Que Veut Dire TRISTEMENT CÉLÈBRE en Allemand - Traduction En Allemand

• berüchtigt
• berüchtigten
• traurige Berühmtheit
• traurig berühmten
• notorischen
• berüchtigte
• feiert traurig

Exemples d'utilisation de Tristement célèbre en Français et leurs traductions en Allemand

Le tristement célèbre flou.
Der berühmt berüchtigte Fleck.

Conduire au Kosovo et visiter la tristement célèbre prison de Spac.
Fahren Sie nach Kosovo und besuchen Sie das berüchtigte Gefängnis von Spac.

La tristement célèbre"Bangkok Hilton.
Das berüchtigte Bangkok Hilton.

Tout d'abord, en ce qui concerne la liberté d'expression et d'opinion, même si le tristement célèbre article 301 a été modifié, la situation reste insatisfaisante.
Erstens ist in Bezug auf Rede- und Meinungsfreiheit die Situation noch immer unbefriedigend, auch wenn der berüchtigte Paragraph 301 geändert worden ist.

Tristement célèbre, on retrouve aussi le cas de Máxima à Celendin, au Pérou.
Von trauriger Berühmtheit ist auch der Fall von Maxima Acune aus Celedin, Cajamarca, in Peru.

L'extravagant révérend évangéliste de La Nouvelle-Orléans, Bill Harrington, est arrivé à Chicago pour une série de débats avec la tristement célèbre athée Madalyn Murray O'Hair.
Der glamouröse Prediger aus New Orleans, Reverend Bill Harrington, kam nach Chicago für eine Reihe von Debatten mit der berüchtigten Atheistin Madalyn Murray O'Hair.

L'un des plus tristement célèbre, La Perla, comptait entre 1'500 et 2'000 détenus.
In einem der Lager, La Perla, das traurige Berühmtheit erlangte, waren 1500 bis 2000 Menschen gefangen.

Le virus a été par les chercheurs de logiciels malveillants comme ransomware Virus Novasof et également ce qui semble être une partie de la tristement célèbre virus Novasof variantes de rançon.
Das Virus wurde von Malware-Forschern als Novasof Virus Ransomware genannt und auch das, was Novasof Virus Lösegeld Varianten ein Teil des notorischen zu sein scheint.

Il est aussi tristement célèbre pour son utilisation extrême de neuf queues sur les condamnés du chat à.
Er ist auch berüchtigt für seine extreme Nutzung der neun Schwänzen‚Cat o auf Sträflinge.

Je voudrais également féliciter la Commission car elle a présenté, en cette occasion, une proposition substantielle ment différente de la proposition tristement célèbre de 1994.
Ich möchte auch der Kommission gratulieren, weil sie bei dieser Gelegenheit einen Vorschlag vorgelegt hat, der sich substantiell von dem traurig berühmten Vorschlag aus dem Jahre 1994 unterscheidet.

La tristement célèbre Carrie Bradshaw a vécu en direct de la populaire émission de télévision** et de The City.
Im selben Block lebte die berüchtigte Carrie Bradshaw von der beliebten TV-Show** und The City.

Jacob explique comment pêcher le tristement célèbre Black Hair Jig avec une canne Okuma Helious et un moulinet Inspira.
Jacob erklärt, wie man die berüchtigte Black Hair Jig mit der Okuma Helious Rute und der Inspira Spinnrolle fischt.

L'UPA est tristement célèbre pour ses massacres en masse de Juifs, de communistes, de soldats soviétiques et de Polonais.
Die UPA ist für ihre Massenmorde an Juden, Kommunisten, Sowjetsoldaten und Polen berüchtigt.

Bien que le PDG de Tesla motors est tristement célèbre pour de courtes réponses, il y a une façon de garder les choses simples.
Obwohl der CEO von Tesla Motors ist für kurze Antworten berüchtigt, gibt es eine Möglichkeit, die Dinge einfach zu halten.

Haïti est tristement célèbre pour sa pauvreté, mais cela ne signifie pas que le pays est pauvre dans les destinations touristiques.
Haiti ist berüchtigt für seine Armut, aber es bedeutet nicht, dass das Land Arm in touristischen Destinationen.

Elle a passé 45 jours en cellule d'isolement dans la tristement célèbre prison d'Evin à Téhéran, connue pour ses conditions de détention et ses cas de torture des prisonniers politiques.
Sie verbrachte 45 Tage in Einzelhaft im berüchtigten Gefängnis Evin in Teheran, das für die Inhaftierung und Folterung politischer Gefangener bekannt ist.

Belfast est tristement célèbre pour les luttes entre les catholiques et protestants qui ont provoqué beaucoup de morts et périodes de grandes tensions.
Belfast ist wegen der Kämpfe zwischen Katholiken und Protestanten, die zu vielen Toten und Zeiten großer Spannungen geführt haben, eine traurige Berühmtheit.

C'est précisément dans ce lieu tristement célèbre dans le monde entier que j'ai voulu m'arrêter avant de rentrer à Rome.
Eben an jenem Ort, der in der ganzen Welt traurige Berühmtheit erlangt hat, habe ich vor meiner Rückkehr nach Rom Halt machen wollen.

Le tristement célèbre“spread”- la différence entre les taux de rendement des obligations italiennes et des obligations allemandes- a augmenté de 287 point[…].
Der berüchtigte„Spread“- die Differenz der Rendite zwischen italienischen und deutschen Bundesanleihen- ist auf 287 Punkte gestiegen, während die Mailander Börse um vier[…].

L'ancienne salle des gardes. Rendue tristement célèbre par l'assassinat du duc de Vergy par les spadassins de Hugues III, marquis de Vilemaur.
Das ist der Saal der Wachen, der mit der Ermordung des Herzogs von Vergy durch Hugues III Marquis de Vilemaur traurige Berühmtheit erlangte.

Le tristement célèbre système du« hukou»(le livret d'enregistrement de résidence qui limite les flux migratoires) ne sera pas aboli du jour au lendemain, mais sera progressivement abandonné.
Das berüchtigte„Hukou“-System(ein die Migration einschränkendes System der Wohnsitzkontrolle) wird vielleicht nicht über Nacht abgeschafft, aber Schritt für Schritt abgebaut.

Certes, comme tous les Camps, Natzweiler reste tristement célèbre pour ses exécutions plus ou moins sommaires, ses soi- disant expériences médicales, sa chambre à gaz et ses tortures.
Natürlich erlangte Natzweiler traurige Berühmtheit durch die mehr oder weniger summarischen Hinrichtungen, die sogenannten medizinischen Experimente, seine Gaskammer und die Folterungen.

Elle est devenue tristement célèbre en tant que rue par laquelle les prisonniers de Newgate Prison passaient avant d'être pendus à Tyburn, près de Marble Arch.
Berüchtigt wurde sie als die Straße, auf der Häftlinge ihre letzte Reise vom Gefängnis Newgate zum Galgen in Tyburn, nahe dem Marble Arch.

Parmi ceux-ci, la puce du rat sud, le tristement célèbre porteur de l'agent responsable de la peste, parasite les rats gris ordinaires et certaines autres espèces de rongeurs.
Von diesen parasitiert der Floh der südlichen Ratte, der berüchtigte Träger des Pesturs, übliche graue Ratten und einige andere Nagetierarten.

Le pays est aussi tristement célèbre pour son mauvais état des routes, mais cela ne devrait pas vous garder une entreprise de location de voiture pour obtenir une voiture de faire des rencontres.
Das Land ist auch berüchtigt für seine schlechten Straßen, aber dies sollte nicht halten Sie vom Kontakt ein Autovermieter um ein Auto zu bekommen.

Il est stratégiquement situé le long de la tristement célèbre fleuve Mékong à portée de main aux ambassades de la ville, des quartiers d'affaires principaux, les principaux sites culturels et des temples antiques.
Es liegt strategisch günstig an der berüchtigten Mekong River in Reichweite gelegen, um die Stadt Botschaften, Geschäftsviertel, die bedeutenden kulturellen Stätten und antiken Tempeln.

Ce tribunal était tristement célèbre pour ses procès à huis clos qui étaient loin de répondre aux critères minimaux fixés par les normes internationales en matière d'équité des procès.
Das Gericht war berüchtigt für seine Prozesse unter Ausschluss der Öffentlichkeit, die die internationalen Mindeststandards für faire Gerichtsverfahren bei weitem nicht erfüllten.

Elle suit les traces de la tristement célèbre directive Bolkestein, insistant systématiquement sur l'obligation de respecter les règles du marché intérieur.
Sie tritt in die Fußstapfen der notorischen Bolkestein-Richtlinie, die stets auf die Notwendigkeit hinweist, dass die Regeln des Binnenmarkts eingehalten werden müssen.

Le secteur de la banane fut autrefois tristement célèbre pour la destruction des forêts tropicales, la pollution des cours d'eau et l'utilisation de produits agrochimiques dangereux que les ouvriers portaient sur leur dos.
Die Bananen-Industrie war einst berüchtigt für das Kahlschlagen des Regenwaldes, die Verunreinigung der Gewässer und den Gebrauch von gefährlichen Agrochemikalien.

Depuis 2012, quand a été détecté le tristement célèbre Blackhole EK dans la nature, kits ont également exploiter généré une quantité de considération des infections et sont considérés une menace sérieuse cyber.
Seit 2012, wenn die berüchtigte wurde in den wilden Blackhole EK erfaßt, Exploit-Kits haben erzeugt auch eine rücksichtsvolle Menge von Infektionen und sind eine ernsthafte Cyber-Bedrohung angesehen.