Exemples d'utilisation de Traitées et utilisées en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ces données d'utilisation ne sont traitées et utilisées que de manière anonyme.
Diese Nutzungsdaten werden nur pseudonymisiert verarbeitet und genutzt.En cliquant sur Envoyer, vous acceptez implicitement que vos données soient collectées, traitées et utilisées.
Mit dem Anklicken des Buttons"Senden" willigen Sie in die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten ein.Ces données spécifiques seront traitées et utilisées pour surveiller votre rythme cardiaque.
Diese spezifischen Daten werden verarbeitet und genutzt, Ihre Herzfrequenz zu überwachen.Ce n'est que sous réserve d'un consentement explicite de votre part quevos données personnelles seront stockées, traitées et utilisées.
Erst durch eine ausdrückliche Einwilligung können Ihrepersönlichen Daten gespeichert, verarbeitet und genutzt werden.Les données de contact que vous nous transmettrez seront traitées et utilisées exclusivement aux fins mentionnées.
Die von Ihnen übermittelten Kontaktdaten werden ausschließlich zu den genannten Zwecken verarbeitet und genutzt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médicaments utilisés pour traitertraitées de manière
les données traitéesla gardienne des traitésmédicament pour traiterquestions traitéesle rapport traitetraiter les symptômes
la zone à traitersimplification des traités
Plus
Utilisation avec des adverbes
non traitéetraiter comme
bien traitépréalablement traitéstraiter correctement
tu me traites comme
non préalablement traitésnous traitons également
plus difficile à traitermal traité
Plus
Utilisation avec des verbes
Les données seront traitées et utilisées dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en œuvre de nos délégations contractuelles.
Die Daten werden verarbeitet und genutzt, sowie sie für die Erfüllung des Vertragsverhältnisses erforderlich sind.Toutes les méthodes ont en commun queles données seront collectées, traitées et utilisées d'une manière anonyme ou pseudonyme.
Allen Verfahren ist gemeinsam, dass Datennur pseudonym bzw. anonym erhoben, verarbeitet und genutzt werden.Ces données sont traitées et utilisées par Pepperl+Fuchs pour répondre à vos demandesou pour vous donner accès à des informations spécifiques, par exemple.
Diese Daten werden von Pepperl+Fuchs verarbeitet und genutzt, um z.B. Ihre Anfragen zu beantworten oder um Ihnen den Zugang zu speziellen Informationen zu verschaffen.Je suis d'accord que mes données enregistrées dansle cadre de ce processus puissent être traitées et utilisées par Sogefi.
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten alsTeil dieses Prozesses Kontakt aufgenommen verarbeitet und genutzt werden dürfen, indem Sogefi.Les données à caractèrepersonnel sont collectées, traitées et utilisées dans le respect de la législation en matière de protection des données.
Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten erfolgt unter Einhaltung aller datenschutzrechtlichen Vorschriften.Avec le consentement de la personne concernée, les données personnelles peuventégalement être recueillies, traitées et utilisées pour les finalités suivantes.
Mit der Zustimmung des Betroffenen können personenbezogene Daten auch zufolgenden Zwecken erhoben, verarbeitet und genutzt werden.Vos données ne seront collectées, traitées et utilisées que conformément au règlement applicable relatif à la protection des données(p. ex. votre consentement).
Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten erfolgt ausschließlich auf Basis der anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorschriften(z.B. Les données fournies dans le formulaire de contactne sont collectées, traitées et utilisées par Wimdu que pour répondre à votre requête.
Wimdu erhebt, verarbeitet und nutzt die von Ihnen über Il est nécessaire de garantir que les consommateurs reçoivent des informations claires et complètes sur la manière dont leurs données à caractèrepersonnel sont collectées, traitées et utilisées.
Es muss sichergestellt En règle générale, les données personnelles comme les images nedoivent être collectées, traitées et utilisées que conformément aux principes de protection des données applicables.
Generell sollten personenbezogene Daten wie Abbilder nur im Einklang mitgeltenden Datenschutzgrundsätzen gesammelt, verarbeitet und verwendet werden.Concernant les données personnelles collectées, traitées et utilisées par la société ISOCELL GmbH& Co KG, l'acheteur bénéficie(si légalement applicable) des droits d'accès, de rectification, d'annulation, d'objection et de portabilité des données.
Im Zusammenhang mit von der Firma ISOCELL GmbH& Co KG erhobenen, verarbeiteten und genutzten personenbezogenen Daten stehen dem Käufer(soweit gesetzlich anwendbar) die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit Utilisateur éxperimenté J'accepte par la présente que mes données saisiesseront stockées électroniquement et traitées et utilisées à des fins internes.
Hiermit erkläre ich mich einverstanden, dass meine eingegebenen Daten elektronischgespeichert Vous trouverez davantage de précisions sur la façon dont vos données sont collectées, traitées et utilisées sur notre site Web(à savoir le type, le champ d'application et l'objet du traitement des données) dans cette même section.
Nähere Informationen darüber, wie Ihre Daten auf unserer Website erhoben, verarbeitet und genutzt werden(d. h. Art, Umfang En utilisant ce site Web, l'Utilisateur donne son accord pour queles données collectées soient traitées et utilisées de la manière décrite ci-dessus.
Mit der Nutzung dieser Website erklärt sich die Nutzerin/ der Nutzerdamit einverstanden, dass die gesammelten Daten wie oben beschrieben verarbeitet und genutzt werden.Les données personnellesdéclarées sont recueillies, traitées et utilisées exclusivement à des fins rigoureusement liées à l'accomplissement des obligations dictées par la loi ou contractuelles pour lesquelles la transmission des données personnelles est effectuée, ou bien.
Die bereitgestellten personenbezogenen Daten werdennur zu den Zwecken erhoben, verarbeitet und genutzt, die für die Erfüllung gesetzlicher oder vertraglicher Pflichten, für die die personenbezogenen Daten übermittelt werden, zwingend erforderlich sind, Je donne par la présente mon consentement pour que mes données personnelles telles qu' indiquées ci-dessus soient collectées, traitées et utilisées par la société CENIT AG afin de m' informer par e- mail ou téléphone des produits logiciels, prestations de services et informations sur le marché de CENIT AG( selon les thèmes précédemment sélectionnés).
Anmelden/Ändern Abmelden Ich bin damit einverstanden, dass meine oben angegebenen persönlichen Daten von derCENIT AG erhoben, verarbeitet und genutzt werden, um mich per E-Mail oder Telefon über Softwareprodukte, Dienstleistungen, Events Nous visons à collecter, traiter et utiliser le moins possible de données à caractère personnel;
En cliquant sur le contenu du Mur du média social, votre adresse IP sera transférée au fournisseur du média social concerné et stockée, traitée et utilisée conformément à la présente politique de confidentialité.
Durch Anklicken von Social Media Wall-Inhalten wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Social Media Provider übermittelt Lorsque vous consultez notre site Internet sans être enregistré,nous relevons, traitons et utilisons les données relatives à l'utilisation de notre site Internet exclusivement sous forme anonymisée.
Wenn Sie sich auf unserer Website nicht registriert haben,erheben, bearbeiten und nutzen wir Daten Ã1⁄4ber die Inanspruchnahme unserer Website nur in anonymisierter Form.Les informations personnelles que vous nous fournissez peuvent être transmises à l'étranger,mais nous collectons, traitons et utilisons ces données personnelles uniquement conformément à la présente déclaration relative à la protection des données personnelles.
Ihre personenbezogenen Daten können ins Ausland geschickt werden,aber wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung.Ces destinataires traitent et utilisent vos Informations à caractère personnel non pas à leurs propres fins, mais pour nous aider.
Diese Empfänger verarbeiten und verwenden Ihre persönlichen Informationen nicht für Nous collectons, traitons et utilisons les informations spécifiques suivantes vous concernant, lesquelles peuvent inclure des Informations à caractère personnel.
Genauer gesagt sammeln, verarbeiten und verwenden wir die folgenden Informationen von Ihnen, die auch persönliche Informationen enthalten können.Nous ne collectons, traitons et utilisons les données personnelles que dans la mesure nécessaire à l'établissement, au contenu ou à la modification de la relation juridique(données d'inventaire).
Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind(Bestandsdaten).Nous ne collectons, traitons et utilisons des données à caractère personnel que dans la mesure où elles sont nécessaires pour établir, pour former les contenus ou pour modifier la relation contractuelle(données de stocks).
Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind(Bestandsdaten).Par ailleurs, nous traitons et utilisons votre adresse e-mail personnelle pour vous transmettre des offres personnalisées en lien avec la newsletter.
Darüber hinaus verarbeiten und nutzen wir die eingegebene E-Mail-Adresse auch, um Ihnen personalisierte Angebote im Zusammenhang mit dem Newsletter zukommen zu lassen.
