Exemples d'utilisation de Très forte demande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hot Lot Flamme blanche sur fond rouge:article avec une très forte demande plus de 10 offres.
Hot Lot Símbolo de llama blanco sobre fondo rojo:artículo con gran demanda más de 10 pujas.Les stages de formation ont suscité une très forte demande, bien que certains d'entre eux ne s'adressent qu'à un groupe restreint d'experts.
La demanda de Taux de détails: Pour la période de Kazantip Festival de tauxplus élevés sont attendus en raison d'une très forte demande.
Tasa de detalles: Para el período de Kazantip tasas más Cet accroissement de 37% est lié à une très forte demande de décaissement.
Ello corresponde a un incremento del 37% con respecto al ejercicio anterior y es conse cuencia de la cuantiosa demanda de desembolso.La raison pour laquelle le prix actuel de l'or est à un moment tous les haute est simple,il ya actuellement une très forte demande.
La razón de que el precio actual del oro está en su punto más Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
demande au secrétaire général
la demande intérieure
la demande croissante
la demande mondiale
de la demande intérieure
à la demande croissante
une nouvelle demandespécial demandele requérant demandede la demande mondiale
Plus
Étant donné que les produits sont généralement en très forte demande, la pénurie ne se produisent de temps à autre.
Puesto que los productos son por lo general en muy alta demanda, la escasez ocurren de vez en cuando.Il ya une très forte demande sur le marché des vieux immeubles similaires qui sont appropriés pour la reconstruction, ce qui en fait un titre très liquide.
Es una demanda muy fuerte en el mercado de los viejos edificios similares que son adecuados para la reconstrucción, lo que es una seguridad altamente líquido.Originaire d'Espagne,elle a maintenant une présence internationale et une très forte demande pour ses solutions d'emballage flexible à la pointe de la technologie.
Originalmente de España, tiene hoy una presencia internacional y es altamente demandada por sus soluciones punteras en envases flexibles.Avec un taux d'embauché immédiate de 65% pour les diplômés, cette formation ouvre la voie à denouveaux métiers qui répondent à une très forte demande du public.
Con Le secteur du logement génère aussi une très forte demande de facteurs de production et de matériaux et contribue ainsi dans une large mesure à l'économie nationale et locale.
El sector de la vivienda genera también una enorme demanda de insumos y materiales, lo que contribuye, en gran medida, tanto a la economía nacional como a la local.Mais on peut y voir aussi un énorme défi lancé au système international,qui s'efforce de répondre à une très forte demande en matière de maintien de la paix.
Pero también plantea problemas considerables para el sistema internacional,que se esfuerza por satisfacer la elevada demanda de operaciones de mantenimiento de la paz.La très forte demande exprimée, ainsi que la demande potentielle plus importante(taux d'analphabétisme supérieur à 75%) exigent la définition de priorités pour cibler les actions;
La muy fuerte demanda existente, así como su posible aumento(tasa de analfabetismo superior al 75%), exigen definir prioridades para orientar las medidas.Selon M. ZuiJderhoudt, I'AV a été largement utilisée dans le secteur de la production dans les années 70;il y avait une très forte demande de formation et de séminaires.
Según el Sr. Zu ijderhoudt, el AV fue muy utilizado en laindustria durante la década de los setenta, registrándose una demanda enorme de cursos y seminarios.Si une partie de cette hausse était due à la très forte demande des deux pôles de croissance, combinée à une offre à son niveau maximal, les craintes d'une interruption ou d'une désorganisation des approvisionnements alimentaient la spéculation.
Aun cuandoparte del aumento de esos precios se debía a la enorme demanda en los dos polos de crecimiento, junto a las limitaciones de la oferta, los temores de una perturbación de ésta estaban alimentando la especulación.Et les émissions en dollars sur les sept mêmes mois ont régressé de 57 à 50%, ce qui démontrequ'il y a déjà une très forte demande effective de la part des marchés.
Y las emisiones en dólares, en los mismos siete meses, disminuyeron del 57 al 50%. Lo que demuestra queya existe una demanda efectiva muy fuerte de los mercados.De surcroît, le tourisme par lui-même génère une très forte demande d'infrastructures lourdes, au premier rang desquelles figurent les aéroports, mais également les ports et les routes ainsi que les chemins qui desservent les lieux touristiques ou les lieux à visiter.
Además, el turismo por sí mismo genera una demanda muy fuerte de importantes infraestructuras, entre las que destacan no solo los aeropuertos, sino también puertos y carreteras principales, así como carreteras más pequeñas que comunican los centros turísticos o los lugares de visita.La croissance rapide de l'économie a non seulement résolu la plupart des problèmes de chômage de l'île,mais elle a aussi suscité une très forte demande de maind'œuvre de tous types.
El rápido crecimiento de la economía no sólo ha resuelto la mayoría de los problemas de desempleo en la isla sino quetambién ha provocado una gran demanda de todo tipo de mano de obra.Ce programme, dont l'animation et la promotion sont assurées par le réseau ILE,correspond à une très forte demande et a permis un effet multiplicateur entraînant, au niveau local et régional, des opérations de partenariat.
Este programa, cuya animación y promoción corren a cargo de la red"ILE",responde a una demanda considerable y ha provocado un efecto multiplicador generador, a su vez, de operaciones de asociación a escala local y regional.Il faut partir des besoins des pays de programme, où l'accélération sans précédent des changements survenant à l'échellemondiale a créé une très forte demande de nouveaux types d'appui.
Se debe partir de las necesidades de los países en los que se ejecutan programas, donde el ritmo sin precedentes de los cambiosmundiales ha creado una enorme demanda de nuevos tipos de apoyo.Cet audit est particulièrement révélateur de la capacitéd'un pays de répondre à la très forte demande de techniques de pointe et de biens et services de qualité qu'exigent les applications des techniques spatiales, ainsi qu'à l'utilisation de ces applications dans l'économie nationale.
Sus conclusiones son La production et le commerce du charbon de bois constituent une source importante de revenu pour les producteurs ruraux pauvres et une source d'énergie peu coûteuse pour les pauvres en milieu urbain,d'où la très forte demande.
La producción y el comercio de carbón vegetal constituye una importante fuente de ingresos para los productores pobres de las zonas rurales y una fuente de energía de bajo costo para los pobres de las zonas urbanas,de ahí la gran demanda que tienen.La contribution des TIC à la croissance tient également à larapidité du progrès technologique et une très forte demande pour ces technologies dans la plupart des pays de l'OCDE.
Los efectos positivos de las TIC en el crecimiento también se justifican por elrápido progreso tecnológico y una demanda muy fuerte típica del sector de las TIC en la mayoría de los países de la OCDE.L'accélération de la mondialisation au cours de la même période a facilité les transferts transfrontières aussi bien légaux qu'illégaux de ces armes, l'augmentation soudaine du nombre deconflits internes créant une très forte demande.
El ritmo acelerado de la globalización durante el mismo período facilitó las transferencias legales e ilegales de esas armas a través de las fronteras, en tanto que el recrudecimiento súbito de conflictosinternos en los Estados creó una asombrosa demanda por esas armas.Le problème est le suivant: des millions de personnes(essentiellement des femmes) effectuentce travail; il existe une très forte demande mais pas la moindre régularisation applicable dans ce domaine.
El problema es que ese trabajo lo realizan millones de personas, especialmente mujeres,para el que además existe una gran demanda aunque este trabajo no cuenta con ningún tipo de regularización.Depuis 2007, le centre régional de services dans la région Asie-Pacifique organise chaque année, à l'intention des représentants de gouvernement nationaux, des semaines d'apprentissage sur le renforcement des capacités,qui ont suscité une très forte demande.
Desde 2007, el Centro Regional de Servicios de la región de Asia y el Pacífico celebra anualmente seminarios de aprendizaje sobre desarrollo de la capacidad de una semana de duración para representantes de los gobiernos nacionales,los cuales han generado una demanda considerable.Relève que dans le Livre vert ont été recueillis un grand nombre de contributions évaluées dans le document SEC(2004) 326 du 29 mars 2004,qui ont mis en évidence la très forte demande de sécurité et de stabilisation du cadre juridique dans lequel opèrent les services d'intérêt économique général(ci-après SIEG);
Destaca que en el Libro Verde se han recogido muchas contribuciones que se analizan en el documento SEC(2004) 326, de 29 de marzo de 2004, yque ponen de relieve la existencia de una gran demanda de seguridad y de estabilización del marco jurídico de los servicios de interés económico general en lo sucesivo"SIEG.Les conférences régionales ont souligné que les services sociaux devraient être développés en quantité et en qualité, au cours des 10 prochainesannées pour pouvoir absorber la très forte demande qui va se produire.
En Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits del'homme s'efforce de répondre à la très forte demande d'appui au Conseil des droits de l'homme et aux nouveaux organes conventionnels qui se réunissent tout au long de l'année.
Le ministère public créera prochainement l'unité technique de prise en charge des femmes victimes de violence sexiste, afin de mieux répondre aux usagères et fournir aux magistrats du parquet compétents les éléments de preuve nécessaires pour accroître le nombre de décisions rendues, dès lorsque les organes auxiliaires d'enquête sont saisis d'une très forte demande d'examens psychologiques.
Además, el Ministerio Público próximamente creará la Unidad Técnica para la Atención Pendant cette période de démocratisation, l'objectif est également d'accroître l'accès à ces services et d'en améliorer la qualité,compte tenu de la très forte demande non satisfaite(notamment en ce qui concerne la planification familiale), surtout parmi les femmes vivant en milieu rural.
Durante este período de democracia en evolución, 
