Que Veut Dire TU TRANSFORMES en Allemand - Traduction En Allemand

• du verwandelst
• du machst

Exemples d'utilisation de Tu transformes en Français et leurs traductions en Allemand

Tu transformes en ta mère.
Du wirst wie deine Mutter.

Ô toi, magicien, tu transformes les êtres!
Du Zauberer, du! Verwandler, du!.

Tu transformes la nuit en jour.
Verwandelt sich die Nacht zum Tag.

Quand ça devient sérieux, tu transformes ça en blague.
Wenn es etwas ernsthafter wird, machst du dich darüber lustig.

Tu transformes ce vaisseau en bombe.
Du verwandelst das Schiff in eine Bombe.

En utilisant ce mot, tu transformes une personne en une chose.
Wenn du dieses Wort benutzt, machst du eine Person zu einem Ding.

Tu transformes cet endroit en sauna.
Du verwandelst diese Wohnung in eine Schwitzhütte.

Et j'irai le voir, mais tu transformes mon film en véritable merde.
Und ich würde das sehen wollen. Aber Du machst meinen Film zu einem Haufen Scheiße.

Tu transformes les bonnes oeuvres en mauvaise.
Du verwandelst das Rote-Kreuz, in ein Totes-Kreuz.

Ou Esprit Divin, guide de l'âme: essai est celui qui Tu transformes.
Oder Göttlicher Geist, Führung der Seele: ich prüfe, es ist derjenig, das Du verwandelst.

Si tu transformes ça en violence, tu vas te faire niquer.
Wenn du das in Gewalt umschlagen lässt, bist du am Arsch.

Je parle d'une soirée avec une femme extraordinaire, et tu transformes ça en une simple transaction.
Ich erzähle dir von einer ungewöhnlichen Frau, und du ziehst es auf die Geschäftsebene.

Il y avait, je crois, une vieille chanson de Glen Miller qui commençait ainsi:"Sleepy time gal, you're turning night into day" C'est l'heure de dormir Gál, tu transformes la nuit en jour.
Es gibt- wenn ich mich recht erinnere- einen alten Song von Glen Miller, der folgendermaßen beginnt:"Sleepy time Gal, you're turning night into day", also"Schlafenszeit Gal, du machst die Nacht zum Tag.

Tu fais croire à ce tour vestimentaire d'amateur, mais tu transformes le faux chien en bonne sexy?
Mit dieser amateurhaften schnellen Verwandlung, und in der ganzen Zeit, verwandelst du den falschen Hund in ein heißes Dienstmädchen?

J'ignore si tu es le père, donc quoi qu'il en soit, je dois avorter, car tu transformes tout en désastre!
Auch wenn es nicht von dir ist, müsste ich ein Baby loswerden, das ich will, weil alles, was du anfasst, zu Scheiße wird!

Maintenant… deux ans plus tard… ton dernier chef-d'œuvre émerge de ce sordide taudis où tu transformes la souffrance d'autrui en or littéraire!
Jetzt, zwei Jahre später, entsteht dein neuestes Meisterwerk in dieser Kloake von einer Wohnung, wo du unseren Schmerz in literarisches Gold verwandelst!

Tu m'enseignes, Monsieur, avec Ton amour, et tu pénètres dans mon fond comme un rayon de soleil et tu transformes les ténèbres de mon âme dans Ta lumière.
Du lehrst mich, Herr, mit Deiner Liebe, und du dringst in meinem Innerste wie einen Sonnenstrahl ein und du verwandelst dich die Finsternisse von meiner Seele in Dein Licht.

Tu cèdes ton âme, tu te transformes en démon, tu as l'air affreux.
Du gibst deine Seele auf, verwandelst dich in einen Dämon, siehst total scheiße aus.

Tu te transformes pas en citrouille?
Soll ich dich nicht zu einem Kürbis oder sowas verwandeln?

C'est ça, ou tu la transformes.
Entweder das oder wir verwandeln sie.

Tu transforme en un Scott Freeman pour les prochaine 30 bizarres années.
Sie werden Scott Freeman. Für die nächsten, äh, 30 Jahre oder so. Richtig.

Combien de personne as-tu transformées?
Wie viele Menschen hast du verwandelt?

Quand t'es-tu transformé en une femme?
Wann bist du zur Frau geworden?

As-tu transformé son ex en ver de terre géant?
Hast du ihren Ex in ein Wurmmonster verwandelt?

As-tu transformé l'ex de cette demoiselle en un ver de terre géant?
Hast du den Ex dieser Frau in ein Wurmmonster verwandelt?

Max, pourquoi as-tu transformé notre victime en un membre du Blue Man Group?
Max, wieso machst du, ähm… aus unserem Opfer ein Mitglied der Blue Man Group?

Tu te transformes.
Du kannst… dich verwandeln.

Oui, tu te transformes.
Ja, du verwandelst dich..

Si tu te transformes cette nuit, tu mourras.
Wenn du dich entscheidest, dich heute zu verwandeln, stirbst du..

Montre-moi comment tu te transformes.
Zeig mir, wie du dich verwandelst.

Comment utiliser "tu transformes" dans une phrase en Français

Puisque tu transformes ton pseudo par la magie.

tu transformes mes cicatrices intérieures en œuvre d'art...

Tu transformes tout en perfection, c’est incroyable ce talent!

Et puis tu transformes les propos comme ça t'arrange.

Toi tu transformes cette douleur en empathie, dévotion, sacrifice.

Tu transformes les personnes que tu touches en jouet?

Or, tu transformes la touche en une mortal wound...

Salut Dan, tu transformes complètement ce que j'ai dis.

Tu transformes des vecteurs et des images haute déf.

Tu transformes les sentiments en mots, pas les pensées.

Comment utiliser "du machst" dans une phrase en Allemand

Ich denke du machst dir falsche Gedanken.

Außer du machst was fürs Happy End.

Du machst einen sehr sehr guten Job.

du machst das jetzt anstatt der Assistenz?

Entweder Du machst Pause oder Du machst Langzeitzyklus.

Du machst mit uns einen Termin aus.

Du machst es mit Wurfbewegungen, du machst es mit Volumen, du machst es mit Drapierungen.

Das was du machst ist der Wahnsinn!

Und du machst das bis hierhin mit.

Nicht Persönlich nehmen du machst das Gut.