Exemples d'utilisation de Très ingénieux en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Très ingénieux.
C'est très ingénieux.
Très ingénieux.
Sehr clever.C'est très ingénieux.
Sie sind sehr clever.Très ingénieux.
Sehr findig.Tu es très ingénieux.
Très ingénieux.
Sehr raffiniert.C'était très ingénieux.
Es war wirklich brillant.Très ingénieux.
Ce type est très ingénieux.
Er ist ziemlich raffiniert.Très ingénieux.
Sehr einfallsreich.Les Allemands sont très ingénieux.
Die Deutschen sind sehr listig.Très ingénieux.
Äußerst raffiniert.C'est un système très ingénieux.
Das ist aber sehr, sehr raffiniert.Très ingénieux.
Überaus einfallsreich.Alfred Pettibone est très ingénieux.
Alfred Pettibone ist ein äußerst einfallsreicher Bursche.Très ingénieux, M. Shaft.
Le procédé de dissimulation et de confidentialité est très ingénieux.
Die Methode der Verschleierung und Vertraulichkeit ist sehr genial.C'est très ingénieux, Katara.
Das ist sehr erfinderisch, Katara.En partie à cause de l'humour sec Ottfried pêcheur ouses invités une très ingénieux, bien au dessus du niveau RTL.
Teils wegen Ottfried Fischers trocknen Humor oderseinen teils sehr genialen Gästen, die deutlich über RTL Niveau liegen.Très ingénieux, pour un cosaque.
Richtig fleißig für einen Kosaken.Parce que, comme le Punisher, il est un très ingénieux Évitez ses médicaments.
Weil sie als Bestrafer ziemlich geschickt ist, ihre eigene Medizin zu meiden.C'est très ingénieux, comme tous les arguments freudiens…(Rires)… mais ça ne m'a pas convaincu parce que j'ai vu un patient avoir la même illusion envers son caniche.
Sie ist sehr einfallsreich, wie alle Freudschen Theorien.(Gelächter) Aber es war für mich nie sinnvoll, da ich dieselbe Wahnvorstellung an einem Patienten gegenüber seinem Pudel beobachten konnte.Oui, ces scientifiques étaient très ingénieux jusqu'à ce qu'ils meurent.
Ja, diese Wissenschaftler waren ziemlich einfallsreich. Bis sie alle gestorben sind.J'ai déjà dépassé mon temps de parole… Voici Michael Wigler,un mathématicien très très ingénieux devenu physicien.
Ich habe meine Zeit schon überzogen, aber das hier ist Michael Wigler,ein Saint Paul de la Croix fut très créatif dans ses réponses aux besoins de son temps, en reconnaissant- comme le dit la Règle-que«l'amour de Dieu est très ingénieux et ne se montre pas tant par les paroles que par les œuvres et par les exemples de ceux qui aiment»(XVI).
Der heilige Paul vom Kreuz war La première série d'animation autour de lui est apparu en 1969 et depuis lors, les fans de regarder les aventures d'un peu lâche,mais toutou encore très ingénieux dans de nombreux longs métrages et de séries animées.
Der erste animierte Serie über ihn erschien im Jahr 1969 und seitdem die Fans beobachten die Abenteuer eines kleinen feige,aber immer noch sehr einfallsreich Hündchen in zahlreichen Spielfilmen und animierten Serie.Tu es très ingénieuse.
Du bist sehr einfallsreich.Elle semble très ingénieuse.
Sie scheint erfindungreich.En fait, nous envoyons la balle, ces paquets de photos, des millions de fois,en enregistrant encore et encore avec une synchronisation très ingénieuse, nous rassemblons informatiquement ces giga-octets de données, pour créer les vidéos-femto que je vous ai montrées.
Also wir machen Folgendes: Wir schicken dieses Projektil, dieses Photonen-Paket,millionfach und zeichnen das wieder und wieder mit sehr cleverer Synchronisation auf und diese Gigabytes von Daten kombinieren wir rechnerisch, um diese Femto-Videos zu erstellen, die ich Ihnen gezeigt habe.
