Exemples d'utilisation de Très ingrat en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'ai été très ingrate, la dernière fois. Tu m'en veux?
L'homme reste très ingrat!
Der Mensch ist ein äußerst Kufr-Betreibender.Quand Il vous sauve et vous ramène à terre, vous vous détournez.L'homme reste très ingrat!
Aber nachdem Er euch ans (Fest)land errettet hat, wendet ihr euch(von Ihm) ab;der Mensch ist eben sehr undankbar.De même, le CCA III pour2000-2006 s'avère encore très ingrat pour l'Union européenne.
Auch der Stand beim GFK III für den Zeitraum 2000-2006 ist für die EuropäischeUnion noch immer sehr unerfreulich.Puis, quand Il vous sauve et vous ramène à terre, vous vous détournez.L'homme reste très ingrat!
Hat Er euch aber ans Land gerettet, dann kehrt ihr euch(von Ihm) ab;denn der Mensch ist undankbar.Monsieur le Président, je trouve très ingrat que le Parlement nous dise qu'il a reçu la proposition trop tard.
Ich finde es undankbar, Herr Präsident, wenn das Parlament uns sagt, es habe den Vorschlag zu spät erhalten.Vraiment l'homme est très ingrat!
Der Mensch ist wahrlich sehr undankbar.Et lorsque Nous faisons goûter à l'homme une miséricorde venant de Nous, il en exulte; mais si un malheur les atteint pour ce que leurs mains ont perpétré…,l'homme est alors très ingrat!
Und siehe, wenn Wir den Menschen Barmherzigkeit von Uns kosten lassen, freut er sich darüber. Wenn aber etwas Böses sie trifft für das, was ihre Hände vorausgeschickt haben,dann ist der Mensch sehr undankbar.Vraiment l'homme est très ingrat!
Wahrlich, der Mensch ist höchst undankbar.Et lorsque Nous faisons goûter à l'homme une miséricorde venant de Nous, il en exulte; mais si un malheur les atteint pour ce que leurs mains ont perpétré…,l'homme est alors très ingrat!
Und siehe, wenn Wir den Menschen von Uns Barmherzigkeit kosten lassen, ist er froh darüber. Wenn sie aber etwas Böses trifft für das, was ihre Hände vorausgeschickt haben, gewiß,dann ist der Mensch sehr undankbar.Vraiment l'homme est très ingrat.
Wahrlich der Mensch ist h├Âchst undankbar.Et lorsque Nous faisons goûter à l'homme une miséricorde venant de Nous, il en exulte; mais si un malheur les atteint pour ce que leurs mains ont perpétré…,l'homme est alors très ingrat!
Und gewiß, wenn WIR den Menschen von Uns Gnade erfahren ließen, freute er sich darüber. Und wenn sie Schlechtigkeit trifft wegen dem, was sie eigenhändig machten, also gewiß,der Mensch ist äußerst kufr-betreibend.Vraiment l'homme est très ingrat!
Gewiß, der Mensch ist doch äußerst kufr-betreibend.Et lorsque Nous faisons goûter à l'homme une miséricorde venant de Nous, il en exulte; mais si un malheur les atteint pour ce que leurs mains ont perpétré…,l'homme est alors très ingrat!
Wenn Wir dem Menschen von Unserer Barmherzigkeit zu kosten geben, so freut er sich über sie. Doch wenn ein Unheil sie um dessentwillen trifft, was ihre Hände vorausgeschickt haben: siehe,dann ist der Mensch undankbar.Les humains peuvent être très ingrats.
Menschen können so undankbar sein.Les rouges trouvent cela très ingrat.
Die Beschwerdeführer empfänden das als undankbar.J'ai bien peur d'avoir été très ingrat hier.
Ich fürchte, dass ich gestern sehr undankbar war.L'homme est vraiment très injuste, très ingrat.
Der Mensch ist wahrlich frevelhaft, undankbar.L'homme est vraiment très injuste, très ingrat.
Der Mensch istdoch L'homme est vraiment très injuste, très ingrat.
Der Mensch ist wahrlichL'homme est vraiment très injuste, très ingrat.
Wahrlich, der Mensch neigt sehr zum Unrecht und ist sehr undankbar.Car les gaspilleurs sont les frères desdiables;et le Diable est très ingrat envers son Seigneur.
Die Verschwender sind Brüder der Teufel,undder Teufel ist undankbar gegen seinen Herrn.Car les gaspilleurs sont les frères des diables;et le Diable est très ingrat envers son Seigneur.
Denn die Verschwender sind Brüder der Satane,und Satan war undankbar gegen seinen Herrn.Car les gaspilleurs sont les frères des diables;et le Diable est très ingrat envers son Seigneur.
Die verschwenderisch sind, sind Brüder der Satane;und der Satan ist gegenüber seinem Herrn sehr undankbar.Car les gaspilleurs sont les frères des diables;et le Diable est très ingrat envers son Seigneur.
Gewiß, die Verschwender sind die Brüder der Satane;und der Satan ist gegenüber seinem Herrn sehr undankbar.Car les gaspilleurs sont les frères des diables;et le Diable est très ingrat envers son Seigneur.
Gewiß, die Verschwender sind die Gleichartigen der Satane.Und der Satan ist seinem HERRN gegenüber ein Extrem-Kafir.Vous me trouvez peut-être ingrate. Il est vrai que le Dr Bashir s'est montré très serviable en préparant mon arrivée, mais je me demande pourquoi vous avez besoin d'un avis médical ici?
Es mag undankbar klingen, da Dr. Bashir bei den Vorbereitungen zu meiner Ankunft sehr behilflich war, aber wieso ist eine medizinische Meinung in dieser Diskussion nötig?Comme ce sont de petits et moyens producteurs,il leur est très difficile de remplacer les variétés qu'ils cultivent et, de fait, sur le sol ingrat de leurs exploitations, il est impossible de passer à des variétés de qualité supérieure dans un délai aussi court.
Weil es sich dabei um kleine undmittlere Tabakerzeuger handelt, fällt es ihnen sehr schwer, die angebauten Sorten zu erset zen, und auf den eigentlich unfruchtbaren Böden, die sie kultivieren, ist es nicht möglich, in einem derart kurzen Zeitraum höherwertige Sorten einzuführen.Savez-vous comme il est ingrat pour un chef d'entreprise, dont les moyens d'accès au système bancaire de financement sont très limités, d' être voué à financer les entreprises qui ont de très grandes liquidités ou le secteur public colossal d'un pays?
Wissen Sie, wie deprimierend es ist, wenn ein kleiner Unternehmer, dem das Finanzierungssystem der Banken weitgehend verschlossen ist, genötigt wird, jene Unternehmen, die durchaus liquid sind, oder gar den mächtigen öffentlichen Sektor eines Landes zu finanzieren?
