Que Veut Dire TRE en Allemand - Traduction En Allemand

• tre
• Fr
• knnen
• mssen

Exemples d'utilisation de Tre en Français et leurs traductions en Allemand

Je pense que ce devrait?tre vous.
Ich f? hle, dass es sollten Sie sein.

Ce psaume est d'? tre reconnaissants pour de grands miracles.
Dieser Psalm ist, dankbar zu sein f? r gro? e Wunder.

Avertir- Slectionnez Avertir pour tre averti de tout refus.
Warnen- Whlen Sie Warnen, um ber jegliche Form von Verweigerung benachrichtigt zu werden.

Jetpasse a Tre et Griffins essaie de I'arreter!
Jet spielt zu Tre. Die Griffins versuchen zu blocken, doch Tre steigt und wirft!

Un mois et demi, qui?tait cens?? tre mon fianc?, mon amour.
Einen Monat und eine H? lfte, die angeblich mein Verlobter, meine Liebe wurde.

Ne pas?tre sa chance o? elle travaillera? quoi elle ressemble, yo, comment puis-je ex? cuter cette chose.
Nicht ihr Gl? ck sein, wo sie arbeiten, was sie wie, yo sieht, wie ich dieses Ding.

Comment elle m'a dit d'? tre si bas, il y aura un salut?
Wie sie mir erz? hlt, in so geringer sein, wird es eine Erl?

Je me souviens que j'ai entendu des histoires choquantes Rabbanite, le plaisir d'? tre un rabbin,?
Ich erinnere mich, dass schockierende Geschichten, die ich Rebbetzin, Spa?, ein Rabbiner, Spa? zu h?

Le projet de fusion en tre Renault et Volvo a été annulé le 3 décembre.
Die ge plante Fusion von Renault und Volvo wurde am 3. Dezember abgeblasen.

Pourquoi ai-je daven, faire une mitsva- il suffirait de garder un shabbat et?tre termin?
Warum werde ich Daven, f? hren Sie eine Mizwa- es w? re genug, um ein Schabbat halten und fertiggestellt werden?

La figure 10 mon et de tre l'impact relatif des retombées de S02.
Abbildung 10 zeigt den Einfluß von S02- und NO x-Niederschlag dem gelegt werden muß.

Dans les deux cas, l'espace inutilis reprsente une perte d'espace dans la mesure o aucune donne ne peut y tre stocke.
In jedem Fall ist ungenutzter Platz eine Verschwendung, da allfllige Daten hierauf nicht gespeichert werden knnen.

Les termes de l'change continuent d'tre en faveur de la CE, plus de 3,6% d'augmentation en 1992.
Die Außenhandelsbilanz der EG¡st weiterhin positiv mit einem Plus von bis zu 3,6% für 1992.

L tre libertés fondamentales doivent être assurées à cet effet: la libre circulation des personnes, des biens, des capitaux et des services.
Z vier Grundfreiheiten sichergestellt sein: der freie Verkehr für Personen, Waren, Kapital und Diensüeistungen.

Il y a cependant de nombreuses situations o le deal peut tre la meilleure solution pour vous.
Es gibt allerdings viele gelufige Situationen, wo Sie das Beste fr sich durch einen Handel herausholen knnen.

Domicile devrait?tre un lieu de joie, et quand vous n'? tes pas satisfait de quelque chose, le voir une fois votre visage.
Zuhause sollte ein Ort der Freude sein, und wenn Sie nicht zufrieden sind?ber etwas, sehen Sie es, sobald Ihr Gesicht.

En consquence, les bnfices de vente d'Apple Sales International auraient d tre enregistrs par la branche irlandaise et tre imposs en Irlande.
Deshalb htten die von Apple Sales International im Verkaufsbereich erwirtschafteten Gewinne bei der irischen Zweigniederlassung verbucht und dort besteuert werden sollen.

Un serveur autonome peut tre le serveur d'un groupe de travail ou un membre de l'environnement d'un groupe de travail.
Ein frei stehender, eigenstndiger Server kann ein Arbeitsgruppenserver oder ein Mitglied einer Arbeitsgruppenumgebung sein.

Lorsque les principes de neutralit technologique, de ncessit et de proportionnalit taient respects, ces mesures ont pu tre autorises par la Commission.
Wenn den Grundstzen der Technologieneutralitt, der Erforderlichkeit und der Angemessenheit Rechnung getragen wurde, konnte die Kommission solche Manahmen genehmigen.

Un indice de lexistence dune telle pression peut tre le nombre disproportionn de demandes de protection internationale dont un État membre a la charge.
Eine unverhltnismig hohe Anzahl von Antrgen auf internationalen Schutz, fr die ein Mitgliedstaat zustndig ist, kann ein Indikator fr eine solche Belastung sein.

Le Serveur HTTP Apache prend en charge des objets partags dynamiquement(ou DSO de l'anglais Dynamically Shared Objects) ou des modules qui peuvent facilement tre chargs selon les besoins.
Apache HTTP Server untersttzt Dynamically Shared Objects(DSOs) oder Module, die einfach whrend des Betriebes je nach Bedarf geladen werden knnen.

Mais si ce dispositif doit tre construit actuellement, tous les deux au-dessus des principes de fonctionnement peuvent tre sensiblement amliors et moderniss.
Aber, wenn diese Vorrichtung momentan konstruiert werden soll, knnen beide ber Grundregeln des Betriebes erheblich verbessert werden und modernisiert werden.

Il dfinit les exigences en matire de scurit, de qualit et dtiquetage auxquelles tous les fertilisants doivent satisfaire pour pouvoir tre changs librement dans toute lUnion europenne.
Sie legt Anforderungen fr die Sicherheit, Qualitt und Etikettierung fest, die alle Dngeprodukte erfllen mssen, um in der gesamten EU frei gehandelt werden zu knnen.

De l'nergie morale peut tre dfinie sur beaucoup de diffrentes manires, selon le critre qui est adopt pour fournir une dfinition donne.
Moralische Energie kann auf vielen unterschiedlichen Weisen, abhngig von dem Kriterium definiert werden, das fr das Zur Verfgung stellen einer gegebenen Definition angenommen wird.

Mme lors de l'utilisation de protocoles scuriss, comme SSH, un utilisateur distant peut tre vulnrable certaines attaques si il ne garde pas ses applications client mises jour.
Selbst wenn sichere Protokolle wie z.B. SSH verwendet werden, kann ein Remote-Benutzer anfllig fr bestimmte Attacken sein, wenn ihre Client-Applikationen nicht auf dem neuesten Stand sind.

En ou tre, les banques d'Etat ont été exclues du programme de privatisa tion par voie de coupons, mais leur vente pai'le fonds des proprié.
Außerdem wurden staatliche Banken aus dem Gutscheinprivatisierungsprogramm ausgeschlossen, doch war ihre Veräußerung an den Fonds für Staatseigentum höchst um stritten und langwierig.

Pour crer le compte machine et faire partie de Active Directory de Windows 2000/2003, Kerberos doit tout d'abord tre initialis pour le serveur membre souhaitant faire partie du domaine Active Directory.
Um den Maschinen-Account zu erzeugen und diesen mit Windows 2000/2003 Active Directory zu verbinden, muss Kerberos zuerst fr den Mitgliederserver initialisiert werden.

¿tre analysés le jour même; sinon, il faut leur ajouter 0,05 millilitre de la solution de HgCl2(1.6.1.4) pour 10 millilitres de milieu ou bien les conserver entre 2 et 4 °C jusqu'à 24 heures.
Andernfalls sind sie mit 0,05 ml der HgCI2-Lösung(1.6.1.4) pro 10 ml Nährmedium für einen Tag bei 2-4 °C oder bei längerer Dauer bei- 18 °C zu konservieren.

En raison des conditions arbitraires de détermination de la DCO, cette dernière doit¿tre considérée davantage comme un«indicateur Redox· que comme une évaluation de la substance organique.
Wegen der willkürlichen Bestimmungsart muß der chemische Sauerstoffbedarf eher als„Oxidierbarkeitsindikator" denn als Maßstab für den Gehalt an organischer Substanz einer Prüfsubstanz betrachtet werden.

Le MES devrait assumer progressivement une fonction de stabilisation macroconomique plus large afin de mieux faire face aux chocs qui ne peuvent pas tre grs uniquement au seul niveau national.
Der Stabilittsmechanismus sollte nach und nach eine breiter angelegte makrokonomische Stabilisierungsfunktion bernehmen, um besser auf wirtschaftliche Schocks reagieren zu knnen, die auf nationaler Ebene alleine nicht bewltigt werden knnen.