Exemples d'utilisation de Traitement technique en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Préparation d'un traitement technique.
ReinigenVorbereitung einer technischen Behandlung.Traitement technique: chaud- rolle et/ étiré à froid.
Technische Behandlung:/ warmgewalzt/ kaltgezogen.PASSION PROTECTION isole la peau et la protège d'une manière active,sans interférer avec le traitement technique ultérieur.
PASSION SCHUTZ isoliert die Haut und schützt sie auf eine aktive Weise,ohne später Störung der technischen Behandlung.Traitement technique:/ laminé à chaud/ étiré à froid.
Technische Behandlung:/ warmgewalzt/ kaltgezogen.Il peut être appliqué sans rinçage, avant tout traitement technique pour protéger les cheveux sans modifier le résultat final.
Es kann ohne Spülung angewendet werden, bevor eine technische Behandlung, um das Haar, ohne das Endergebnis zu schützen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le responsable du traitementautre traitementle meilleur traitementle même traitementtraitement des patients
traitement concomitant
traitement de données personnelles
traitement des adultes
efficace dans le traitementtraitement individuel
Plus
Traitement technique Laminé à froid et laminé à chaud.
Technische Behandlung Kaltgewalzt und warm gewalzt.Pour un meilleur effet etun client requis de traitement technique peut commander la vapeur et la pierre pour renforcer le système de chauffage.
Für besseren Effekt und technischen verarbeitenden erforderlichen Kunden kann Dampf und Stein bestellen, um das Heizsystem zu verstärken.Traitement technique: Recuit lumineux, aplatissement, froid durcissent.
Technische Behandlung: Helles getempert, Spachtel, Kälte verhärten sich.Le fonctionnement du Studio de la Diaconie Apostolique,l'enregistrement et le traitement technique des messages publicitaires et autres productions audio(CDs).
Der Betrieb des STUDIOS der Apostolischen Diakonie,Tonaufnahme und die technische Bearbeitung der Werbungen und anderer Tonproduktionen(CDs).Le traitement technique donne au fi lé des performances de très haut niveau.
Die technische Behandlung verleihen dem Faden Leistungsfähigkeit auf höchstem Niveau.Worldline assure un«traitement de bout en bout» pour Commerzbank etprend en charge l'intégralité du traitement technique de l'ensemble des cartes Visa et MasterCard émises par la banque.
Worldline fÃ1⁄4hrt fÃ1⁄4r die Commerzbank das"Full Processing",also die komplette technische Verarbeitung fÃ1⁄4r alle Visa- und MasterCard-Kreditkarten der Bank durch.Traitement technique d'emboutissage en profondeur pour fabriquer des produits de fondue en acier inoxydable pour restaurants.
Tiefziehen Technische Verarbeitung zu Restaurant Edelstahl Hot Pot Produkte zu machen.Le verre feuilleté est un verre feuilleté à deux entre une ou plusieurs couches de filmcentrale de polymère organique, par le traitement technique, le verre et le film central pour la liaison longue durée comme l'un des produits en verre feuilleté.
Verbundglas ist, zwei Verbundglas zwischen einer oder mehreren Schichten aus organischemPolymer Center Film, durch die technische Behandlung, Das Glas und der zentrale Film für die lang anhaltende Bindung als einer der Verbundglasprodukte.Le traitement technique et commercial ainsi que l'exploitation de la boutique et du système de commande de la Weber Grill- Akademie sous Weber.
Die technische und kaufmännische Abwicklung sowie Un chant de consonance beaucoup plus réaliste et naturel: le moteur de synthèse de VOCALOID2utilise un signal différent traitement technique de la Version 1, la création d'une voix plus claire et plus naturelle.
Eine viel realistischere und natürlichere Soundwiedergabe: Die Syntheseeinheit vonPRIMA VOCALOID2 arbeitet mit einervöllig neuartigen Processing Technik, die sich sehr von den ersten Versionen des VOCALOID Version 1 unterscheidet und eine wesentlich klarere und natürlichere Stimme erzeugt.L'essentiel est de ne pasimposer des tâches d'organisation ou de traitement technique supplémentaires à nos clients, ce que permet le processus regibill puisqu'il inclut l'authentification de l'identité de l'expéditeur et l'intégrité des documents de facturation, deux obligations légales.
Wichtig ist, dass unsere Kunden keinen zusätzlichen organisatorischen oder technischen Aufwand haben, da das regibill- Verfahren die rechtlich notwendige Prüfbarkeit auf Identität des Versenders und Unversehrtheit des Rechnungsdokuments mitbeinhaltet.Les utilisateurs spécialisés ont besoin de savoir pourquoi et comment les résultats d'un indice national diffèrent du résultat de ce même indice dans sa versionharmonisée champ de l'indice, traitement technique des éléments détaillés de l'indice, pondérations.
Die spezialisierten Nutzer müssen wissen, warum und wie die Ergebnisse eines nationalen Index sich vom Ergebnis des gleichen Index in seiner harmonisierten Form unterscheiden Erfassungsbereich des Index, technische Behandlung der Gliederungselemente des Index, Gewichtungen.Nous sommes en droit deconfier à des tiers le traitement technique des mesures de marketing et de transmettre vos données à cette fin(voir au paragraphe 19, lettre g).
Wir sind berechtigt, Dritte mit der technischen Abwicklung von Werbemassnahmen zu beauftragen und sind berechtigt, Ihre Daten zu diesem Zweck weiterzugeben(vgl. Ziffer 19 lit. g).Outre le développement, la simulation thermique ainsi que l'acquisition et le stockage de votre profil spécial, nous vous offrons également un service compétent,complet et orienté vers le client en termes de traitement technique CNC, y compris le traitement de surface.
Neben der Entwicklung, der thermischen Simulation sowie der Beschaffung und Lagerung Ihres Sonderprofils, bieten wir Ihnen weiterhin einen kompetenten undkundenorientierten Service in Punkto CNC-Technischer Weiterbearbeitung inklusive Oberflächenbeschichtung aus einer Hand. Sprechen Sie uns an.Un local special reserve au traitement technique ou a la destruction des viandes declarees impropres a la consommation humaine selon le n 32 et celles qui sont, selon le n 33, exclues de la consommation humaine, des dechets et des sous-produits de l'abattage a usage industriel lorsque ce traitement technique ou cette destruction sont realises dans l'etablissement;
Einen besonderen Raum für die technische Verwertung oder Vernichtung von Gefluegelfleisch, das nach Nummer 32 als untauglich zum Genuß für Menschen befunden oder das nach Nummer 33 vom Genuß für Menschen ausgeschlossen worden ist, sowie von Abfällen und Nebenprodukten der Schlachtung für gewerbliche Zwecke, wenn diese technische Verwertung oder diese Vernichtung im Schlachtbetrieb erfolgt;La recommandation que je voudrais vous faire est que nous devrions nous associer à la Commission pour débattre de la question de la sensibilité, pour laquellenous devons opérer une distinction entre les nouvelles espèces, qui sont destinées à un traitement technique et à un élevage intensif, et les espèces régionales, c'est-à-dire celles qui vivent à l'état sauvage, dont certaines sont effectivement porteuses du virus sans contracter de signes cliniques de la maladie.
Was ich Ihnen gerne ans Herz legen möchte, ist, dass wir gemeinsam mit der Kommission die Frage der Anfälligkeit diskutieren.Hier gilt es zu unterscheiden zwischen den neuen, auf technische Verwertung und Massentierhaltung bezogenen Rassen und den regional angepassten Rassen, also dem Wild, das ja zum Teil das Virus in sich trägt, ohne klinisch krank zu werden.Depuis la création de la société jusqu'à présent, nous avons traversé une vingtaine d'années d'histoire, l'usine a mis en place un système de production et de service solide, pour vous fournir des produits de qualité, des services complets et des conseils judicieux, et dispose d'une solide équipe de direction L'usine de Chenhang Art&Craft est divisée en traitement technique, fabrication, vente à l'exportation et gestion.
Seit der Gründung des Unternehmens haben wir eine komplette 20-jährige Geschichte hinter sich, das Werk hat ein solides Produktions- und Servicesystem aufgebaut, um Ihnen Qualitätsprodukte, umfassende Dienstleistungen und eine durchdachte Beratung zu bieten, und verfügt über ein starkes Management-Team Die ChenhangArt& Craft-Fabrik ist in technische Verarbeitung, Fertigung, Exportverkauf und Geschäftsführung unterteilt.Traitements techniques et Couleur Chaque geste technique pour le cheveux.
Technische Behandlungen und Farbe Jede Geste Techniker für Haar.La vitamine f. particulièrement adapté après des traitements techniques(teintures permanentes, blanchissement,) donne la vitalité des cheveux, volume et brillance.
Die Vitamin-f. besonders geeignet nach technischen Behandlungen(permanente Farbstoffe, bleichen,) gibt die Haar Vitalität, Volumen und Glanz.L'utilisation de l'ozone vaporisateur pour la réalisation des meilleurs traitements techniques est désormais une nécessité ressentie par tous les coiffeurs et quand un dispos… informations.
Der Einsatz von OzonVerdampfer für die Realisierung der besten technischen Behandlungen ist heute eine Notwendigkeit für alle Friseure und fühlte, wenn ein Gerät kombiniert e….Shampooing et revitalisant pour les cheveux normaux et bien SYSTÃ ME 3 NETTOYANT SHAMPOOING Un nettoyantdoux qui élimine les résidus des traitements techniques de quitter la….
Shampoo und Conditioner für normales Haar und feine SYSTEM 3 CLEANSER SHAMPOO Eine sanfte Reinigungsmittel,die Rückstände von technischen Behandlungen, um die Haut frei zu l….Traitement La technique utilisée est celle de'tuftés à la main qui permet un travail manuel de précision sur chaque détail.
Verarbeitung Die verwendete Technik ist Handgetuft, das eine Handarbeit von Aufmerksamkeit auf Details ermöglicht.Pratique œnologique" désigne un procédé, un traitement, une technique ou un équipement utilisé aux fins de la production de vin;
Önologisches Verfahren" zur Erzeugung von Wein angewandtes Verfahren, Behandlung, Technik oder Stoff;Systèmes complets avec compresseurs, traitement et technique de mesure.
Broyage des pierres dans le rein: une technique de traitement. .
Quetschsteine in der Niere: eine Technik der Behandlung.
