Exemples d'utilisation de Transforme chaque en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ml transforme chaque moment café en véritable rituel.
Ml macht jeden Kaffeemoment zu einem kleinen Ritual.La zone de Theresienwiese se transforme chaque année en une enorme fête foraine.
Die Gegend der Theresienwiese verwandelt sich jedes Jahr in einen riesigen Vergnügungspark.Ml transforme chaque instant café en un petit rituel.
Ml macht jeden Kaffeemoment zu einem kleinen Ritual.La nouvelle Conserver depuzzle avec des particules brillantes transforme chaque conception en un chef- d'œuvre mousseux.
Der neue Puzzle-Conserver mit Glitzerpartikeln verwandelt jedes Motiv in ein funkelndes Meisterwerk.Il transforme chaque minute de la vie de sa fille en un instant magique.
Er macht jeden Moment im Leben seiner Tochter zu einem magischen Moment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La Sala Bianca offre l'atmosphère cinq étoilespropre du Chia Laguna et transforme chaque événement en une émotion.
Das Restaurant Sala Bianca vermittelt die dem ChiaLaguna eigene 5-Sterne-Atmosphäre und verwandelt jede Veranstaltung in ein echtes Erlebnis.Mesdames, ce pantalon transforme chaque femme en une femme sauvage fatale!
Ladies, diese Hose macht jede Frau zur wilden Femme Fatale!Avec des espaces extraordinaires et deséquipes au savoir- faire incroyable, Le Méridien Beach Plaza transforme chaque réception en un moment mémorable.
Mit seinen außergewöhnlichen Räumlichkeiten undseinen unglaublich kompetenten Teams verwandelt das Méridien Beach Plaza jeden Empfang in einen unvergesslichen Moment.Nuance transforme chaque contact client en proposant la solution la plus pratique.
Nuance transformiert jeden Kundenkontakt, indem es in La combinaison élaborée du design,de l'innovation et de l'exclusivité transforme chaque voyage en NEOPLAN en un événement unique.
Die ausgereifte Verbindung aus Design,Innovation und Exklusivität gestaltet jede Reise in einem NEOPLAN zu einem einzigartigen Erlebnis.Elle transforme chaque année plus de 200 000 tonnes de céréales et fabrique plus d'une centaine de produits.
Sie verarbeitet jährlich über 200 000 Tonnen Getreide und stellt mehr als 100 verschiedene Produkte her.Mindomo vous aide à vous concentrer sur l'objectif de votre réunion, et transforme chaque élément dans votre agenda en branche principale.
Mindomo hilft Ihnen dabei, sich auf den Zweck Ihres Meetings zu konzentrieren, und verwandelt jeden Punkt auf der Tagesordnung in einen Hauptzweig.Transforme chaque disque dur SATA/SSD en un lecteur externe USB 3.0 ultra rapide- idéal pour les sauvegardes.
Verwandelt jede SATA-Festplatte/SSD in ein ultraschnelles externes USB 3.0 Laufwerk- ideal für Backup und Service.Puissante et à la fois sophistiquée, sportive et à la fois luxueuse, la nouvelle 12cylindres GT de Ferrari transforme chaque voyage en expérience radicalement différente.
Kraftvoll, aber doch elegant. Sportlich, aber doch luxuriös. Ferraris neuer12-Zylinder Grand Tourer macht jede Fahrt zu einem radikal individuellen Erlebnis.L'effet de transition,« Lignes», transforme chaque image en une série de lignes colorées qui s'effacent pour laisser place à la prochaine image.
Der Wechseleffet, der verwendet wird, ist„Lines“, welcher jedes Bild in eine Reihe von farbigen Linien ändert, bevor es wegrutscht, damit das nächste Bild offenbart wird.Avec son jeu de boogie en sueur et rapide et le populaire"Rhythm Stomp Foot", mais aussi ses belles ballades,il fascine dès les premières minutes et transforme chaque salle en chaudron de sorcière.
Mit seinem schweisstreibendem, schnellen Boogie-Spiel und dem beliebten"Rhythmus-Stampf Fuß", aber auch seinen feinen Balladen,fasziniert er bereits nach den ersten Minuten und verwandelt jeden Saal in einen Hexenkessel.Il transforme chaque année la petite ville médiévale d' a class="newwindow" href="[//8//]" target="_blank" title="[//7//]" Echternach /a en un haut lieu de la musique.
Es verwandelt alljährlich die kleine, mittelalterliche Stadt a class="newwindow" href="[//8//]" target="_blank" title="[//7//]" Echternach /a in eine Musikhochburg.Tandis que la transition à la domination réelle est un long processus historique qui continue jusqu'à aujourd'hui, son point final théorique, un monde dans lequel la loi de la valeur pénètre toutes les parties de la planète,tous les aspects de la société civile, transforme chaque objet, chaque activité en une marchandise, absorbe chaque émanation de la vie sociale, politique et culturelle dans le tissu du marché, est une perspective terrifiante, proche de ce que nous vivons.
Während der Übergang zur reellen Subsumtion ein langwieriger historischer Prozess ist, der bis heute andauert, kommt sein theoretischer Endpunkt- eine Welt, in der das Wertgesetz den gesamten Planeten und alle Aspekte der Gesellschaft durchdringt,jedes Ding und Le BH Fitness X-KIT transforme chaque vélo elliptique,chaque Indoor-Bike et chaque vélo ergomètre en un appareil d'entraînement avec des fonctions i. Concept.
BH Fitness X-Kit verwandelt jeden Crosstrainer, Il transforme chaque année la petite ville médiévale d' a class="newwindow" href="[//6//]" target="_blank" title="[//5//]" Echternach /a en un haut lieu de la musique.
Es verwandelt die kleine, mittelalterliche Stadt a class="newwindow" href="[//6//]" target="_blank" title="[//5//]" Echternach /a alljährlich in eine Musikhochburg.Une gorgée de cette fascinante mélodie des sens transforme chaque moment en un plaisir intense pour le palais, qui s'emplit de notes enveloppantes sur lesquelles se reflète un monde de classe, un cénacle de véritables connaisseurs incarnant le goût pour la perfection, cette perfection qui arrive d'une terre d'élite naturellement vouée à la culture de la vigne.
Ein Schluck dieser betörenden Melodie der Sinne verwandelt jeden Augenblick in einen intensiven Genuss für den Gaumen, umschmeichelt ihn mit überwältigenden Empfindungen, die eine Welt voller Eleganz und Klasse widerspiegeln, ein Fest für wahre Kenner mit der Freude an Vollkommenheit, jener Vollkommenheit, die nur aus einem Land kommen kann, das von der Natur zum Weinbau berufen ist.L'installation transforme chaque année 40.000 tonnes de biodéchets mélangés provenant de quelque 160.000 ménages ainsi que 3.000 tonnes de déchets alimentaires industriels.
Die Anlage verarbeitet jährlich 40.000 Tonnen gemischten Bioabfall, der in insgesamt rund 160.000 Haushalten anfällt, sowie 3.000 Tonnen gewerbliche Lebensmittelabfälle.Je transformerai chaque os, muscle, et articulation de ton corps en pierre.
Ich werde jeden Knochen, Transformez chaque triathlon et entraînement en fête.
Machen Sie jeden Triathlon und Évitez les nuisances et transformez chaque instant en une mémoire indélébile.
Vermeiden Transformez chaque 5 ou n lignes d'une colonne en plusieurs colonnes.
Verwandle jede 5 oder n Zeilen von einer Spalte in mehrere Spalten.Le Trio Dreamgirl par Lime Crime est un spectre delèvres à couper le souffle, transformant chaque maquillage en véritable brise-coeur!
Das Dreamgirl Trio von Lime Crime ist einSpektrum atemberaubender Lippen-Looks und verwandelt jeden Make Up zu einem echten Heartbreaker!Étaient moins spectaculaires et même si elles étaient la science-fiction voient toujours intéressant caril a été transformé chaque.
Die weniger spektakulär waren und selbst wenn sie waren immer Science-Fiction interessant zu sehen,wie es war jeder umgewandelt.Des propriétés spécifiques du matériau comme l'aspect veiné du bois soulignent lecaractère naturel du matériau et transforment chaque combiné intérieur en un objet véritablement unique.
Besondere Materialeigenschaften wie die Maserung des Holzesunterstreichen die Natürlichkeit des Materials und verwandeln jede Innensprechstelle in ein echtes Unikat.À cet effet, la présidence lituanienne a organisé à Vilnius, les 12 et 13 décembre, l'une de ses principales manifestations:une conférence internationale sur le thème"Comment transformer chaque année en année des citoyens?
Zu diesem Zweck wurde am 12. /13. Dezember in Vilnius eine der wichtigsten Veranstaltungen des litauischen Ratsvorsitzes durchgeführt-die internationale Konferenz zum Thema:"Wie machen wir jedes Jahr zu einem Jahr der Bürgerinnen und Bürger?
