Que Veut Dire TRAVERS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todo
• mediante
• través
• por medio
• travers
• por todo
• traves
• por conducto
• atravesar
• través de
• sobre todo
• a través
• el medio

Exemples d'utilisation de Travers en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai tiré à travers.
Le disparé en el medio.

Poussez votre doigt au travers du péritoine et ouvrez-le.
Atraviese el peritoneo con el dedo y ábrelo.

Son premier, l'est venu d'travers.
Su primer bebé… vino atravesado.

Tu dois ressentir à travers ton corps, l'axe vertical.
Un eje vertical se extiende a través de tu cuerpo.

Dit le type qui a mis son poing à travers le mur.
Dijo el tipo que atravesó la pared con su puño.

Aurais-je pu tirer à travers Alucard et avoir tué Kay sans le blesser?
¿Pude atravesar a Alucard y matarla, sin herirlo a él?

J'ai continué à pied. À travers le bois.
Así que atravesé el bosque a pie.

En un seul coup, à travers le symbiote et le coeur du Jaffa.
Una simple estocada, atravesó al simbionte y continuó hasta el corazón del Jaffa.

Quelqu'un a propulsé un camion à travers la barrière.
Han atravesado la valla con un camión.

Nous vous guiderons à travers la musique classique et le jazz à Prague.
Le guiaremos por el mundo praguense de la música clásica y jazz.

Je vais lui mettre une flèche au travers de la tête!
¡Le atravesaré la cabeza con una flecha!

La route est longue, à travers bois, mais elle est sûre pendant la journée.
El camino para atravesar el bosque es largo, pero seguro durante el día.

Je peux pas le laisser se mettre en travers de celle-là.
No puedo dejar que se meta en el medio de esto.

Philosophes à travers les âges offert ce même conseil à leurs élèves.
Filósofos a lo largo de los siglos ofreció este mismo consejo a sus alumnos.

Avec ce mec, c'était comme s'il voyait à travers toi.
Pero ese tipo era como si te atravesara con la mirada.

Deux façons de travers un fleuve.
Dos maneras de atravesar un río.

Grâce à Travis, qui n'arrête pas de se mettre en travers!
¡Gracias a Travis, que sigue metiéndose en el medio!

Un jeune couple roule à travers une forêt, la nuit.
Una pareja joven atraviesan en coche un bosque por la noche.

Ou vous vous prendrez un bâton d'Asgardien à travers la poitrine.
O te atravesarán el pecho con un bastón asgardiano.

Proclamez la liberté à travers les terres à tous les habitants.
Proclamen la libertad por todas las tierras, a todos los habitantes.

Pendant l'hiver, le soleil frappe fort à travers ces fenêtres.
En invierno, el sol atraviesa con dureza esas ventanas.

Plus de 800 hôtels à travers Paris, du petit prix au 5 étoiles.
Más de 800 hoteles en los alrededores de Paris, desde económicos hasta 5 estrellas.

Quand vos gouverneurs me pourchassent à travers les colonies?
Con sus gobernadores persiguiéndome por todas las colonias?

Kilomètres(932 miles) à travers- moins de la moitié du diamètre de notre.
Kilómetros(932 millas) de ancho- menos de la mitad del diámetro de nuestra.

Tu parles d'un éclair qui fond tout à travers son passage.
Estás hablando de un rayo que derrite todo lo que atraviesa a su paso.

J'aimerais pouvoir retourner à travers la barrière temporelle et revoir Orion.
Desearía poder volver… a atravesar la barrera temporal y ver Orión otra vez.

Une fleur pour le consoler A travers l'heure fatiguée.
Un capullo para consolarlo A atravesar sus horas de fatiga.

Et si quiconque jetait une chaise à travers ma porte, je lui tirerais probablement dessus.
Y si alguien atravesara mi puerta con un asiento probablemente lo mataría.

Ils veulent que nous passions à à travers les lignes britanniques.
Quieren que nos movamos al medio de las lineas inglesas.

Lermonnier, vous placez votre voiture à travers, après la 1re intervention.
Ud. colocará su coche atravesado… a la primera intervención.