Que Veut Dire TRAVERS en Allemand - Traduction En Allemand

• ganz
• Travers
• hinweg
• hindurch
• quer durch
• ganzen

Exemples d'utilisation de Travers en Français et leurs traductions en Allemand

Jackson, travers.
Jackson, Breitseite.

Travers ne nous laisse pas le voir.
Tavers gibt uns keinen Zugang.

Son nez se met en travers?
Ist seine Nase im Weg?

Cet oiseau vit à travers la corne de l'Afrique.
Das östliche liegt um das Horn von Afrika.

Pas même un regard de travers.
Sieh sie nicht mal schief an.

Voyage poétique à travers le Japon d'autrefois.
In: Streifzüge durchs alte Japan.

Mais alors, tout d'un coup, tout est allé de travers.
Aber dann plötzlich lief alles aus dem Ruder.

Je vais devoir aller à travers avec cette possession.
Ich muss diese Sache mit der Besessenheit durchstehen.

Correction: ma couille, j'ai I'air de travers.
Korrektur: auf meine Nuss, dann sehe ich ganz schief aus.

Aucun travers, aucun vice ne lui est étranger.
Keine Falschheit, kein Laster, keine Perversion ist ihm fremd.

Ou est l'argent du Travers Road?
Wo ist das Geld aus dem Travers Road Job?

À travers le mouvement ajusté par la pédale hydraulique.
Auf und ab die Bewegung justiert durch hydraulisches Pedal.

Fenêtres originales Tiffany travers faites par.
Original Tiffany-Fenster in der gesamten gemacht von.

Il se dévoile à travers toute l'histoire du salut»(n. 2567).
Es enthüllt sich im Lauf der ganzen Heilsgeschichte«(Nr. 2567).

On peut pas pire. Une nana m'est passée à travers.
Weißt du, eine Frau ist buchstäblich durch mich durchgegangen.

A href="[//3//]" Le Luxembourg à travers les siècles /a.
A href="[//3//]" Luxemburg im Lauf der Jahrhunderte /a.

Il faudra un responsable quand ce truc ira de travers.
Wir brauchen einen Sündenbock, falls es aus dem Ruder läuft.

Merci de m'éclairer à travers les réponses à mes questions.
Danke, dass Sie mit Ihren Antworten meine Fragen geklärt haben.

Qu'on soit bien clairs… mes sentiments ne sont pas"en travers.
Nur um das klarzustellen: Meine Gefühle stehen mir nicht im Weg.

Je pense qu'il est important que Travers ait sa mère dans sa vie.
Ich denke es ist wichtig, das Travers seine Mutter im Leben hat.

Employées à travers 22 divisions… Vous savez ce qu'elles ont en commun?
Weibliche Angestellte verteilt auf alle 22 Bereiche, wissen Sie, was die gemeinsam haben?

On ne peut laisser votre amitié se mettre en travers de cette mission.
Ihre Freundschaft darf der Mission nicht im Weg stehen.

Tout ce qui a été de travers entre nous a commencé quand il a commencé à boire.
Alles fing an schiefzulaufen, als er anfing zu trinken.

Dans cette aventure, votre tâche sera de répandre le virus inconnu à travers la ville.
In diesem Abenteuerspiel Ihre Aufgabe wird, die unbekannte Viren in ganze Stadt erweitern.

Tout ce qui aurait pu aller de travers à mon mariage l'a été!
Alles, was hätte auf meiner Hochzeit schief gehen können ist schief gegangen!

DFL a orthographié à travers horizontalement, ceci lu« n'oublie pas le pillage».
DFL buchstabierte herüber horizontal, gelesenes dieses"vergessen nicht das Plündern".

Oh, non, Sergei a valsé avec moi à travers les financiers plus tôt.
Oh, nein, Sergei ist die Finanzen mit mir vorhin schon durchgegangen.

La production de la monnaie à travers les siècles- Musée de la Banque nationale de Belgique.
Die Münzproduktion im Lauf der Jahrhunderte- Museum der Belgischen Nationalbank.

Tableau 4:Répartition de l'emploi à travers les secteurs par tranche d'âge, 2001.
Tabelle 4:Beschäftigung in verschiedenen Sektoren nach Alter, 2001.

Communication: un échange d'idées à travers l'espace entre deux individus.
Kommunikation: ein Austausch von Ideen durch einen Raum hindurch zwischen zwei Personen.