Exemples d'utilisation de Très lourde en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle est très lourde.
Es ist furchtbar schwer.Construction légère, capacité de charge très lourde.
Ce sera une très lourde défaite.
Es wird eine sehr schwere Niederlage.L'enclume du forgeron est très lourde.
(si vous êtes très lourde ou si vous voulez plus d'agressivité).
(wenn sie ist sehr schwer oder dauert mehr aggressivität).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alliage lourd de tungstène
un lourd fardeau
lourde charge
la lourde tâche
la lourde responsabilité
un lourd tribut
Plus
Sa langue est très lourde.
C'est une très lourde accusation que vous faîte là, et croyez-moi, je ne suis pas une femme naïve.
Prabhupada: Elle est très lourde.
Prabhupāda: Es ist sehr schwer.Ils ont une tâche très lourde pour vraiment être des"bons bergers" comme Jésus le leur demande.
Sie haben die sehr schwere Aufgabe, wirklich so"gute Hirten" zu sein, wie Jesus es von ihnen verlangt.Cette crème a l'air très lourde.
Cependant, elle est très lourde si pleine, et ainsi doit se tenir sur une surfacetrès forte et stable.
Jedoch ist sie, wenn voll und muss sehr schwer, nach einer Re- désigné groupe de bombardement 489e(très lourde) en Mars 1945.
Bombardment Group(sehr schwer) März 1945.Cela peut être très lourde charge sur le corps de la future mère et entraîner des complications de la grossesse normale.
Dies kann in einer normalen Schwangerschaft Komplikationen sehr schwere Last auf dem Körper der zukünftigen Mutter und Ergebnisses.Cette procédure s'est révélée très lourde et très lente.
En dépit de toute la situation qui était très lourde à nouveau, ramassé et a commencé à vivre une vie de plus en plus puissant que jamais.
Trotz der ganzen Situation, die wiederum war sehr schwer, aufgenommen und begann ein Leben mehr und stärker als zuvor zu leben.Diamètre de la cloche: 25 cm Pied en métal,base très lourde en fonte de fer.
Il doit subir une très lourde intervention chirurgicale en France et passera, les dernières années de sa vie en fauteuil roulant.
In Frankreich muss er sich einem äußerst komplizierten chirurgischen Eingriff unterziehen und den Rest seines Lebens wird er an den Rollstuhl gebunden bleiben.La nouvelle sur cela a produit sur les Juifs l'impression très lourde.
Roulettes- Charge très lourde, type pivotant.
Geräterollen für schwere Lasten/Mit Drehlager.Excellente robe le train était très long Excellente qualité,également très lourde.
Ausgezeichnetes Kleid, die Schleppe war Ce gladiateur jeu quede joute n'est pas très lourde, vous peut choisir l'air, exprès ou la mer.
Dieser Gladiator, den Turnierspiel nicht sehr schwer ist, Sie, kann Luft, ausdrücklich oder Meer wählen.Auparavant, des plaques miroir étaient installées sur plâtre ou contreplaqué,mais cette conception était très lourde et coûteuse.
Bisher wurden Spiegelplatten auf Gipskarton oder Sperrholz installiert,aber dieser Entwurf war sehr schwer und teuer.C, facile à installer La baignoire en acrylique n'est pas très lourde, facile à installer et la plaque en acrylique est plus flexible.
C, einfach zu installieren Die Acrylbadewanne ist nicht sehr schwer, einfach zu installieren und die Acrylplatte ist flexibler.Cette méthode est très lourde en raison de l'utilisation d'un courant de test important(la norme DL/ T475- 2006 est recommandée comme étant inférieure à 50A).
Diese Methode ist aufgrund derVerwendung eines großen Teststroms sehr umständlich(der DL/ T475-2006-Standard sollte weniger als 50 A betragen).Il est donc urgent de prendre conscience de cette très lourde responsabilité.
Es ist daher dringend notwendig, sich diese schwere Verantwortung bewußt zu machen.La charge fiscale est très lourde et les réductions des prestations sociales dans la santé, l'éducation et les indemnités de chômage ont été très importantes.
Die Steuerlast ist sehr hoch und die Kürzungen der Sozialleistungen im Gesundheits- und Bildungswesen und der Arbeitslosenleistungen sind Les entreprises de l'UE ont déclaréque la procédure était très lourde, onéreuse et longue, et devrait être plus transparente.
Seitens der EU-Industrie wurde berichtet,das Verfahren sei sehr schwerfällig, kostspielig und zeitaufwendig und sollte transparenter sein.Mais chez les fourmis, c'est intéressant, pas même leur poids, maisleur capacité à soulever des objets est très lourde par rapport à leur poids corporel.
Bei Ameisen ist es nicht einmal interessant, wie viel sie wiegen,aber ihre Fähigkeit, Gegenstände anzuheben, ist im Vergleich zu ihrem Körpergewicht sehr groß.Par ailleurs,la gestion de l'indemnisation de ces instruments s'avère très lourde et risque d'accroître les délais d'indemnisation.
Im übrigen erweist sich die Abwicklung derEntschädigung für solche Instru mente als sehr schwerfällig und birgt die Gefahr in sich, die Entschädigungsfristen zu ver längern.Malgré les mesures qui ont déjà été prises,l'imposition du travail demeure très lourde et les prestations sociales, généreuses.
Trotz der bereits ergriffenen Maßnahmen wird der FaktorArbeit immer noch sehr hoch besteuert und werden großzügige Sozialleistungen gewährt.
