Exemples d'utilisation de Très indépendante en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis très indépendante.
Ich bin sehr selbständig.Alors, sensibilisation à la libération, épargnée par les lois de la physique,mais elle est très indépendante et créative.
Elle était très indépendante.
Sie war sehr unabhängig.Je suis très indépendante, libérale, cosmopolite et très sympathique.
Ich bin sehr unabhängig, liberal, weltoffen und Après tout, Maggie est très indépendante, elle.
Wissen Sie, Maggie ist sehr unabhängig. Sie.Combinations with other parts of speech
Le Sagittaire est très indépendante, indifférente aux liens de parenté et une préfère vivre.
Der Strelitze ist zu den nahen Beziehungen sehr unabhängig, gleichgültig eben bevorzugt, eine zu leben.Notre équipe anticipe quele dernier bastion de résistance que représente la très indépendante BCE ne va pas tarder à être emporté.
Unser Team antizipiert,das die letzte Widerstandsbastion, nämlich die sehr unabhängige EZB, bald hinweggefegt werden wird.Chrissy est très indépendante. Je n'ai jamais.
Chrissy ist sehr selbstständig, man.La maison a deux étages, véranda, garage, 2 entrées séparées, salon, cuisine, 6 chambres,6 salles de bains, très indépendantes et meublées.
Das Haus verfügt über zwei Etagen, Terrasse, Garage, 2 separate Eingänge, Wohnzimmer, Küche, 6 Schlafzimmer,6 Bäder, die alle sehr unabhängig und eingerichtet.Notre pensées peut-être très indépendante, mais nous ne sommes pas indépendants. .
Wir mögen uns für sehr unabhängig halten, doch wir sind nicht Pendant la première séance, semble très impressionnante."Sensible,mûre pour son âge,"très intelligente et très indépendante.
Während der ersten Sitzung scheint sie eine sehr beeindruckende, feinfühlige, für ihr Alter reife,sehr intelligente und im höchsten Maße unabhängige Persönlichkeit zu sein.Les deux grandesentreprises sont déjà très indépendante et ont souvent des visites d'amis ou sont- ci.
Die beiden Großen sind schon sehr selbständig und haben oft Besuch von Freunden oder sind bei diesen.Le pouvoir judiciaire et les procureurs profitent de ce malaise pourignorer la majorité parlementaire et agir de façon très indépendante.
Und diese Besorgnis nehmen Justiz und Staatsanwaltschaft zum Anlass, ihren Spielraum zu nutzen,um sich über eine parlamentarische Mehrheit hinwegzusetzen und sehr unabhängig zu handeln.Ma femme belle mère très indépendante et organisée et sa maison est très brillant et a ce vraiment le cas.
Meine Mutter schöne Frau sehr unabhängig und organisierten und ihr Haus ist Il est très difficile d'être le témoin de la détérioration d'une femme qui fut élégante, vive,et une compagne très indépendante pendant plus de quarante ans.
Es ist verstörend, den Verfall einer einst eleganten,geistig lebendigen und hochgradig unabhängigen, mehr als vier Jahrzehnte langen Gefährtin zu erleben.Bien que travaillant de façon très indépendante, il semble avoir été influencé par le style hollandais et fait preuve d'un réalisme particulier dans la représentation spatiale.
Obwohl sehr unabhängig arbeitend, scheint sein Werk doch angeregt durch niederländische Vorbilder und zeigt insbesondere realistische Raumvorstellung.L'appartement est situé au premier étage se compose de trois chambres avecchacune une salle de bain à l'intérieur très indépendante, salon, cuisine avec table à manger et coin cuisine, terrasse supérieure où l'on peut se lever.
Die Wohnung befindet sich im ersten Stock besteht aus dreiSchlafzimmern mit je einem Badezimmer auf der Innenseite sehr unabhängig, Wohnzimmer, Küche mit Esstisch und Küchenzeile, obere Terrasse, wo man aufstehen kann.Il m'a dit à un moment donné que le Canada était très chatouilleux sur son indépendance par rapport aux Etats-Unis, vis-à-vis desquels il était très important qu'il conserve son indépendance et que sa politique était de maintenir des relations étroites etamicales avec eux, mais très indépendantes.
Bei einer Gelegenheit sagte er mir, daß Kanada ein Cette fragmentation a donné naissance à une industrie de laproduction culturellement diversifiée et très indépendante, ayant permis aux différentes traditions culturelles qui constituent notre patrimoine européen de s'exprimer.
Diese Zersplitterung hat eine kulturell vielfältige und äußerst unabhängige Produktionsindustrie entstehen lassen, in der die unterschiedlichen kulturellen Traditionen, die unser europäisches Erbe ausmachen, zum Ausdruck kommen.Femme signe astral Gémeaux: cette native est assez complexe en raison de la dualité de son signe astral, Une femme nativeGémeaux à besoin de se sentir très indépendante, elle n'aime pas la solitude et préfère se sentir constamment aimée.
Weiblich Sternzeichen Zwilling: die native ist recht kompliziert, da der Dualität von seinem Sternzeichen, Zwilling Eine Frauheimisch fühlen muss sehr selbständig, tut sie nicht wie Einsamkeit und zieht ständig das Gefühl geliebt zu werden.La division du travail était excellente: la partie collecte à Amsterdam, bases de données en Grèce, programmes d'analyse de données en Espagne…:chacun a travaillé de manière très indépendante, mais nous communiquions constamment entre nous: à la fois, beaucoup d'indépendance et beaucoup de coopération.» Saris, WE., 14 juin 1993.
Die Arbeitsteilung war ausgezeichnet: Erfassung in Amsterdam, Datenbanken in Griechenland, Datenauswertungsprogramme in Spanien…:Jeder arbeitete sehr unabhängig, aber wir standen ständig in Verbindung miteinander: So verband sich eine große Unabhängigkeit mit intensiver Zusammenarbeit." Saris, W. E., 14. Juni 1993.Le système est très indépendant et compliqué.
Das System ist sehr unabhängig und kompliziert.Il est très indépendant.
Er ist sehr selbständig.Très indépendants.
Sehr freie.Ils développent souvent uneliaison intense avec son propriétaire., Bien qu'ils soient très indépendant chien, Bien que très attachés à leurs maîtres pour toutes les sociétés.
Sie entwickeln oft eineintensive Bond mit seinem Besitzer, Obwohl sie sehr unabhängig Hund sind, Obwohl Du haut est plus pour eux- mêmes,les enfants en bas peuvent très indépendants et prendre.
Oben ist man mehr für sich,unten können die Kinder sehr selbständig aus und eingehen.Bien que très indépendants d'esprit, Aquarian homme jouira de faire partie d'un groupe et son régime mai subir à la suite de sa vie sociale bien remplie.
Obwohl sehr selbstständig, wird Aquarian Man wird Teil einer Gruppe und seine Ernährung genießen kann als Ergebnis seiner regen gesellschaftlichen Leben zu leiden.Votre amour pour les grands gestes, la rhétorique dans le sens le plus noble du mot, la conduite musicale,vous apparente à un certain«romantisme évolué», très indépendant vis- à- vis du courant général.
Ihre Vorliebe für große Gesten, die Rhetorik im edelsten Sinne des Wortes, die musikalische Führung, verbindetSie mit einer gewissen"entwickelten Romantik", von der Hauptströmung sehr unabhängig.Une semblable autonomie provinciale et communale est beaucoup plus libre que le fédéralisme suisse, par exemple, où le canton est,il est vrai, très indépendant à l'égard du Bund(c'est- à- dire de l'Etat confédéral dans son ensemble), mais où il l'est également à l'égard du district(Bezirk) et de la commune.
Und eine solche provinzielle und gemeindliche Selbstverwaltung ist weit freier als zum Beispiel der Schweizer Föderalismus,wo der Kanton zwar sehr unabhängig ist gegenüber dem Bund"(d.h. dem föderativen Gesamtstaat),"aber auch gegenüber dem Bezirk und der Gemeinde.Luis de Pablo écrivait à votre sujet que vous aviez clairement votre voie à vous, que votre amour pour les grandes phrases, la rhétorique dans le sens le plus noble du mot, la conduite musicale,vous apparente à un certain«romantisme évolué» très indépendant vis-à-vis du courant général.
Luis Pablo schrieb über Sie, dass Sie ganz klar ihren eigenen Weg gehen, dass Ihre Liebe zu den großen Phrasen, zur Rhetorik im vornehmsten Sinn des Wortes, dass die musikalische Linienführung Sie in einem gewissen"fortschrittlichenRomantizismus" zuordnen lasse, der sehr unabhängig sei vom allgemeinen Trend.
