Que Veut Dire TRÈS SERRÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• sehr eng
• sehr knapp
• sehr dicht
• sehr enger
• sehr enge
• ziemlich eng
• so fest

Exemples d'utilisation de Très serré en Français et leurs traductions en Allemand

Très serré.
Sehr fest.

C'était très serré.
Es war wirklich knapp.

Très serré. Comme tu l'aimes.
Superstark, so wie du ihn magst.

Calendrier très serré.
Sehr enger Zeitplan.

Les champignons ne sont pas recommandés pour empiler très serré.
Pilze ist nicht sehr dicht zu stapeln empfohlen.

C'est pas très serré.
Die Knoten sind nicht so fest.

Très serré et crémeux comme le napoletano. Complimenti de café classique!
Sehr dicht und cremig wie der klassische Kaffee napoletano. Complimenti!

Le vote a été très serré.
Das war sehr knapp.

Le nœud est très serré, mais je fais des progrès.
Der Knoten ist sehr fest, aber ich mache Fortschritte.

En fait, nous avons un agenda très serré.
Eigentlich haben wir einen sehr engen Zeitplan.

C'est sombre et très serré et je pense qu'il y a quelque chose qui pourrit ici.
Es ist pechschwarz und sehr eng und ich glaube, da wächst etwas.

Le jeu est très serré.
Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

Cette excursion comprend 3 villes en une journée. L'horaire est donc très serré.
Diese Tour beinhaltet 3 Städte an einem Tag, daher ist der Zeitplan sehr eng.

La racine de la dent est très serré dans le trou de l'os.
Die Wurzel des Zahns ist im Knochenloch sehr eng.

Très serré. Jusqu'au dernier jour, où MJ n'a vendu aucune tablette.
Sehr knapp, denn am letzten Tag, als Juanita 40 Stück verkauft hat, hat MJ keine verkauft.

Elle lui tient le bras très serré et elle rayonne.
Sie hält seinen Arm. Sie hält ihn so fest und strahlt dabei.

Courant 1 euro par kilowatt, la municipalité a le mètre ou réglé très serré.
Aktueller 1 Euro pro Kilowatt hat die Gemeinde das Messgerät oder setzen sehr eng.

Les feuilles doivent être emballés très serré, sans lacunes inutiles.
Die Blätter sollten sehr dicht gepackt werden, ohne unnötige Lücken.

Mme la Commissaire pourrait-elle expliquer comment elle compte respecter un calendrier très serré?
Könnte die Kommissarin erklären, wie sie den sehr knappen Zeitplan einzuhalten gedenkt?

Il s'agit d'un calendrier à la fois très serré et très ambitieux.
Das ist ein sehr enger und gleichzeitig ambitionierter Zeitplan.

Comme le résultat du vote a été très serré, je suis tentée de penser qu'il aurait pu basculer s'il n'y avait pas eu cette information erronée.
Da das Ergebnis der Abstimmung sehr knapp war, komme ich nicht umhin zu glauben, dass es andersherum ausgegangen wäre, wenn da nicht die falschen Informationen gewesen wären.

Après avoir employé Glansie, je peux exposer la tête du pénis, mais le prépuce est très serré juste sous la tête.
Nach der Benutzung von Glansie kann ich die Eichel offen legen, aber die Vorhaut ist sehr eng darunter.

La méthode de travail avec délai très serré en raison de la saisine du PE.
Die Arbeitsmethode mit sehr knapper Frist aufgrund der Befassung durch das EP.

Vous devez régler la barre de prolongement à la taille placide faisant le pénis détecte le stress, mais pas très serré qui causent désagréable.
Sie sollten die Verlängerung bar eingestellt die Placid Größe macht den Penis fühlt die Spannung aber nicht sehr eng, die unangenehm verursachen passen.

Si le tissu est modérément ou très serré, d'assiette et de couture des deux côtés.
Ist das Gewebe als mäßig oder sehr eng, Trimm-und Nahtzugaben auf beiden Seiten.

Vous devez définir la barre d'allongement à la taille placide pour rendre le pénis détecte les tensions, mais pas très serré qui causent mal à l'aise.
Sie sollten die Dehnung bar eingestellt, die Placid Größe passen die Spannungen der Penis zu machen, spürt aber nicht sehr eng, die unbequem verursachen.

Nous savons que ce calendrier est très serré, mais nous espérons pouvoir le respecter.
Wir wissen, das ist ein sehr enger Zeitplan, aber wir hoffen, ihn einhalten zu können.

Le calendrier de cet événement est très serré et cela a influencé sur le choix des ports d'embarquement.
Der Zeitplan der Veranstaltung ist sehr eng kalkuliert, was sich auf die Auswahl der Anlaufhäfen ausgewirkt.

Je reconnais que ce calendrier est très serré, mais nous espérons l'achever d'ici au mois de juin ou de juillet.
Mir ist bewusst, dass diese Terminplanung sehr eng ist, aber wir hoffen, bis Juni oder Juli zu einem Abschluss zu kommen.

Dans les cas où la digestion des légumineuses reste très serré est bon d'ajouter à la fin de la cuisson un peu de vinaigre de cidre de pomme ou vinaigre de vin blanc.
In Fällen, wo die Verdauung von Hülsenfrüchten bleibt sehr eng ist gut, bis zum Ende des Kochens ein wenig Apfelessig oder Weißweinessig hinzufügen.

Comment utiliser "très serré" dans une phrase

C'est très serré encore cette année!

C'est très serré aussi avec Vincent.

Son tissage très serré lui assure...

Supplantée par une très serré sur la.

Un match très serré pour nos champions.

Les Danois jouent très serré et compact.

J'étais également très serré dans mon pantalon.

"C’était très serré avec Colbrelli et Démare.

Ce fut très serré avec Cesar Bauer.

Match très serré entre les deux équipes.