Exemples d'utilisation de Très futé en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Très futé.
Pas très futé.
Nicht sehr pfiffig.Il a pas l'air très futé.
Er scheint nicht sehr helle zu sein.Oh, très futé, Brett.
Ja, super schlau, Brett.Oui, tu es très futé.
Ja, du bist sehr gescheit.Pas très futé, le bibliothécaire.
Mandy est très futée.
Mandy ist wirklich schlau.Ça ne l'arrête pas et il est très futé.
C'est très futé.
Das war sehr schlau.Oui un MALP sur un bâton… très futé!
Ja, MALP am Stiel. Sehr schlau.Tu es très futée.
Du bist ungeheuer clever.Les flics, vous êtes pas très futés.
Ihr Bullen seid nicht sehr klug.Ah? Pas très futé de sa part.
Il n'est pas très futé.
Er ist nicht sehr schlau.Tu es très futé, tu sais. On te l'a déjà dit?
Du bist ein sehr kluger Junge, weißt du das?Elle n'est pas très futée.
Je suis plus très futée depuis que j'ai trouvé ce papier!
Seit ich dieses Blatt Papier gefunden habe, bin ich nicht sehr klug!Parce que tu es pas très futée?
Vielleicht weil du nicht die Hellste bist?Très futé, capitaine. Mais je refuse de prendre les commandes.
Sehr clever, Captain, aber ich werde das Steuer nicht übernehmen.Et puis, je ne suis pas très futée.
Außerdem bin ich nicht besonders schlau.Petit, j'étais très futé… alors on m'appelait Poindexter.
Als ich klein war, war ich ziemlich schlau, darum nannten mich alle Poindexter.C'est peut-être parce que je ne suis pas très futé.
Vielleicht liegt es daran, dass ich nicht so klug bin.Je ne suis peut-être pas très futé, mais ces rues m'ont beaucoup appris.
Ich mag nicht schlau sein, aber wenigstens habe ich Straßenkenntnisse.C'est marrant parce quemon père n'était pas un homme très futé.
Das ist lustig, weil mein Vater kein besonders intelligenter Mann war.Selon ses connaissances scientifiques, il est très futé ou très bête.
Je nachdem, wie viel er von Gerichtsmedizin weiß, ist er sehr schlau oder Cet E- BUS câble et le connecteur est genre imperméable de câbles avec facile et les connecteurs forts, qui peuvent rendre votre vélo d' e facile, le câble principal se relient au contrôleur et les 3 ou 4 petits câbles sont pour, les freins,l' affichage et la commande de puissance, très futés.
Dieses E-BUS verkabelt und Verbindungsstück ist wasserdichte Art von Kabeln mit einfachem und starke Verbindungsstücke, die Ihr e-Fahrrad einfach herstellen können, das Zugseil schließen an den Prüfer an und die 3 oder 4 kleinen Kabel sind für, die Bremsen,Anzeige und Drossel, sehr intelligent.Au contraire, je pense que vous trouverez mon timing très futés.
Im Gegenteil, ich glaube Sie werden mein Timing ziemlich schlau finden.Tu peux essayer de l'utiliser, de me tuer, mais étant donné que je suis debout au-dessus de toi, tenant une batte de baseball,ça ne semble pas très futé.
Du kannst versuchen, es zu benutzen, mich auszuschalten, aber wenn man bedenkt, dass ich über dir stehe und einen Baseballschläger habe,wäre das nicht wirklich schlau.Puisque tout c'est juste une vidéo fausse,mais l'idée est très futé.
Da alles dieses gerade ein gefälschtes Video, aber ist,die Idee ist sehr intelligent.Nous savons tous queles brebis ne sont pas exactement des astrophysiciennes-- elles ne sont pas très futées.
Wir wissen alle,Schafe sind nicht gerade Kernphysiker-sie sind nicht sehr klug.
