solicitadas.Les escortes catalanes sont très demandées dans tout Barcelone.
Las escorts catalanas son muy requeridas en toda Barcelona.À cause de ces problèmes, la CITP-08 a été peu utile pour l'établissement des statistiques sur la sous-utilisation des compétences et la pénurie de main-d'œuvre qualifiée,qui sont très demandées.
Ese tipo de problemas limita la utilidad de la CIUO-08 para proporcionar estadísticas sobre la utilización insuficiente de las capacidades y sobre la escasez de capacidades,que son estadísticas muy demandadas.Ce changement inclut denombreuses nouvelles fonctionnalités très demandées et n'aurait pas été possible sans vos dons!
Estos cambios incluyen un montón de opciones muy solicitadas,¡y esto no habría sido posible sin sus donaciones!L'impression flexographique est leur activité principale et ils ont atteint une grande position sur le marché de l'emballage flexible, les imprimeuses flexographiques de lamarque COMEXI étant très demandées sur le marché de l'occasion.
La impresión flexográfica es su negocio principal y donde han conseguido un gran posicionamiento dentro del mercado del embalaje flexible, siendo las impresorasflexográficas de marca COMEXI muy demandadas en el mercado de maquinaria usada.Les machines d'occasion, principalement européennes,sont très demandées en Amérique latine, en Asie et en Afrique.
La maquinaria usada principalmente de procedencia Europea,tiene una gran demanda en América Latina, Asia y África.Siège de Dr. Schär Deutschland GmbH. Depuis 2006, représente la porte vers les marchés d'Europe Centrale et du Nord. Site de production pour les spécialités de biscuits sans gluten,ainsi que pour les variantes salées, très demandées sur le marché britannique.
Sede de Dr. Schär Deutschland GmbH. Desde 2006, es la puerta para los mercados del Centro y el Norte de Europa. En este centro se producen especialidades de bollería sin gluten,incluidas las variantes saladas que tan solicitadas están por el mercado británico.Les chambres pour 2 ou3 personnes sont très demandées, mais nous en avons réservé aussi dans le site voisin de Vaumarcus 10 km.
Habitaciones de dos ytres camas están en alta demanda, pero hemos reservado más habitaciones À l'inverse, d'autres agents ont servi continuellement dans des missions spéciales, parfois jusqu'à six années d'affilée, soit volontairement(en raison des avantages financiers liés à l'affectation)soit parce que certaines qualifications spécialisées sont très demandées dans les missions spéciales.
Otros oficiales del Servicio Móvil, por el contrario, han prestado servicio de manera continua en misiones especiales, a veces durante períodos de hasta seis años, bien voluntariamente(debido a las ventajas financieras que conllevan estas misiones)o a que ciertas especializaciones están muy solicitadas para las misiones especiales.Au nombre des autres villes et régions côtières très demandées figurent Capri et la côte amalfitaine, Portofino et la côte ligurienne, et la Sardaigne.
Los otros resorts junto al mar que son muy solicitados Dans certains domaines, en particulier les domaines dans lesquels la demande évolue et l'Organisation est appelée à fournir des compétences hautement spécialisées ou nécessitant une expérience approfondie en matière de gestion des réformes institutionnelles, la difficulté est detrouver où ces compétences rares et très demandées existent.
En algunos ámbitos, en particular aquellos en los que la Droit d'acquérir les produits de première nécessité etles marchandises très demandées dans des magasins ou des rayons spéciaux;
Derecho a adquirir artículos esenciales y bienes yproductos de gran demanda en tiendas, secciones y departamentos especiales;L'enseignement non formel, le sous-secteur du développement des compétences et les programmes de formation dispensée par des centres: ils assurent la formation d'une vaste catégorie de clients parmi lesquels des jeunes non scolarisés, des chômeurs, des travailleurs désireux d'améliorer leur qualification, des femmes souhaitant entrer dans la vie active, et des travailleurs expatriés de retour au pays qui cherchent à se former pour créer une entreprise oupour acquérir des qualifications très demandées.
El subsector no académico, de mejora de competencias o programas basados en centros: ofrecen cursos de capacitación para una amplia gama de clientes, incluidos los jóvenes no escolarizados, los desempleados, los trabajadores que desean mejorar sus competencias, las mujeres que desean incorporar se a el mercado laboral y los trabajadores en el extranjero que regresan a el país y desean mejorar sus competencias para la empresa oadquirir nuevas competencias de gran demanda.Cependant, ils ont été largement distribués etleurs reproductions ont été très demandées dans des pays comme l'Espagne et l'Angleterre.
No obstante, han sido obras de mucha difusión,siendo muy solicitadas sus reproducciones en países como España o Inglaterra.Le Fonds d'affectation spéciale existe donc depuis plus de vingt ans etses publications sont très demandées par les producteurs de minerai de fer, les transitaires, les entreprises sidérurgiques et les consultants s'occupant des marchés du minerai de fer et de l'acier.
Tras más de 20 años de funcionamiento del Fondo Fiduciario,sus publicaciones son muy buscadas por los productores de mineral de hierro, los agentes marítimos, las acererías y los consultores que se ocupan de los mercados del mineral de hierro y del acero.Beaucoup d'entrepreneurs voient comment le fait de commencer à produire localement augmente leurs profits, etles machines d'occasion de MachinePoint sont très demandées, car MachinePoint offre à ses clients tous les services nécessaires pour importer les machines en toute sécurité.
Muchos empresarios están viendo cómo empezar a producir productos localmente incrementa sus beneficios, yla maquinaria usada de MachinePoint está muy demandada, ya que MachinePoint ofrece a sus clientes todos los servicios necesarios para importar la maquinaria en condiciones seguras.Les rares organisations qui ont choisi dedispenser elles-mêmes l'enseignement de langues très demandées comme l'anglais ou le français avaient fait le calcul que, compte tenu des pertes de temps occasionnées par les trajets, il était plus économique de donner les cours dans leurs propres locaux.
Los casos excepcionales en que las organizaciones han optado por organizar supropia capacitación en idiomas de gran demanda, como inglés y francés, han obedecido al hecho de que impartir los cursos en las propias dependencias es más eficaz en función del costo si se toma en consideración el tiempo que pierde el personal en los desplazamientos.La première chose que vous remarquerez dans la nouvelle version est la mise à jour majeure de l'interface utilisateur,nous avons ajouté quelques fonctionnalités très demandées à l'interface tels que les boutons suivant/ précédent, l'approbation des traductions automatiques et des phrases de trouver qui sont traduits.
Lo primero que notará en la versión más reciente es la importante actualización de la interfaz de usuario,hemos añadido un par de características muy solicitadas a la interfaz, como botones anterior/ siguiente, la aprobación de la traducción automática y búsqueda de frases que se traducen.Ils sont très demandés, nos hommes.
Nuestros hombres están muy solicitados.Il semble que tu sois très demandée, ma petite!
¡Parece que estás muy demandada, pequeña!Nos bouquets de capucines et de violettes sont très demandés.
Nuestros ramos de capuchinas y de violetas son muy solicitados.Je sais que tu es très demandée.
Ya sé que estás muy demandada.Il parait que les hypnothérapeutes sont très demandés ces jours-ci.
He oído que los hipnoteraupeutas están muy solicitados hoy en día.On était très demandés.
Estábamos muy solicitados.Activités en Andorre est une saison très demandée pour ces dates. @@percent@@% réservé.
Hoteles en Andorra es una estación muy solicitada para estas fechas.@@percent@@% reservado.
