Que Veut Dire TRÈS SURPRIS en Allemand - Traduction En Allemand

• sehr überrascht
• sehr erstaunt
• sehr wundern
• ziemlich überrascht
• äußerst überrascht
• sehr verwundert
• sehr гjberrascht

Exemples d'utilisation de Très surpris en Français et leurs traductions en Allemand

Ils étaient très surpris.
Sie waren sehr entaunt.

Je suis très surpris par ce changement.
Ich bin jetzt sehr verwundert über diese Veränderung.

J'ai été très surpris.
Ich war ziemlich überrascht.

J'ai été très surpris que le film marche aussi bien.
Ich war wirklich überrascht, wie erfolgreich der Film war.

Deux! dit Glenarvan très surpris.
Zwei! sagte Glenarvan sehr überrascht.

J'ai été très surpris par cette nouvelle.
Ich war sehr erstaunt von dieser Nachricht.

Si nous passons tous les quatre la semaine, j'en serai très surpris.
Es würde mich sehr überraschen, wenn wir alle in einer Woche noch leben.

Globalement, j'ai été très surpris par Slashy Sushi.
Insgesamt war ich wirklich überrascht von Slashy Sushi.

Quelques années plus tard, j'avais lu pas mal de livres sur l'islam et j'étais très surpris.
Nach ein paar Jahren hatte ich so einige Bücher über den Islam gelesen und war ziemlich überrascht.

Je serais très surpris que cette mesure soit correcte.
Es würde mich sehr wundern, wenn die heutige Messung korrekt ist.

Madame la Présidente, je suis quand même très surpris par cette réaction de M. Corbett.
Frau Präsidentin! Ich bin doch sehr erstaunt über diese Reaktion des Kollegen Corbett.

Le public sera très surpris et se plaindra une fois de plus du caractère non démocratique de cette Union européenne!
Die Bürger werden sich sehr wundern und wieder einmal sagen: Wie undemokratisch ist diese Europäische Union!

Je pense que certains ont été très surpris par votre nouvelle fonction.
Die meisten sind sehr erstaunt über Ihre neue Ernennung gewesen.

Nous sommes très surpris et étonné, je ne m'attendais vraiment pas une telle visite agréable dans notre camping.
Wir sind ziemlich überrascht und erstaunt, ich hatte nicht erwartet, einen angenehmen Besuch auf unserem Campingplatz.

L'artisan horloger de la boutique de réparation Rolex était très surpris par cette mésaventure.
Der Uhrmacher in der Rolex Werkstatt war extrem überrascht von diesem Missgeschick.

Et j'ai été très surpris de découvrir que je suis gros et chauve.
Und war sehr überrascht herauszufinden, dass ich fett und glatzköpfig bin.

Par consГ©quent, quand on a faim, la mort qui veulent dГ©vorer son Гўme et force de vie, le professeur très surpris.
Deshalb, wenn er hungrig war die Toten, die wollen fressen seine Seele und des Lebens Kraft, der Professor sehr Гjberrascht.

Aussi, ils étaient très surpris et stupéfaits à quel point les basses combattit.
Auch, sie waren absolut überrascht und erstaunt, wie hart diejenigen Bass bekämpft.

Quand elle a vu les plats, elle riait, puis mon père a pris le collier, ma mère a été très surpris, elle ne pouvait pas dire un mot.
Als sie das Geschirr sah, lachte sie, dann nahm mein Vater die Halskette, meine Mutter war sehr überrascht, sie konnte kein Wort sagen.

Elijah n'était pas très surpris de me voir, mais à l'instant où il aperçut Judgment, il en fut complètement abasourdi.
Elijah war nicht sehr überrascht, mich zu sehen, aber in dem Moment, als er Urteil sah, war er komplett fassungslos:„Urteilsritter!“.

De combien la situation a été soumise si désespéré, Je dois dire que je suis très surpris d'atteindre et de récupérer le cœur de Genna pour corriger tout;
Aus wie die Situation so verzweifelt vorgelegt wurde, Ich muss sagen, ich bin sehr überrascht, zu erreichen und Genna Herzen um alles fix zu erholen;

Très surpris reste de votre commentaire négatif sur la structure, la ferme date de 1600 et est actuellement une ferme.
Sehr überrascht Rest Ihres negativen Kommentar über die Struktur stammt aus dem Bauernhaus auf 1600 zurück und ist derzeit ein Bauernhof.

Mais quand j'ai essayé la robe J'ai été très surpris, tout comme la robe sur le site, les détails et la qualité est impressionnante.
Aber als ich versuchte, das Kleid ich war sehr überrascht, wie das Kleid auf die Website, die Details und die Qualität ist beeindruckend.

Chère madame Brassart, Tout le monde, à l'ambassade américaine, y compris mon cher ami l'ambassadeur, serait très surpris que je ne puisse passer mon examen.
Verehrte Madame Brassart, alle in der amerikanischen Botschaft, nebst meinem teuren Freund, dem Botschafter, wären äußerst überrascht, falls man mir nicht gestattet, meine Prüfung abzulegen.

Quand nous sommes arrivés sur l'eau qu'ils où très surpris,"comme la plupart des gens sont" comment visuellement grand lac est vraiment.
Wenn wir auf dem Wasser ausgestiegen, wo sie sehr überrascht,,"wie die meisten Menschen sind" darüber, wie groß der See optisch wirklich.

Je suis très surpris que la Commission nous ait présenté une communication sur la problématique du CO2 en matière de technique automobile.
Ich bin sehr erstaunt, daß die Kommission uns eine Mitteilung über die Frage der CO2 -Problematik bei der Automobiltechnik vorgelegt hat.

Habituellement, je ne crois pas à de telles choses, et j'ai donc été très surpris lorsque le patron m'a appelé au tapis et a commencé à parler de ma promotion…".
Normalerweise glaube ich nicht an solche Dinge, und deshalb war ich sehr überrascht, als der Chef mich auf den Teppich rief und von meiner Beförderung sprach…".

D'ailleurs, je suis toujours très surpris de constater que, au sein de cette Assemblée également, vous êtes nombreux à vous opposer à la conclusion des accords de partenariat économique.
Außerdem bin ich immer sehr überrascht festzustellen, dass es auch in diesem Hohen Haus viele gibt, die sich gegen den Abschluss von Wirtschaftspartnerschaftsabkommen wenden.

Hommes d'affaires allemands en Russie est très surpris que les médias dans leur pays sert réalité russe, écrit la Neue Osnabrücker Zeitung.
Deutsch Geschäftsleute in Russland ist sehr überrascht, dass die Medien in ihrem Land dient russischen Realität, schreibt die Neue Osnabrücker Zeitung.

Dans le mode"Nid"("Brood"), les chasseurs seront très surpris d'apprendre que cette créature extraterrestre peut aussi se multiplier, pondant des œufs dans les endroits les plus inattendus.
Im Modus"Nest"("Brut") werden Jäger sehr überrascht sein zu erfahren, dass sich diese außerirdische Kreatur auch selbst vermehren kann, indem sie Eier an den unerwartetsten Orten legt.

Comment utiliser "très surpris" dans une phrase en Français

Je suis très surpris mais, également ravis.

J'ai été très surpris quand j'ai su.

Ses amis sont même très surpris !

Luffy fut très surpris par la révélation.

J'ai été très surpris quand l'oncle de…

Il sembla très surpris pas mon affirmation.

Vous risqueriez d’être très surpris à nouveau.

Aberdeen fut très surpris d’apprendre cette nouvelle.

Je suis très surpris par cette bouteille.

J’ai été très surpris par cette rumeur.

Comment utiliser "sehr wundern" dans une phrase en Allemand

Würde mich doch sehr wundern ...stand doch Mario als Name, oder?

Ich muss mich doch sehr wundern daß wie immer dei ?BULLEN?

Mich würde es sehr wundern wenn deine zwei gelesenen Bücher nicht Großartig wären.

wuerde mich sehr wundern wenn andere schon abgesagt haben.

da ich mich über einige Antworten von Holger doch sehr wundern musste.

Würde mich zwar sehr wundern das Ganze, aber ich glaube Dir!

Worüber man sich nicht allzu sehr wundern muss.

Würde mich auch sehr wundern wenn United nicht die Champions League gewinnt.

Es würde mich schon sehr wundern wenn sich da was ändern würde.

Würd mich aber wirklich sehr wundern wenn das echt wäre.